Changing of the Guard Lyrics
| Song | Changing of the Guard |
| Artist | Chris Whitley |
| Artist | Jeff Lang |
| Album | Dislocation Blues |
| Download | Image LRC TXT |
| [00:00.000] | 作曲 : Bob Dylan |
| [00:01.000] | 作词 : Bob Dylan |
| [00:16.180] | Sixteen years 十六年光阴 |
| [00:20.357] | Sixteen banners united over the field 十六面旗，矗立在这片 |
| [00:28.403] | Where the good shepherd grieves 让仁慈的上帝神伤的人寰 |
| [00:32.499] | Desperate men, desperate women divided 分钗破镜，各自失伴 |
| [00:40.570] | Spreading their wings 'neath the falling leaves 彼此张开双翼，在共同的连理下逃散 |
| [00:50.697] | Fortune calls 命运的钟声被敲响 |
| [00:54.661] | I stepped forth from the shadows to the marketplace 我挣脱阴影，走下市场上的人间 |
| [01:02.684] | Merchants and thieves, hungry for power, my last deal gone down 奸商与窃贼，妄食权力于腹中，害我不得善终 |
| [01:10.669] | She's smelling sweet like the meadows where she was born 她甜美的笑容，好似芳草 |
| [01:18.280] | On midsummer's eve, near the tower 那紧贴着在她降临的仲夏夜塔下的芳草 |
| [01:38.975] | The cold-blooded moon 被血灌满并怀揣着凉意的月光 |
| [01:42.760] | The captain waits above the celebration 映在庆典上静立等待的船长身上 |
| [01:46.999] | Sending his thoughts to a beloved maid 他魂牵梦绕的少女吮吸着他的念想 |
| [01:55.103] | Whose ebony face is beyond communication 她黑檀色的脸庞已美过他脑海中的实相 |
| [02:03.170] | The captain is down but still believing that his love will be repaid 失落终写在脸上，但定有所得萦绕在他的心上 |
| [02:13.422] | They shaved her head 她的秀发们，吻着一把刀片 |
| [02:16.819] | She was torn between Jupiter and Apollo 而她却被撕扯在朱庇特与阿波罗的手上 |
| [02:21.320] | A messenger arrived with a black nightingale 黑色的夜莺，躺在到来的信使肩旁 |
| [02:29.364] | I seen her on the stairs and I couldn't help but follow 看着她黏在阶梯上，我俯首就缚，跟随着 |
| [02:37.555] | Follow her down past the fountain where they lifted her veil 跟随着她，经过揭下她面纱的喷泉旁 |
| [02:47.568] | I stumbled to my feet 我的脚，拖着我踟蹰不前 |
| [02:50.793] | I rode past destruction in the ditches 带我经过沟渠中的断壁残垣 |
| [02:55.904] | With the stitches still mending 'neath a heart-shaped tattoo 丝丝线穿过，舔舐针下尚有残缺的心形印记 |
| [03:03.894] | Renegade priests and treacherous young witches 台前变节的牧师和你背后奸诈的巫女 |
| [03:11.943] | Were handing out the flowers that I'd given to you 向你献上了过去我曾送给你的花 |
| [03:35.976] | The palace of mirrors 镜像般的宫殿 |
| [03:39.732] | Where dog soldiers are reflected 忠诚又卑微的士兵整齐排列 |
| [03:44.267] | The endless road and the wailing of chimes 深渊般的殿堂之路飘出如歌如泣的叮咛 |
| [03:52.187] | The empty rooms where her memory is protected 空荡的宫房守护着她的思念 |
| [04:00.272] | Where the angels' voices whisper to the souls of previous times 在那里，天使向过往岁月的魂灵低语昨天 |
| [04:10.179] | She wakes him up 她唤醒了他 |
| [04:14.085] | Forty-eight hours later, the sun is breaking 两天爬过了我的肉体，阳光刺破了曾经 |
| [04:18.655] | Near broken chains, mountain laurel and rolling rocks 身旁尽是被挣开的锁链，还有山月桂和滚石 |
| [04:26.668] | She's begging to know what measures he now will be taking 她迫切地想知道，他究竟要带走多少 |
| [04:35.057] | He's pulling her down and she's clutching on to his long golden locks 然后她被拉倒，他金光闪闪的长锁被她死死握住 |
| [04:43.070] | Gentlemen, he said 先生们，他说道 |
| [04:47.019] | I don't need your organization, I've shined your shoes 我不需要你的帮助，我已经照亮了你们的道路 |
| [04:54.945] | I've moved your mountains and marked your cards 我已移除障碍送上一片坦途，看到了你们的决心 |
| [04:59.061] | But Eden is burning, either brace yourself for elimination 而伊甸园仍在燃烧，要么振作起来面对毁灭 |
| [05:07.328] | Or else your hearts must have the courage for the changing of the guards 要么，换岗 |
| [05:17.450] | Peace will come 和平将会来临 |
| [05:21.486] | With tranquility and splendor on the wheels of fire 伴随着安宁与光辉，乘火轮而来 |
| [05:29.381] | But will bring us no reward when her false idols fall 她的真爱就算是个错误，但其陨落对我们没有任何好处 |
| [05:37.378] | And cruel death surrenders with its pale ghost retreating 决心与真理之剑也将再次降临世间 |
