| [00:00.15] | |
| [00:01.42] | 廻れ、廻れよ/旋轉吧 輪回吧 |
| [00:03.25] | いと儚げに/在這無常虛幻之中 |
| [00:05.61] | 翼持たぬ鳥の歌よ/沒有翅膀的鳥兒的歌啊 |
| [00:09.56] | |
| [00:11.24] | 鋼鉄ノ鳥 |
| [00:16.22] | |
| [00:22.57] | 唄：IA |
| [00:24.78] | 翻譯：Kiyasi_Cathy |
| [00:26.67] | |
| [00:27.20] | |
| [00:28.15] | 水平線高く鳥は唄い/高飛與水平線上的鳥兒高歌著 |
| [00:34.27] | 今飛び発つ銀の翼にて/如今展開銀翼飛上藍天 |
| [00:39.72] | その瞳に灯す冷たい火は/那雙瞳中燃著冰冷火焰 |
| [00:45.78] | 戦場へと放つ雷槌（いかづち）よ/是投在戰場的雷槌 |
| [00:51.27] | |
| [00:51.53] | その羽根で何処まで往ける気か/那翅膀要飛往何處 |
| [00:54.33] | 空は蒼く高くどこまでも遠く澄み渡り/高闊蒼天 晴空萬里 |
| [00:57.34] | 少年は鳥になりたかっただけ/少年曾想成為鳥兒 |
| [01:00.16] | 戦火の渦に巻かれて/但卻捲入戰火之中 |
| [01:02.82] | |
| [01:03.13] | 飛ばせ 遙かなる旅路でも/飛翔吧 即使是漫長的旅途 |
| [01:06.26] | 翼持たぬ鳥は遠く/沒有翅膀的鳥兒在遠方 |
| [01:08.97] | たとえその手を血に染めても/如果說這手染上血跡 |
| [01:11.78] | お国のためと 撃鉄落とす/爲了國家 擊落那撞針 |
| [01:14.74] | 燃やせ その生命を 火に変えて/燃燒吧 那生命化作火焰 |
| [01:17.94] | 翼宿す意志は強く/宿于雙翅的意志如此堅定 |
| [01:20.57] | 蜉蝣（かげろう）ほどの命であれど/若此生短如蜉蝣一般 |
| [01:23.54] | 空に 華を 咲かせてみよう/那就在空中綻放花朵吧 |
| [01:27.14] | |
| [01:38.10] | 地平線に昇る陽を背にして/背對那與地平線升起的朝陽 |
| [01:43.91] | 朝霧へと紛れ忍び寄り/混雜于朝霧中悄悄接近 |
| [01:49.62] | 燻銀（いぶしぎん）の機体駆る戦士は/戰士開動燻黑的銀色飛機 |
| [01:55.80] | 戦場へと刻下導かれ/朝向眼下的戰場 |
| [02:01.03] | |
| [02:01.31] | 鋼鉄ノ鳥は何処まで往ける/鋼鐵之鳥要去往何處 |
| [02:04.28] | 雲は厚く視界は遮られども/儘管雲層密佈遮住視線 |
| [02:07.11] | 更なる空を見る少年よ/愈發注視天空的少年啊 |
| [02:10.01] | 鳥のように羽撃け/請如那鳥兒一般振翅而飛吧 |
| [02:12.66] | |
| [02:12.98] | 落とせ 数多の屍（しかばね）超えて/降落吧 跨越眾多屍體 |
| [02:16.25] | 蒼き炎 巻いて飛んで/蒼之焰捲起飛揚 |
| [02:18.79] | 鳥より鳥らしく在るために/爲了比鳥兒更加像鳥一般 |
| [02:21.62] | 武器と成りて空を駆けます/成為武器在空中飛翔吧 |
| [02:24.58] | 散らせ その生命を紅く染め/散落吧 這生命中染上紅色 |
| [02:27.87] | 翼宿る意志は強く/宿于雙翅的意志如此堅定 |
| [02:30.41] | そして己の 焔を抱いて/而自身懷抱著火焰 |
| [02:33.26] | 刹那 空に 散り逝く定め/刹那間 定于空中散落而逝 |
| [02:36.61] | |
| [02:37.40] | ..music.. |
| [03:21.99] | |
| [03:22.79] | 響け 彼の命の福音よ/響徹吧 他那命運的福音 |
| [03:26.40] | 翼授け空へ放つ/授予雙翼展翅蒼穹 |
| [03:28.90] | |
| [03:29.21] | 鋼翼ノ鳥は放たれた/鋼鐵之鳥終被放出 |
| [03:32.72] | 彼の翼 永久の空へ/他的羽翼飛向永久之空 |
| [03:35.17] | 朽ちて尚飛び立つ若武者は/雖已枯朽但依然飛翔的年輕武士 |
| [03:38.06] | 鳥と成りて空を駆けます/終成為鳥兒永存於蒼穹 |
| [03:40.97] | 飛ばせ 遙かなる旅路でも/飛翔吧 即使是漫長的旅途 |
| [03:44.28] | 翼持たぬ鳥は詠う/沒有翅膀的鳥兒在詠唱 |
| [03:46.83] | 銀の翼を背にはためかせ/背負那銀色的羽翼 |
| [03:49.75] | 朝日 空に 消える思いよ/在朝陽灑落的空中消失的記憶啊 |
| [03:53.39] | |
| [04:06.54] | 終わり |
| [04:12.45] |
| [00:00.15] | |
| [00:01.42] | hui hui xuan zhuan ba lun hui ba |
| [00:03.25] | meng zai zhe wu chang xu huan zhi zhong |
| [00:05.61] | yi chi niao ge mei you chi bang de niao er de ge a |
| [00:09.56] | |
| [00:11.24] | gang zhi niao |
| [00:16.22] | |
| [00:22.57] | bei: IA |
