| 民主化を讃える演説はプーチン大統領がスロバキアに到着する１時間前に行われました。１０日後、取材陣は６０００キロ離れた中央アジアのキルギスに向かいました。かつてソビエトの一部だったこの国にもブッシュ大統領のメッセージが伝わったようです。２回目の議会選挙を目前に控え、首都ビシュケクには緊迫感が漂っています。キルギスは天然資源には乏しいものの、中国と国境を接しているため、ロシアとアメリカにとって、戦略的に重要な国です。ロシアの軍事基地があります。そして、大規模な米軍基地もあり、アフガニスタンのタリバン掃討作戦に使われています。 | |
| 赞美民主化的演说，是在普京总统抵达斯洛伐克一小时前进行的。十天后，我们来到六千公里外的中亚国家吉尔吉斯。曾是苏联一部分的这个国家也收到了布什总统的讯息。第二次的议会选举即将进行。首都比什凯克弥漫着紧张气氛。吉鲁吉斯虽然缺乏天然资源，但是由于同中国接壤，对美俄来说是战略地位重要的国家，这里有俄国的军事基地。同时也有大规模的美军基地，用于扫荡阿富汗的基地组织。 |
| min zhu hua zan yan shuo da tong ling dao zhe shi jian qian xing. ri hou qu cai zhen li zhong yang xiang. yi bu guo da tong ling chuan. hui mu yi hui xuan ju mu qian kong shou du jin po gan piao. tian ran zi yuan fa zhong guo guo jing jie zhan lue de zhong yao guo. jun shi ji di. da gui mo mi jun ji di sao tao zuo zhan shi. | |
| zan mei min zhu hua de yan shuo, shi zai pu jing zong tong di da si luo fa ke yi xiao shi qian jin xing de. shi tian hou, wo men lai dao liu qian gong li wai de zhong ya guo jia ji er ji si. ceng shi su lian yi bu fen de zhe ge guo jia ye shou dao le bu shi zong tong de xun xi. di er ci de yi hui xuan ju ji jiang jin xing. shou du bi shi kai ke mi man zhao jin zhang qi fen. ji lu ji si sui ran que fa tian ran zi yuan, dan shi you yu tong zhong guo jie rang, dui mei e lai shuo shi zhan lue di wei zhong yao de guo jia, zhe li you e guo de jun shi ji di. tong shi ye you da gui mo de mei jun ji di, yong yu sao dang a fu han de ji di zu zhi. |
| mín zhǔ huà zàn yǎn shuō dà tǒng lǐng dào zhe shí jiān qián xíng. rì hòu qǔ cái zhèn lí zhōng yāng xiàng. yī bù guó dà tǒng lǐng chuán. huí mù yì huì xuǎn jǔ mù qián kòng shǒu dū jǐn pò gǎn piào. tiān rán zī yuán fá zhōng guó guó jìng jiē zhàn lüè de zhòng yào guó. jūn shì jī dì. dà guī mó mǐ jūn jī dì sǎo tǎo zuò zhàn shǐ. | |
| zàn měi mín zhǔ huà de yǎn shuō, shì zài pǔ jīng zǒng tǒng dǐ dá sī luò fá kè yī xiǎo shí qián jìn xíng de. shí tiān hòu, wǒ men lái dào liù qiān gōng lǐ wài de zhōng yà guó jiā jí ěr jí sī. céng shì sū lián yī bù fen de zhè gè guó jiā yě shōu dào le bù shí zǒng tǒng de xùn xī. dì èr cì de yì huì xuǎn jǔ jí jiāng jìn xíng. shǒu dū bǐ shí kǎi kè mí màn zháo jǐn zhāng qì fēn. jí lǔ jí sī suī rán quē fá tiān rán zī yuán, dàn shì yóu yú tóng zhōng guó jiē rǎng, duì měi é lái shuō shì zhàn lüè dì wèi zhòng yào de guó jiā, zhè lǐ yǒu é guó de jūn shì jī dì. tóng shí yě yǒu dà guī mó de měi jūn jī dì, yòng yú sǎo dàng ā fù hàn de jī dì zǔ zhī. |
YouTube Results (More on YouTube)