| [05:45.302] | Between the King and the Queen of Swords 鬼魂退散，不再有死亡与杀戮 |
| [05:49.307] |
| [00:00.000] | zuo qu : Bob Dylan |
| [00:01.000] | zuo ci : Bob Dylan |
| [00:16.180] | Sixteen years shi liu nian guang yin |
| [00:20.357] | Sixteen banners united over the field shi liu mian qi, chu li zai zhe pian |
| [00:28.403] | Where the good shepherd grieves rang ren ci de shang di shen shang de ren huan |
| [00:32.499] | Desperate men, desperate women divided fen chai po jing, ge zi shi ban |
| [00:40.570] | Spreading their wings ' neath the falling leaves bi ci zhang kai shuang yi, zai gong tong de lian li xia tao san |
| [00:50.697] | Fortune calls ming yun de zhong sheng bei qiao xiang |
| [00:54.661] | I stepped forth from the shadows to the marketplace wo zheng tuo yin ying, zou xia shi chang shang de ren jian |
| [01:02.684] | Merchants and thieves, hungry for power, my last deal gone down jian shang yu qie zei, wang shi quan li yu fu zhong, hai wo bu de shan zhong |
| [01:10.669] | She' s smelling sweet like the meadows where she was born ta tian mei di xiao rong, hao si fang cao |
| [01:18.280] | On midsummer' s eve, near the tower na jin tie zhe zai ta jiang lin de zhong xia ye ta xia de fang cao |
| [01:38.975] | The coldblooded moon bei xue guan man bing huai chuai zhao liang yi de yue guang |
| [01:42.760] | The captain waits above the celebration ying zai qing dian shang jing li deng dai de chuan chang shen shang |
| [01:46.999] | Sending his thoughts to a beloved maid ta hun qian meng rao de shao nv shun xi zhuo ta de nian xiang |
| [01:55.103] | Whose ebony face is beyond communication ta hei tan se de lian pang yi mei guo ta nao hai zhong de shi xiang |
| [02:03.170] | The captain is down but still believing that his love will be repaid shi luo zhong xie zai lian shang, dan ding you suo de ying rao zai ta de xin shang |
| [02:13.422] | They shaved her head ta de xiu fa men, wen zhe yi ba dao pian |
| [02:16.819] | She was torn between Jupiter and Apollo er ta que bei si che zai zhu bi te yu a bo luo de shou shang |
| [02:21.320] | A messenger arrived with a black nightingale hei se de ye ying, tang zai dao lai de xin shi jian pang |
| [02:29.364] | I seen her on the stairs and I couldn' t help but follow kan zhe ta nian zai jie ti shang, wo fu shou jiu fu, gen sui zhe |
| [02:37.555] | Follow her down past the fountain where they lifted her veil gen sui zhe ta, jing guo jie xia ta mian sha de pen quan pang |
| [02:47.568] | I stumbled to my feet wo de jiao, tuo zhe wo chi chu bu qian |
| [02:50.793] | I rode past destruction in the ditches dai wo jing guo gou qu zhong de duan bi can yuan |
| [02:55.904] | With the stitches still mending ' neath a heartshaped tattoo si si xian chuan guo, tian shi zhen xia shang you can que de xin xing yin ji |
| [03:03.894] | Renegade priests and treacherous young witches tai qian bian jie de mu shi he ni bei hou jian zha de wu nv |
| [03:11.943] | Were handing out the flowers that I' d given to you xiang ni xian shang le guo qu wo ceng song gei ni de hua |
| [03:35.976] | The palace of mirrors jing xiang ban de gong dian |
| [03:39.732] | Where dog soldiers are reflected zhong cheng you bei wei di shi bing zheng qi pai lie |
| [03:44.267] | The endless road and the wailing of chimes shen yuan ban de dian tang zhi lu piao chu ru ge ru qi de ding ning |
| [03:52.187] | The empty rooms where her memory is protected kong dang de gong fang shou hu zhe ta de si nian |
| [04:00.272] | Where the angels' voices whisper to the souls of previous times zai na li, tian shi xiang guo wang sui yue de hun ling di yu zuo tian |
| [04:10.179] | She wakes him up ta huan xing le ta |
