| [00:00.94] | 四季刻歌（しきときうた） |
| [00:11.70] | 唄：IA |
| [00:14.70] | 翻訳者：ハチジ |
| [00:18.30] | |
| [00:22.52] | 何時か見た影法師 遠い遠い日の想い出は/不知何時見到的人影 遙遠那天的記憶 |
| [00:29.66] | 春が過ぎ夏が来る 刻は止まることなく/春天過了 夏天來了 時間沒有停下 |
| [00:36.42] | 分かってた、はずだったのに/明明已經了解的但 |
| [00:40.24] | どうしても記憶から消せずに/不論如何都沒辦法從記憶中消失 |
| [00:43.56] | あの日から止まったままの/從那天開始就沒有停下的 |
| [00:47.28] | 私の中の時計/我的時間 |
| [00:50.85] | いつか、夢が、終わるのならば/某一天 這夢結束的話 |
| [00:54.39] | すべて、すべて、無駄だというの？/也就是這一切都是徒勞的嗎? |
| [00:57.85] | 時は、進み、戻りはしない/時間繼續前進 沒有停下 |
| [01:01.53] | きっと、永久に、孤独なのでしょう/一定 永遠都孤單著對吧 |
| [01:06.43] | |
| [01:27.55] | 君の世界の時は 私には少し早すぎて/你的時間 對我來說過得太快 |
| [01:34.72] | 秋も過ぎ冬が来て 季節は移ろいでく/秋天也過了 冬天來了 季節正在變換 |
| [01:41.36] | 掴んでた筈だったのに/明明已經緊抓住的但 |
| [01:45.33] | また一つ一つと消えていく/卻又一個個的消逝 |
| [01:48.74] | いつか来る、別れのことは/某天還是得分別 |
| [01:52.18] | 分かりきってた事で/我知道 |
| [01:55.88] | あの日、見せた、君の笑顔は/那一天看到的你的笑臉 |
| [01:59.31] | 今日は、今日は、どこにもないの/今天卻哪裡都不在 |
| [02:02.91] | 当たり前の幸せでさえ/就連理所當然的幸福也 |
| [02:06.65] | 私の前で 消えてしまうの？/要在我的面前消失了嗎 |
| [02:10.98] | |
| [02:41.26] | 「僕は、君を、一人にしない」/「我不會讓妳孤單一個人的」 |
| [02:44.55] | あの日、ここで約束したの/那天在這做下的約定 |
| [02:48.17] | もしも、時を止められたなら/如果 時間能夠停止的話 |
| [02:52.01] | 決して二度と、進まないでと/我絕對不會再次讓它繼續前進 |
| [02:55.48] | 世界、刻に、切り離された/我們的世界 被時間分割開了 |
| [02:58.86] | 一人、私、まだ出来ること/我一個人能做的事是 |
| [03:02.51] | 何度、季節、変わるとしても/就算季節變換了數次 |
| [03:05.97] | 枯れる日まで歌い続けて/持續歌唱著直到枯萎的那天 |
| [03:10.03] | 君に、君に、届くのならば/如果能傳達給你的話 |
| [03:13.32] | 明日に、明日に、響いておくれ/傳達到明天的話 |
| [03:17.10] | 「ずっと、君の、そばにいたい」と/「想要一直待在你的身邊」 讓這份思念 |
| [03:20.36] | 風に乗せて 遥か彼方へ･･･/乘著風 傳給遠方的你 |
| [03:26.67] |
| [00:00.94] | si ji ke ge |
| [00:11.70] | bei: IA |
| [00:14.70] | fan yi zhe: |
| [00:18.30] | |
| [00:22.52] | he shi jian ying fa shi yuan yuan ri xiang chu bu zhi he shi jian dao de ren ying yao yuan na tian de ji yi |
| [00:29.66] | chun guo xia lai ke zhi chun tian guo le xia tian lai le shi jian mei you ting xia |
| [00:36.42] | fen ming ming yi jing liao jie de dan |
| [00:40.24] | ji yi xiao bu lun ru he dou mei ban fa cong ji yi zhong xiao shi |
| [00:43.56] | ri zhi cong na tian kai shi jiu mei you ting xia de |
| [00:47.28] | si zhong shi ji wo de shi jian |
| [00:50.85] | meng zhong mou yi tian zhe meng jie shu de hua |
| [00:54.39] | wu tuo? ye jiu shi zhe yi qie dou shi tu lao de ma? |
| [00:57.85] | shi jin ti shi jian ji xu qian jin mei you ting xia |
| [01:01.53] | yong jiu gu du yi ding yong yuan dou gu dan zhe dui ba |
| [01:06.43] | |
| [01:27.55] | jun shi jie shi si shao zao ni de shi jian dui wo lai shuo guo de tai kuai |
| [01:34.72] | qiu guo dong lai ji jie yi qiu tian ye guo le dong tian lai le ji jie zheng zai bian huan |
| [01:41.36] | guai kuo ming ming yi jing jin zhua zhu de dan |
| [01:45.33] | yi yi xiao que you yi ge ge de xiao shi |
| [01:48.74] | lai bie mou tian hai shi de fen bie |
| [01:52.18] | fen shi wo zhi dao |
| [01:55.88] | ri jian jun xiao yan na yi tian kan dao de ni de xiao lian |
| [01:59.31] | jin ri jin ri jin tian que na li dou bu zai |
| [02:02.91] | dang qian xing jiu lian li suo dang ran de xing fu ye |
| [02:06.65] | si qian xiao? yao zai wo de mian qian xiao shi le ma |
| [02:10.98] | |
| [02:41.26] | pu jun yi ren wo bu hui rang nai gu dan yi ge ren de |
| [02:44.55] | ri yue shu na tian zai zhe zuo xia de yue ding |
