今日(きょう)も元気(げんき)な目覚(めざ)ましが〖今天朝气勃勃的闹钟〗
あたしの脳(のう)に朝(あさ)を告(つ)げる〖也在我脑中宣布清晨之到〗
寝(ね)ぼけ眼(め)をこすったら〖擦过惺忪的睡眼之后〗
一日(いちにち)が始(はじ)まるわ〖新的一天便开始〗
机(つくえ)の上(うえ)に置(お)いたまま〖时常把东西遗漏在桌上〗
忘(わす)れ物(もの)を今日(きょう)もまたしてる〖今天还是一如既往忘拿东西〗
全力(ぜんりょく)疾走(しっそう)で追(お)いかけた〖我明明都在拼命追赶你〗
どうして気(き)が付(つ)かないかな〖为什么你总是没有察觉到呢〗
ずっとあたしがこのまま〖不要以为我会像这样〗
いるなんて思(おも)わないでよ〖一直都陪伴在你左右哦〗
きっといつか〖总有一天〗
どこかの谁(だれ)かがあたしのコト〖我会被远方的某个人〗
もらってしまうの わかってるの？〖给带走的  你到底明不明?〗
その时(とき)になったって遅(おそ)いんだから〖到了那个时候就来不及了〗
その时(とき)に泣(な)いたって知(し)らないんだから〖那时候你哭鼻子  我也不管你了〗
そんな颜(かお)したってだめなんだから〖摆出一副伤心的样子也没用〗
Really, you are so mean
ちょっぴりどきっとしたじゃないっ!?〖所以你是否该对我动动心!?〗
さっきからあの制服(せいふく)の子(こ)が〖刚才开始你就在偷看那个〗
気(き)になってんの バレバレだわ〖穿制服的女生是吧  都显而易见了〗
あたしが隣(となり)にいるのに〖我明明已经在你身边了〗
それってどういうつもりなの〖你脑子里到底在想什么的〗
なんにも言(い)わないでいいから〖你无须再诸多借口了〗
あたしのことを一番(いちばん)に〖赶紧把我看成你心中〗
大事(だいじ)にしてよ〖最重要的人吧〗
なのにあなたはいつだってそうやって〖然而你无论何时都是这个样子〗
钝感(どんかん)なの？わざとなの？〖该说你迟钝  还是故意的?〗
いまさら気付(きづ)いたって遅(おそ)いんだから〖事到如今你才发现已经时过境迁了〗
いまさら言(い)い訳(わけ)したって知(し)らないんだから〖事到如今你怎样解释  我都不理你了〗
そんな颜(かお)したってだめなんだから〖摆出一副伤心的样子也没用〗
Really, you are easy
怒(おこ)りたくもなるわ you know?〖换谁都会生气了 you know?〗
その时(とき)になるまで见(み)ていてよね〖直到那个时候你就先看着吧〗
その时(とき)になったら泣(な)いちゃうかもね〖到了那个时候你也许才会哭呢〗
そんな颜(かお)しちゃったらだめかもですね〖摆出一副伤心的样子或许没用〗
Really, I love you
だけどナイショの话(はなし)〖但这可是秘密话哦〗
その时(とき)になったって遅(おそ)いんだから〖到了那个时候就来不及了〗
その时(とき)に泣(な)いたって知(し)らないんだから〖那时候你哭鼻子  我也不管你了〗
そんな颜(かお)したってだめなんだから でもね〖摆出一副伤心的样子也没用  不过〗
いつもサンキューって思(おも)ってたりして〖我心里一直都有在感谢你哦〗
终わり