今日(きょう)も元気(げんき)な目覚(めざ)ましが〖今天朝气勃勃的闹钟〗 | |
あたしの脳(のう)に朝(あさ)を告(つ)げる〖也在我脑中宣布清晨之到〗 | |
寝(ね)ぼけ眼(め)をこすったら〖擦过惺忪的睡眼之后〗 | |
一日(いちにち)が始(はじ)まるわ〖新的一天便开始〗 | |
机(つくえ)の上(うえ)に置(お)いたまま〖时常把东西遗漏在桌上〗 | |
忘(わす)れ物(もの)を今日(きょう)もまたしてる〖今天还是一如既往忘拿东西〗 | |
全力(ぜんりょく)疾走(しっそう)で追(お)いかけた〖我明明都在拼命追赶你〗 | |
どうして気(き)が付(つ)かないかな〖为什么你总是没有察觉到呢〗 | |
ずっとあたしがこのまま〖不要以为我会像这样〗 | |
いるなんて思(おも)わないでよ〖一直都陪伴在你左右哦〗 | |
きっといつか〖总有一天〗 | |
どこかの谁(だれ)かがあたしのコト〖我会被远方的某个人〗 | |
もらってしまうの わかってるの?〖给带走的 你到底明不明?〗 | |
その时(とき)になったって遅(おそ)いんだから〖到了那个时候就来不及了〗 | |
その时(とき)に泣(な)いたって知(し)らないんだから〖那时候你哭鼻子 我也不管你了〗 | |
そんな颜(かお)したってだめなんだから〖摆出一副伤心的样子也没用〗 | |
Really, you are so mean | |
ちょっぴりどきっとしたじゃないっ!?〖所以你是否该对我动动心!?〗 | |
さっきからあの制服(せいふく)の子(こ)が〖刚才开始你就在偷看那个〗 | |
気(き)になってんの バレバレだわ〖穿制服的女生是吧 都显而易见了〗 | |
あたしが隣(となり)にいるのに〖我明明已经在你身边了〗 | |
それってどういうつもりなの〖你脑子里到底在想什么的〗 | |
なんにも言(い)わないでいいから〖你无须再诸多借口了〗 | |
あたしのことを一番(いちばん)に〖赶紧把我看成你心中〗 | |
大事(だいじ)にしてよ〖最重要的人吧〗 | |
なのにあなたはいつだってそうやって〖然而你无论何时都是这个样子〗 | |
钝感(どんかん)なの?わざとなの?〖该说你迟钝 还是故意的?〗 | |
いまさら気付(きづ)いたって遅(おそ)いんだから〖事到如今你才发现已经时过境迁了〗 | |
いまさら言(い)い訳(わけ)したって知(し)らないんだから〖事到如今你怎样解释 我都不理你了〗 | |
そんな颜(かお)したってだめなんだから〖摆出一副伤心的样子也没用〗 | |
Really, you are easy | |
怒(おこ)りたくもなるわ you know?〖换谁都会生气了 you know?〗 | |
その时(とき)になるまで见(み)ていてよね〖直到那个时候你就先看着吧〗 | |
その时(とき)になったら泣(な)いちゃうかもね〖到了那个时候你也许才会哭呢〗 | |
そんな颜(かお)しちゃったらだめかもですね〖摆出一副伤心的样子或许没用〗 | |
Really, I love you | |
だけどナイショの话(はなし)〖但这可是秘密话哦〗 | |
その时(とき)になったって遅(おそ)いんだから〖到了那个时候就来不及了〗 | |
その时(とき)に泣(な)いたって知(し)らないんだから〖那时候你哭鼻子 我也不管你了〗 | |
そんな颜(かお)したってだめなんだから でもね〖摆出一副伤心的样子也没用 不过〗 | |
いつもサンキューって思(おも)ってたりして〖我心里一直都有在感谢你哦〗 | |
终わり |
jin ri yuan qi mu jue jin tian zhao qi bo bo de nao zhong | |
nao chao gao ye zai wo nao zhong xuan bu qing chen zhi dao | |
qin yan ca guo xing song de shui yan zhi hou | |
yi ri shi xin de yi tian bian kai shi | |
ji shang zhi shi chang ba dong xi yi lou zai zhuo shang | |
wang wu jin ri jin tian hai shi yi ru ji wang wang na dong xi | |
quan li ji zou zhui wo ming ming dou zai pin ming zhui gan ni | |
qi fu wei shi me ni zong shi mei you cha jue dao ne | |
bu yao yi wei wo hui xiang zhe yang | |
si yi zhi dou pei ban zai ni zuo you o | |
zong you yi tian | |
shui wo hui bei yuan fang de mou ge ren | |
? gei dai zou de ni dao di ming bu ming? | |
shi chi dao le na ge shi hou jiu lai bu ji le | |
shi qi zhi na shi hou ni ku bi zi wo ye bu guan ni le | |
yan bai chu yi fu shang xin de yang zi ye mei yong | |
Really, you are so mean | |
!? suo yi ni shi fou gai dui wo dong dong xin!? | |
zhi fu zi gang cai kai shi ni jiu zai tou kan na ge | |
qi chuan zhi fu de nv sheng shi ba dou xian er yi jian le | |
lin wo ming ming yi jing zai ni shen bian le | |
ni nao zi li dao di zai xiang shen me de | |
yan ni wu xu zai zhu duo jie kou le | |
yi fan gan jin ba wo kan cheng ni xin zhong | |
da shi zui zhong yao de ren ba | |
ran er ni wu lun he shi dou shi zhe ge yang zi | |
dun gan?? gai shuo ni chi dun hai shi gu yi de? | |