| [04:14.085] | Fortyeight hours later, the sun is breaking liang tian pa guo le wo de rou ti, yang guang ci po le ceng jing |
| [04:18.655] | Near broken chains, mountain laurel and rolling rocks shen pang jin shi bei zheng kai de suo lian, hai you shan yue gui he gun shi |
| [04:26.668] | She' s begging to know what measures he now will be taking ta po qie di xiang zhi dao, ta jiu jing yao dai zou duo shao |
| [04:35.057] | He' s pulling her down and she' s clutching on to his long golden locks ran hou ta bei la dao, ta jin guang shan shan de zhang suo bei ta si si wo zhu |
| [04:43.070] | Gentlemen, he said xian sheng men, ta shuo dao |
| [04:47.019] | I don' t need your organization, I' ve shined your shoes wo bu xu yao ni de bang zhu, wo yi jing zhao liang le ni men de dao lu |
| [04:54.945] | I' ve moved your mountains and marked your cards wo yi yi chu zhang ai song shang yi pian tan tu, kan dao le ni men de jue xin |
| [04:59.061] | But Eden is burning, either brace yourself for elimination er yi dian yuan reng zai ran shao, yao me zhen zuo qi lai mian dui hui mie |
| [05:07.328] | Or else your hearts must have the courage for the changing of the guards yao me, huan gang |
| [05:17.450] | Peace will come he ping jiang hui lai lin |
| [05:21.486] | With tranquility and splendor on the wheels of fire ban sui zhe an ning yu guang hui, cheng huo lun er lai |
| [05:29.381] | But will bring us no reward when her false idols fall ta di zhen ai jiu suan shi ge cuo wu, dan qi yun luo dui wo men mei you ren he hao chu |
| [05:37.378] | And cruel death surrenders with its pale ghost retreating jue xin yu zhen li zhi jian ye jiang zai ci jiang lin shi jian |
| [05:45.302] | Between the King and the Queen of Swords gui hun tui san, bu zai you si wang yu sha lu |
| [05:49.307] |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Bob Dylan |
| [00:01.000] | zuò cí : Bob Dylan |
| [00:16.180] | Sixteen years shí liù nián guāng yīn |
| [00:20.357] | Sixteen banners united over the field shí liù miàn qí, chù lì zài zhè piàn |
| [00:28.403] | Where the good shepherd grieves ràng rén cí de shàng dì shén shāng de rén huán |
| [00:32.499] | Desperate men, desperate women divided fēn chāi pò jìng, gè zì shī bàn |
| [00:40.570] | Spreading their wings ' neath the falling leaves bǐ cǐ zhāng kāi shuāng yì, zài gòng tóng de lián lǐ xià táo sàn |
| [00:50.697] | Fortune calls mìng yùn de zhōng shēng bèi qiāo xiǎng |
| [00:54.661] | I stepped forth from the shadows to the marketplace wǒ zhèng tuō yīn yǐng, zǒu xià shì chǎng shàng de rén jiān |
| [01:02.684] | Merchants and thieves, hungry for power, my last deal gone down jiān shāng yǔ qiè zéi, wàng shí quán lì yú fù zhōng, hài wǒ bù dé shàn zhōng |
| [01:10.669] | She' s smelling sweet like the meadows where she was born tā tián měi dí xiào róng, hǎo sì fāng cǎo |
| [01:18.280] | On midsummer' s eve, near the tower nà jǐn tiē zhe zài tā jiàng lín de zhòng xià yè tǎ xià de fāng cǎo |
| [01:38.975] | The coldblooded moon bèi xuè guàn mǎn bìng huái chuāi zháo liáng yì de yuè guāng |
| [01:42.760] | The captain waits above the celebration yìng zài qìng diǎn shàng jìng lì děng dài de chuán cháng shēn shàng |
| [01:46.999] | Sending his thoughts to a beloved maid tā hún qiān mèng rào de shào nǚ shǔn xī zhuó tā de niàn xiǎng |
| [01:55.103] | Whose ebony face is beyond communication tā hēi tán sè de liǎn páng yǐ měi guò tā nǎo hǎi zhōng de shí xiàng |
| [02:03.170] | The captain is down but still believing that his love will be repaid shī luò zhōng xiě zài liǎn shàng, dàn dìng yǒu suǒ de yíng rào zài tā de xīn shàng |
