Game Over Ft. Maitre Gims Lyrics
| Song | Game Over Ft. Maitre Gims |
| Artist | Vitaa |
| Album | Ici Et Maintenant |
| Download | Image LRC TXT |
| Tu sais les mecs comme moi, | |
| 你要知道，像我这种男人 | |
| Très souvent ça déçois, | |
| 经常会让人失望 | |
| Très souvent ça disparais | |
| 经常玩消失 | |
| Ça fait de sales histoires. | |
| 绯闻缠身 | |
| J'te mentirais des fois, | |
| 我会对你说谎 | |
| Pour rentrer tard le soir. | |
| 为晚归找理由。 | |
| Faut qu'tu saches ma grande | |
| 你得明白 | |
| Je n'suis pas un mec pour toi! | |
| 我不是适合你的人！ | |
| J'vais finir par m'sauver (sauver, sauver) | |
| 我一定会始乱终弃 | |
| Je n'suis pas un lover (lover, lover) | |
| 我不是个Lover | |
| J'me comporte comme un loser (loser, loser) | |
| 我表现得像个loser | |
| Donc j'vais finir par m'sauver (sauver, sauver) | |
| 所以我会始乱终弃 | |
| Yeah! | |
| Tu sais les filles comme moi, | |
| 你要知道，像我这种女孩 | |
| Font pleurer les gars comme toi, | |
| 会让你这样的男孩哭鼻子 | |
| Au début tu pense me tenir, c'est parfait! | |
| 一开始你以为抓住了我，正好！ | |
| J'te laisse croire qu'j'suis naïve, | |
| 让你以为我是天真的 | |
| T'as l'espoir qu'j't'obéisse, | |
| 以为我会对你言听计从 | |
| Tu finiras par attendre mes appels. | |
| 渐渐的你便会守着我的来电 | |
| Tu crois qu'une fille comme moi en est à son coup d'essai, | |
| 你以为我这样的女孩会是第一次交往？ | |
| Moi j'infiltrais ton phone tel 4ans en arrière? | |
| 我早在四年前便入侵了你的电话！ | |
| Il est encore temps pour toi d'émettre des regrets. | |
| 你现在后悔还来得及 | |
| On touch'ra pas ta caisse si tu me rends mes affaires. | |
| 你若将我的东西还回来，就不动你的钱 | |
| Tu finiras par tomber (tomber, tomber) | |
| 你早晚会摔跤 | |
| Tu m'supplieras d't'écouter(saouler, saouler) | |
| 你会求我听你解释 | |
| Tu vas finir par sombrer (sombrer, sombrer) | |
| 你会无法自拔 | |
| C'est toi qu'à voulu jouer (jouer, jouer) | |
| 是你要玩这种游戏的 | |
| Je suis les griffes de la nuit, je m'en vais quand tu roupilles, | |
| 我是暗夜之王，你睡着了我就离开 | |
| J'enfille mes meilleurs habits, j'ai un problème comme Micky | |
| 我穿着我最好的服装，我和米老鼠有着同样的麻烦 | |
| J't'ai changé, c'est bien plus qu'un petit coup de pouce CENDRILLON. | |
| 我将你改变，变化堪比灰姑娘 | |
| Bibidi, Babidi, Boo | |
| 口念咒语 | |
| T'es foutu si j'te laisse dans cette situation. | |
| 若让你陷入这样的困境，你就玩完了 | |
| Plus de cadeau, t'es l'ombre de mon ombre, Pussycat Dolls. | |
| 没礼物了，你是我阴影中的影子，小野猫 | |
| Cindy soit pas fâchée, pour t'oublier j'ai dû t'imaginer en train d'chier! | |
| Cindy甭生气，为了忘掉你，只好想象你在拉翔 | |
| R'garde toi dans la glace j'étais p't'être le seul type qui n'avais pas vu le being Paradise! | |
| (OOH Shiet) | |
| 好好看清镜子里的你，我大概是唯一没有看过being Paradise的人 | |
| Bye t'es plus de la mif', on va te négliger comme l'ami d'un ami. | |
| 拜拜，今后就把你当个无关的人忽略掉 | |
| J'devais t'présenter à Karl Lagerfeld (oooooh), mais t'as merdée vas-y file! | |
| 本来想把你介绍给拉格菲的，可是你搞砸了，滚吧 | |
| Tu penses à qui quand je rentre sur le beat? | |
| 我跟上节拍时你在想着谁？ | |
| Toi qui disais:'Vitaa, Gims sur un titre mais c'est quel titre?' | |
| 你说“Vitaa,Gims有名份。可是什么名份？” | |
| Maintenant dis-moi qui te mets la pression sur le beat? | |
| 现在请你告诉我，是谁让你强调节拍？ | |
| Et si tu danses c'est que Vitaa, Gims en scrèd on fait un hit! | |
| 当你跳起舞是因为Vitaa和Gims登上舞台引领潮流 | |
| Tu vas regretter tous ces moments à t'accrocher comme ça! (OON) | |
| 男：你将来会为如今的拉拉扯扯而后悔的！ | |
| Comment regretter si c'est moi qui décide que tous s'arrête là? (OON) | |
| 女：是我决定分手的，我怎么会后悔？ | |
| Tu reverras plus de mec comme moi! | |
| 男：你再也不会遇见像我这样的男人！ | |
| Toi tu m'as prise pour un groupie du Wa! | |
| 女：你以为我是你的脑残粉么！ | |
| J't'avais prévenu je n'reste pas! | |
| 男：我早告诉你了我不会留恋！ | |