| [00:24.78] | fan yi: Kiyasi_Cathy |
| [00:26.67] | |
| [00:27.20] | |
| [00:28.15] | shui ping xian gao niao bei gao fei yu shui ping xian shang de niao er gao ge zhe |
| [00:34.27] | jin fei fa yin yi ru jin zhan kai yin yi fei shang lan tian |
| [00:39.72] | tong deng leng huo na shuang tong zhong ran zhe bing leng huo yan |
| [00:45.78] | zhan chang fang lei chui shi tou zai zhan chang de lei chui |
| [00:51.27] | |
| [00:51.53] | yu gen he chu wang qi na chi bang yao fei wang he chu |
| [00:54.33] | kong cang gao yuan cheng du gao kuo cang tian qing kong wan li |
| [00:57.34] | shao nian niao shao nian ceng xiang cheng wei niao er |
| [01:00.16] | zhan huo wo juan dan que juan ru zhan huo zhi zhong |
| [01:02.82] | |
| [01:03.13] | fei yao lv lu fei xiang ba ji shi shi man zhang de lv tu |
| [01:06.26] | yi chi niao yuan mei you chi bang de niao er zai yuan fang |
| [01:08.97] | shou xue ran ru guo shuo zhe shou ran shang xue ji |
| [01:11.78] | guo ji zhi luo wei le guo jia ji luo na zhuang zhen |
| [01:14.74] | ran sheng ming huo bian ran shao ba na sheng ming hua zuo huo yan |
| [01:17.94] | yi su yi zhi qiang su yu shuang chi de yi zhi ru ci jian ding |
| [01:20.57] | fu you ming ruo ci sheng duan ru fu you yi ban |
| [01:23.54] | kong hua xiao na jiu zai kong zhong zhan fang hua duo ba |
| [01:27.14] | |
| [01:38.10] | di ping xian sheng yang bei bei dui na yu di ping xian sheng qi de chao yang |
| [01:43.91] | chao wu fen ren ji hun za yu chao wu zhong qiao qiao jie jin |
| [01:49.62] | xun yin ji ti qu zhan shi zhan shi kai dong xun hei de yin se fei ji |
| [01:55.80] | zhan chang ke xia dao chao xiang yan xia de zhan chang |
| [02:01.03] | |
| [02:01.31] | gang zhi niao he chu wang gang tie zhi niao yao qu wang he chu |
| [02:04.28] | yun hou shi jie zhe jin guan yun ceng mi bu zhe zhu shi xian |
| [02:07.11] | geng kong jian shao nian yu fa zhu shi tian kong de shao nian a |
| [02:10.01] | niao yu ji qing ru na niao er yi ban zhen chi er fei ba |
| [02:12.66] | |
| [02:12.98] | luo shu duo shi chao jiang luo ba kua yue zhong duo shi ti |
| [02:16.25] | cang yan juan fei cang zhi yan juan qi fei yang |
| [02:18.79] | niao niao zai wei le bi niao er geng jia xiang niao yi ban |
| [02:21.62] | wu qi cheng kong qu cheng wei wu qi zai kong zhong fei xiang ba |
| [02:24.58] | san sheng ming hong ran san luo ba zhe sheng ming zhong ran shang hong se |
| [02:27.87] | yi su yi zhi qiang su yu shuang chi de yi zhi ru ci jian ding |