qi fu chi shi dao ru jin ni cai fa xian yi jing shi guo jing qian le | |
yan yi zhi shi dao ru jin ni zen yang jie shi wo dou bu li ni le | |
yan bai chu yi fu shang xin de yang zi ye mei yong | |
Really, you are easy | |
nu you know? huan shui dou hui sheng qi le you know? | |
shi jian zhi dao na ge shi hou ni jiu xian kan zhe ba | |
shi qi dao le na ge shi hou ni ye xu cai hui ku ne | |
yan bai chu yi fu shang xin de yang zi huo xu mei yong | |
Really, I love you | |
hua dan zhe ke shi mi mi hua o | |
shi chi dao le na ge shi hou jiu lai bu ji le | |
shi qi zhi na shi hou ni ku bi zi wo ye bu guan ni le | |
yan bai chu yi fu shang xin de yang zi ye mei yong bu guo | |
si wo xin li yi zhi dou you zai gan xie ni o | |
zhong |
jīn rì yuán qì mù jué jīn tiān zhāo qì bó bó de nào zhōng | |
nao cháo gào yě zài wǒ nǎo zhōng xuān bù qīng chén zhī dào | |
qǐn yǎn cā guò xīng sōng de shuì yǎn zhī hòu | |
yī rì shǐ xīn de yì tiān biàn kāi shǐ | |
jī shàng zhì shí cháng bǎ dōng xī yí lòu zài zhuō shàng | |
wàng wù jīn rì jīn tiān hái shì yī rú jì wǎng wàng ná dōng xī | |
quán lì jí zǒu zhuī wǒ míng míng dōu zài pīn mìng zhuī gǎn nǐ | |
qì fù wèi shí me nǐ zǒng shì méi yǒu chá jué dào ne | |
bú yào yǐ wéi wǒ huì xiàng zhè yàng | |
sī yī zhí dōu péi bàn zài nǐ zuǒ yòu ó | |
zǒng yǒu yì tiān | |
shuí wǒ huì bèi yuǎn fāng de mǒu gè rén | |
? gěi dài zǒu de nǐ dào dǐ míng bù míng? | |
shí chí dào le nà gè shí hòu jiù lái bù jí le | |
shí qì zhī nà shí hou nǐ kū bí zi wǒ yě bù guǎn nǐ le | |
yán bǎi chū yī fù shāng xīn de yàng zi yě méi yòng | |
Really, you are so mean | |
!? suǒ yǐ nǐ shì fǒu gāi duì wǒ dòng dòng xīn!? | |
zhì fú zi gāng cái kāi shǐ nǐ jiù zài tōu kàn nà gè | |
qì chuān zhì fú de nǚ shēng shì ba dōu xiǎn ér yì jiàn le | |
lín wǒ míng míng yǐ jīng zài nǐ shēn biān le | |
nǐ nǎo zi lǐ dào dǐ zài xiǎng shén me de | |
yán nǐ wú xū zài zhū duō jiè kǒu le | |
yī fān gǎn jǐn bǎ wǒ kàn chéng nǐ xīn zhōng | |
dà shì zuì zhòng yào de rén ba | |
rán ér nǐ wú lùn hé shí dōu shì zhè gè yàng zi | |
dùn gǎn?? gāi shuō nǐ chí dùn hái shì gù yì de? | |
qì fù chí shì dào rú jīn nǐ cái fā xiàn yǐ jīng shí guò jìng qiān le | |
yán yì zhī shì dào rú jīn nǐ zěn yàng jiě shì wǒ dōu bù lǐ nǐ le | |
yán bǎi chū yī fù shāng xīn de yàng zi yě méi yòng | |
Really, you are easy | |
nù you know? huàn shuí dōu huì shēng qì le you know? | |
shí jiàn zhí dào nà gè shí hòu nǐ jiù xiān kàn zhe ba | |
shí qì dào le nà gè shí hòu nǐ yě xǔ cái huì kū ne | |
yán bǎi chū yī fù shāng xīn de yàng zi huò xǔ méi yòng | |
Really, I love you | |
huà dàn zhè kě shì mì mì huà ó | |
shí chí dào le nà gè shí hòu jiù lái bù jí le | |
shí qì zhī nà shí hou nǐ kū bí zi wǒ yě bù guǎn nǐ le | |
yán bǎi chū yī fù shāng xīn de yàng zi yě méi yòng bù guò | |
sī wǒ xīn lǐ yī zhí dōu yǒu zài gǎn xiè nǐ ó | |
zhōng |