| Je t'en prie je n'te retiens pas! | |
| 女：谁也没挽留你！ | |
| J'vais finir par m'sauver (sauver, sauver) | |
| 我一定会始乱终弃 | |
| Je n'suis pas un lover (lover, lover) | |
| 我不是个Lover | |
| J'me comporte comme un loser (loser, loser) | |
| 我表现得像个loser | |
| Donc j'vais finir par m'sauver (sauver, sauver) | |
| 所以我会始乱终弃 | |
| Yeah! | |
| Tu finiras par tomber (tomber, tomber) | |
| 你早晚会摔跤 | |
| Tu m'supplieras d't'écouter(saouler, saouler) | |
| 你会求我听你解释 | |
| Tu vas finir par sombrer (sombrer, sombrer) | |
| 你会无法自拔 | |
| C'est toi qu'à voulu jouer (jouer, jouer) | |
| 是你要玩这种游戏的 | |
| Tu m'diras Vit', assis toi faut qu'j'te parle, j'ai passé ma journée dans l'noir. | |
| 你会说"Vitaa,坐下来我们谈谈。我过的暗无天日" | |
| Tu m'supplieras d't'écouter, tu pourras pas m'oublier. | |
| 你会求我听你说，你忘不掉我的 | |
| Vit' assis toi faut qu'je parle! | |
| Vitaa坐下来，我需要跟你讲！ | |
| J'commence à en avoir marre! | |
| 我开始厌倦了！ | |
| Tu m'supplieras d'arrêter, c'est cramer, c'est toi qu'à voulu jouer! | |
| 你会求我停下，一切都完了，是你要玩的！ |
| Tu sais les mecs comme moi, | |
| ni yao zhi dao, xiang wo zhe zhong nan ren | |
| Tre s souvent a de ois, | |
| jing chang hui rang ren shi wang | |
| Tre s souvent a disparais | |
| jing chang wan xiao shi | |
| a fait de sales histoires. | |
| fei wen chan shen | |
| J' te mentirais des fois, | |
| wo hui dui ni shuo huang | |
| Pour rentrer tard le soir. | |
| wei wan gui zhao li you. | |
| Faut qu' tu saches ma grande | |
| ni de ming bai | |
| Je n' suis pas un mec pour toi! | |
| wo bu shi shi he ni de ren! | |
| J' vais finir par m' sauver sauver, sauver | |
| wo yi ding hui shi luan zhong qi | |
| Je n' suis pas un lover lover, lover | |
| wo bu shi ge Lover | |
| J' me comporte comme un loser loser, loser | |
| wo biao xian de xiang ge loser | |
| Donc j' vais finir par m' sauver sauver, sauver | |
| suo yi wo hui shi luan zhong qi | |
| Yeah! | |
| Tu sais les filles comme moi, | |
| ni yao zhi dao, xiang wo zhe zhong nv hai | |
| Font pleurer les gars comme toi, | |
| hui rang ni zhe yang de nan hai ku bi zi | |
| Au de but tu pense me tenir, c' est parfait! | |
| yi kai shi ni yi wei zhua zhu le wo, zheng hao! | |
| J' te laisse croire qu' j' suis na ve, | |
| rang ni yi wei wo shi tian zhen de | |
| T' as l' espoir qu' j' t' obe isse, | |
| yi wei wo hui dui ni yan ting ji cong | |
| Tu finiras par attendre mes appels. | |
| jian jian de ni bian hui shou zhe wo de lai dian | |
| Tu crois qu' une fille comme moi en est a son coup d' essai, | |
| ni yi wei wo zhe yang de nv hai hui shi di yi ci jiao wang? | |
| Moi j' infiltrais ton phone tel 4ans en arrie re? | |
| wo zao zai si nian qian bian ru qin le ni de dian hua! | |
| Il est encore temps pour toi d'e mettre des regrets. | |
| ni xian zai hou hui hai lai de ji | |
| On touch' ra pas ta caisse si tu me rends mes affaires. | |
| ni ruo jiang wo de dong xi hai hui lai, jiu bu dong ni de qian | |
| Tu finiras par tomber tomber, tomber | |
| ni zao wan hui shuai jiao | |
| Tu m' supplieras d' t'e couter saouler, saouler | |
| ni hui qiu wo ting ni jie shi | |
| Tu vas finir par sombrer sombrer, sombrer | |
| ni hui wu fa zi ba | |
| C' est toi qu'a voulu jouer jouer, jouer | |
| shi ni yao wan zhe zhong you xi de | |
| Je suis les griffes de la nuit, je m' en vais quand tu roupilles, | |
| wo shi an ye zhi wang, ni shui zhao le wo jiu li kai | |
| J' enfille mes meilleurs habits, j' ai un proble me comme Micky | |