| [02:30.41] | ji yan bao er zi shen huai bao zhe huo yan |
| [02:33.26] | cha na kong san shi ding cha na jian ding yu kong zhong san luo er shi |
| [02:36.61] | |
| [02:37.40] | .. music.. |
| [03:21.99] | |
| [03:22.79] | xiang bi ming fu yin xiang che ba ta na ming yun de fu yin |
| [03:26.40] | yi shou kong fang shou yu shuang yi zhan chi cang qiong |
| [03:28.90] | |
| [03:29.21] | gang yi niao fang gang tie zhi niao zhong bei fang chu |
| [03:32.72] | bi yi yong jiu kong ta de yu yi fei xiang yong jiu zhi kong |
| [03:35.17] | xiu shang fei li ruo wu zhe sui yi ku xiu dan yi ran fei xiang de nian qing wu shi |
| [03:38.06] | niao cheng kong qu zhong cheng wei niao er yong cun yu cang qiong |
| [03:40.97] | fei yao lv lu fei xiang ba ji shi shi man zhang de lv tu |
| [03:44.28] | yi chi niao yong mei you chi bang de niao er zai yong chang |
| [03:46.83] | yin yi bei bei fu na yin se de yu yi |
| [03:49.75] | chao ri kong xiao si zai chao yang sa luo de kong zhong xiao shi de ji yi a |
| [03:53.39] | |
| [04:06.54] | zhong |
| [04:12.45] |
| [00:00.15] | |
| [00:01.42] | huí huí xuán zhuǎn ba lún huí ba |
| [00:03.25] | méng zài zhè wú cháng xū huàn zhī zhōng |
| [00:05.61] | yì chí niǎo gē méi yǒu chì bǎng de niǎo ér de gē a |
| [00:09.56] | |
| [00:11.24] | gāng zhí niǎo |
| [00:16.22] | |
| [00:22.57] | bei: IA |
| [00:24.78] | fān yì: Kiyasi_Cathy |
| [00:26.67] | |
| [00:27.20] | |
| [00:28.15] | shuǐ píng xiàn gāo niǎo bei gāo fēi yǔ shuǐ píng xiàn shàng de niǎo ér gāo gē zhe |
| [00:34.27] | jīn fēi fā yín yì rú jīn zhǎn kāi yín yì fēi shàng lán tiān |
| [00:39.72] | tóng dēng lěng huǒ nà shuāng tóng zhōng rán zhe bīng lěng huǒ yàn |
| [00:45.78] | zhàn chǎng fàng léi chuí shì tóu zài zhàn chǎng de léi chuí |
| [00:51.27] | |
| [00:51.53] | yǔ gēn hé chǔ wǎng qì nà chì bǎng yào fēi wǎng hé chù |
| [00:54.33] | kōng cāng gāo yuǎn chéng dù gāo kuò cāng tiān qíng kōng wàn lǐ |
| [00:57.34] | shào nián niǎo shào nián céng xiǎng chéng wèi niǎo ér |
| [01:00.16] | zhàn huǒ wō juàn dàn què juǎn rù zhàn huǒ zhī zhōng |
| [01:02.82] | |
| [01:03.13] | fēi yáo lǚ lù fēi xiáng ba jí shǐ shì màn zhǎng de lǚ tú |
| [01:06.26] | yì chí niǎo yuǎn méi yǒu chì bǎng de niǎo ér zài yuǎn fāng |
| [01:08.97] | shǒu xuè rǎn rú guǒ shuō zhè shǒu rǎn shàng xuè jī |
| [01:11.78] | guó jí zhí luò wèi le guó jiā jī luò nà zhuàng zhēn |
| [01:14.74] | rán shēng mìng huǒ biàn rán shāo ba nà shēng mìng huà zuò huǒ yàn |