| [02:48.17] | shi zhi ru guo shi jian neng gou ting zhi de hua |
| [02:52.01] | jue er du jin wo jue dui bu hui zai ci rang ta ji xu qian jin |
| [02:55.48] | shi jie ke qie li wo men de shi jie bei shi jian fen ge kai le |
| [02:58.86] | yi ren si chu lai wo yi ge ren neng zuo de shi shi |
| [03:02.51] | he du ji jie bian jiu suan ji jie bian huan le shu ci |
| [03:05.97] | ku ri ge xu chi xu ge chang zhe zhi dao ku wei de na tian |
| [03:10.03] | jun jun jie ru guo neng chuan da gei ni de hua |
| [03:13.32] | ming ri ming ri xiang chuan da dao ming tian de hua |
| [03:17.10] | jun xiang yao yi zhi dai zai ni de shen bian rang zhe fen si nian |
| [03:20.36] | feng cheng yao bi fang cheng zhe feng chuan gei yuan fang de ni |
| [03:26.67] |
| [00:00.94] | sì jì kè gē |
| [00:11.70] | bei: IA |
| [00:14.70] | fān yì zhě: |
| [00:18.30] | |
| [00:22.52] | hé shí jiàn yǐng fǎ shī yuǎn yuǎn rì xiǎng chū bù zhī hé shí jiàn dào de rén yǐng yáo yuǎn nà tiān de jì yì |
| [00:29.66] | chūn guò xià lái kè zhǐ chūn tiān guò le xià tiān lái le shí jiān méi yǒu tíng xià |
| [00:36.42] | fēn míng míng yǐ jīng liǎo jiě de dàn |
| [00:40.24] | jì yì xiāo bù lùn rú hé dōu méi bàn fǎ cóng jì yì zhōng xiāo shī |
| [00:43.56] | rì zhǐ cóng nà tiān kāi shǐ jiù méi yǒu tíng xià de |
| [00:47.28] | sī zhōng shí jì wǒ de shí jiān |
| [00:50.85] | mèng zhōng mǒu yì tiān zhè mèng jié shù de huà |
| [00:54.39] | wú tuó? yě jiù shì zhè yī qiè dōu shì tú láo de ma? |
| [00:57.85] | shí jìn tì shí jiān jì xù qián jìn méi yǒu tíng xià |
| [01:01.53] | yǒng jiǔ gū dú yí dìng yǒng yuǎn dōu gū dān zhe duì ba |
| [01:06.43] | |
| [01:27.55] | jūn shì jiè shí sī shǎo zǎo nǐ de shí jiān duì wǒ lái shuō guò dé tài kuài |
| [01:34.72] | qiū guò dōng lái jì jié yí qiū tiān yě guò le dōng tiān lái le jì jié zhèng zài biàn huàn |
| [01:41.36] | guāi kuò míng míng yǐ jīng jǐn zhuā zhù de dàn |
| [01:45.33] | yī yī xiāo què yòu yī gè gè de xiāo shì |
| [01:48.74] | lái bié mǒu tiān hái shì de fēn bié |
| [01:52.18] | fēn shì wǒ zhī dào |
| [01:55.88] | rì jiàn jūn xiào yán nà yì tiān kàn dào de nǐ de xiào liǎn |
| [01:59.31] | jīn rì jīn rì jīn tiān què nǎ lǐ dōu bù zài |
| [02:02.91] | dāng qián xìng jiù lián lǐ suǒ dāng rán de xìng fú yě |
| [02:06.65] | sī qián xiāo? yào zài wǒ de miàn qián xiāo shī le ma |
| [02:10.98] | |
| [02:41.26] | pú jūn yī rén wǒ bù huì ràng nǎi gū dān yī gè rén de |
| [02:44.55] | rì yuē shù nà tiān zài zhè zuò xià de yuē dìng |
| [02:48.17] | shí zhǐ rú guǒ shí jiān néng gòu tíng zhǐ de huà |
| [02:52.01] | jué èr dù jìn wǒ jué duì bù huì zài cì ràng tā jì xù qián jìn |
| [02:55.48] | shì jiè kè qiè lí wǒ men de shì jiè bèi shí jiān fēn gē kāi le |
| [02:58.86] | yī rén sī chū lái wǒ yī gè rén néng zuò de shì shì |
| [03:02.51] | hé dù jì jié biàn jiù suàn jì jié biàn huàn le shù cì |
| [03:05.97] | kū rì gē xu chí xù gē chàng zhe zhí dào kū wěi de nà tiān |
| [03:10.03] | jūn jūn jiè rú guǒ néng chuán dá gěi nǐ de huà |
| [03:13.32] | míng rì míng rì xiǎng chuán dá dào míng tiān de huà |
| [03:17.10] | jūn xiǎng yào yī zhí dài zài nǐ de shēn biān ràng zhè fèn sī niàn |
| [03:20.36] | fēng chéng yáo bǐ fāng chéng zhe fēng chuán gěi yuǎn fāng de nǐ |
| [03:26.67] |
YouTube Results (More on YouTube)