| [02:13.422] | They shaved her head tā de xiù fā men, wěn zhe yī bǎ dāo piàn |
| [02:16.819] | She was torn between Jupiter and Apollo ér tā què bèi sī chě zài zhū bì tè yǔ ā bō luó de shǒu shàng |
| [02:21.320] | A messenger arrived with a black nightingale hēi sè de yè yīng, tǎng zài dào lái de xìn shǐ jiān páng |
| [02:29.364] | I seen her on the stairs and I couldn' t help but follow kàn zhe tā nián zài jiē tī shàng, wǒ fǔ shǒu jiù fù, gēn suí zhe |
| [02:37.555] | Follow her down past the fountain where they lifted her veil gēn suí zhe tā, jīng guò jiē xià tā miàn shā de pēn quán páng |
| [02:47.568] | I stumbled to my feet wǒ de jiǎo, tuō zhe wǒ chí chú bù qián |
| [02:50.793] | I rode past destruction in the ditches dài wǒ jīng guò gōu qú zhōng de duàn bì cán yuán |
| [02:55.904] | With the stitches still mending ' neath a heartshaped tattoo sī sī xiàn chuān guò, tiǎn shì zhēn xià shàng yǒu cán quē de xīn xíng yìn jì |
| [03:03.894] | Renegade priests and treacherous young witches tái qián biàn jié de mù shī hé nǐ bèi hòu jiān zhà de wū nǚ |
| [03:11.943] | Were handing out the flowers that I' d given to you xiàng nǐ xiàn shàng le guò qù wǒ céng sòng gěi nǐ de huā |
| [03:35.976] | The palace of mirrors jìng xiàng bān de gōng diàn |
| [03:39.732] | Where dog soldiers are reflected zhōng chéng yòu bēi wēi dí shì bīng zhěng qí pái liè |
| [03:44.267] | The endless road and the wailing of chimes shēn yuān bān de diàn táng zhī lù piāo chū rú gē rú qì de dīng níng |
| [03:52.187] | The empty rooms where her memory is protected kōng dàng de gōng fáng shǒu hù zhe tā de sī niàn |
| [04:00.272] | Where the angels' voices whisper to the souls of previous times zài nà li, tiān shǐ xiàng guò wǎng suì yuè de hún líng dī yǔ zuó tiān |
| [04:10.179] | She wakes him up tā huàn xǐng le tā |
| [04:14.085] | Fortyeight hours later, the sun is breaking liǎng tiān pá guò le wǒ de ròu tǐ, yáng guāng cì pò le céng jīng |
| [04:18.655] | Near broken chains, mountain laurel and rolling rocks shēn páng jìn shì bèi zhèng kāi de suǒ liàn, hái yǒu shān yuè guì hé gǔn shí |
| [04:26.668] | She' s begging to know what measures he now will be taking tā pò qiè dì xiǎng zhī dào, tā jiū jìng yào dài zǒu duō shǎo |
| [04:35.057] | He' s pulling her down and she' s clutching on to his long golden locks rán hòu tā bèi lā dǎo, tā jīn guāng shǎn shǎn de zhǎng suǒ bèi tā sǐ sǐ wò zhù |
| [04:43.070] | Gentlemen, he said xiān shēng men, tā shuō dào |
| [04:47.019] | I don' t need your organization, I' ve shined your shoes wǒ bù xū yào nǐ de bāng zhù, wǒ yǐ jīng zhào liàng le nǐ men de dào lù |
| [04:54.945] | I' ve moved your mountains and marked your cards wǒ yǐ yí chú zhàng ài sòng shàng yī piàn tǎn tú, kàn dào le nǐ men de jué xīn |
| [04:59.061] | But Eden is burning, either brace yourself for elimination ér yī diàn yuán réng zài rán shāo, yào me zhèn zuò qǐ lái miàn duì huǐ miè |
| [05:07.328] | Or else your hearts must have the courage for the changing of the guards yào me, huàn gǎng |
| [05:17.450] | Peace will come hé píng jiāng huì lái lín |
| [05:21.486] | With tranquility and splendor on the wheels of fire bàn suí zhe ān níng yǔ guāng huī, chéng huǒ lún ér lái |
| [05:29.381] | But will bring us no reward when her false idols fall tā dí zhēn ài jiù suàn shì gè cuò wù, dàn qí yǔn luò duì wǒ men méi yǒu rèn hé hǎo chù |
| [05:37.378] | And cruel death surrenders with its pale ghost retreating jué xīn yǔ zhēn lǐ zhī jiàn yě jiāng zài cì jiàng lín shì jiān |
| [05:45.302] | Between the King and the Queen of Swords guǐ hún tuì sàn, bù zài yǒu sǐ wáng yǔ shā lù |
| [05:49.307] |
Similar Songs
YouTube Results (More on YouTube)