| [01:17.94] | yì sù yì zhì qiáng sù yú shuāng chì de yì zhì rú cǐ jiān dìng |
| [01:20.57] | fú yóu mìng ruò cǐ shēng duǎn rú fú yóu yì bān |
| [01:23.54] | kōng huá xiào nà jiù zài kōng zhōng zhàn fàng huā duǒ ba |
| [01:27.14] | |
| [01:38.10] | dì píng xiàn shēng yáng bèi bèi duì nà yǔ dì píng xiàn shēng qǐ de cháo yáng |
| [01:43.91] | cháo wù fēn rěn jì hùn zá yú cháo wù zhōng qiāo qiāo jiē jìn |
| [01:49.62] | xūn yín jī tǐ qū zhàn shì zhàn shì kāi dòng xūn hēi de yín sè fēi jī |
| [01:55.80] | zhàn chǎng kè xià dǎo cháo xiàng yǎn xià de zhàn chǎng |
| [02:01.03] | |
| [02:01.31] | gāng zhí niǎo hé chǔ wǎng gāng tiě zhī niǎo yào qù wǎng hé chù |
| [02:04.28] | yún hòu shì jiè zhē jǐn guǎn yún céng mì bù zhē zhù shì xiàn |
| [02:07.11] | gèng kōng jiàn shào nián yù fā zhù shì tiān kōng de shào nián a |
| [02:10.01] | niǎo yǔ jí qǐng rú nà niǎo ér yì bān zhèn chì ér fēi ba |
| [02:12.66] | |
| [02:12.98] | luò shù duō shī chāo jiàng luò ba kuà yuè zhòng duō shī tǐ |
| [02:16.25] | cāng yán juàn fēi cāng zhī yàn juǎn qǐ fēi yáng |
| [02:18.79] | niǎo niǎo zài wèi le bǐ niǎo ér gèng jiā xiàng niǎo yì bān |
| [02:21.62] | wǔ qì chéng kōng qū chéng wèi wǔ qì zài kōng zhōng fēi xiáng ba |
| [02:24.58] | sàn shēng mìng hóng rǎn sàn luò ba zhè shēng mìng zhòng rǎn shàng hóng sè |
| [02:27.87] | yì sù yì zhì qiáng sù yú shuāng chì de yì zhì rú cǐ jiān dìng |
| [02:30.41] | jǐ yàn bào ér zì shēn huái bào zhe huǒ yàn |
| [02:33.26] | chà nà kōng sàn shì dìng chà nà jiān dìng yú kōng zhōng sàn luò ér shì |
| [02:36.61] | |
| [02:37.40] | .. music.. |
| [03:21.99] | |
| [03:22.79] | xiǎng bǐ mìng fú yīn xiǎng chè ba tā nà mìng yùn de fú yīn |
| [03:26.40] | yì shòu kōng fàng shòu yǔ shuāng yì zhǎn chì cāng qióng |
| [03:28.90] | |
| [03:29.21] | gāng yì niǎo fàng gāng tiě zhī niǎo zhōng bèi fàng chū |
| [03:32.72] | bǐ yì yǒng jiǔ kōng tā de yǔ yì fēi xiàng yǒng jiǔ zhī kōng |
| [03:35.17] | xiǔ shàng fēi lì ruò wǔ zhě suī yǐ kū xiǔ dàn yī rán fēi xiáng de nián qīng wǔ shì |
| [03:38.06] | niǎo chéng kōng qū zhōng chéng wèi niǎo ér yǒng cún yú cāng qióng |
| [03:40.97] | fēi yáo lǚ lù fēi xiáng ba jí shǐ shì màn zhǎng de lǚ tú |
| [03:44.28] | yì chí niǎo yǒng méi yǒu chì bǎng de niǎo ér zài yǒng chàng |
| [03:46.83] | yín yì bèi bèi fù nà yín sè de yǔ yì |
| [03:49.75] | cháo rì kōng xiāo sī zài cháo yáng sǎ luò de kōng zhōng xiāo shī de jì yì a |
| [03:53.39] | |
| [04:06.54] | zhōng |
| [04:12.45] |
YouTube Results (More on YouTube)