| wo chuan zhe wo zui hao de fu zhuang, wo he mi lao shu you zhe tong yang de ma fan | |
| J' t' ai change, c' est bien plus qu' un petit coup de pouce CENDRILLON. | |
| wo jiang ni gai bian, bian hua kan bi hui gu niang | |
| Bibidi, Babidi, Boo | |
| kou nian zhou yu | |
| T' es foutu si j' te laisse dans cette situation. | |
| ruo rang ni xian ru zhe yang de kun jing, ni jiu wan wan le | |
| Plus de cadeau, t' es l' ombre de mon ombre, Pussycat Dolls. | |
| mei li wu le, ni shi wo yin ying zhong de ying zi, xiao ye mao | |
| Cindy soit pas f che e, pour t' oublier j' ai d t' imaginer en train d' chier! | |
| Cindy beng sheng qi, wei le wang diao ni, zhi hao xiang xiang ni zai la xiang | |
| R' garde toi dans la glace j'e tais p' t' tre le seul type qui n' avais pas vu le being Paradise! | |
| OOH Shiet | |
| hao hao kan qing jing zi li de ni, wo da gai shi wei yi mei you kan guo being Paradise de ren | |
| Bye t' es plus de la mif', on va te ne gliger comme l' ami d' un ami. | |
| bai bai, jin hou jiu ba ni dang ge wu guan de ren hu lue diao | |
| J' devais t' pre senter a Karl Lagerfeld oooooh, mais t' as merde e vasy file! | |
| ben lai xiang ba ni jie shao gei la ge fei de, ke shi ni gao za le, gun ba | |
| Tu penses a qui quand je rentre sur le beat? | |
| wo gen shang jie pai shi ni zai xiang zhe shui? | |
| Toi qui disais:' Vitaa, Gims sur un titre mais c' est quel titre?' | |
| ni shuo" Vitaa, Gims you ming fen. ke shi shen me ming fen?" | |
| Maintenant dismoi qui te mets la pression sur le beat? | |
| xian zai qing ni gao su wo, shi shui rang ni qiang tiao jie pai? | |
| Et si tu danses c' est que Vitaa, Gims en scre d on fait un hit! | |
| dang ni tiao qi wu shi yin wei Vitaa he Gims deng shang wu tai yin ling chao liu | |
| Tu vas regretter tous ces moments a t' accrocher comme a! OON | |
| nan: ni jiang lai hui wei ru jin de la la che che er hou hui de! | |
| Comment regretter si c' est moi qui de cide que tous s' arr te la? OON | |
| nv: shi wo jue ding fen shou de, wo zen me hui hou hui? | |
| Tu reverras plus de mec comme moi! | |
| nan: ni zai ye bu hui yu jian xiang wo zhe yang de nan ren! | |
| Toi tu m' as prise pour un groupie du Wa! | |
| nv: ni yi wei wo shi ni de nao can fen me! | |
| J' t' avais pre venu je n' reste pas! | |
| nan: wo zao gao su ni le wo bu hui liu lian! | |
| Je t' en prie je n' te retiens pas! | |
| nv: shui ye mei wan liu ni! | |
| J' vais finir par m' sauver sauver, sauver | |
| wo yi ding hui shi luan zhong qi | |
| Je n' suis pas un lover lover, lover | |
| wo bu shi ge Lover | |
| J' me comporte comme un loser loser, loser | |
| wo biao xian de xiang ge loser | |
| Donc j' vais finir par m' sauver sauver, sauver | |
| suo yi wo hui shi luan zhong qi | |
| Yeah! | |
| Tu finiras par tomber tomber, tomber | |
| ni zao wan hui shuai jiao | |
| Tu m' supplieras d' t'e couter saouler, saouler | |
| ni hui qiu wo ting ni jie shi | |
| Tu vas finir par sombrer sombrer, sombrer | |
| ni hui wu fa zi ba | |
| C' est toi qu'a voulu jouer jouer, jouer | |
| shi ni yao wan zhe zhong you xi de | |
| Tu m' diras Vit', assis toi faut qu' j' te parle, j' ai passe ma journe e dans l' noir. | |
| ni hui shuo" Vitaa, zuo xia lai wo men tan tan. wo guo de an wu tian ri" | |
| Tu m' supplieras d' t'e couter, tu pourras pas m' oublier. | |
| ni hui qiu wo ting ni shuo, ni wang bu diao wo de | |
| Vit' assis toi faut qu' je parle! | |
| Vitaa zuo xia lai, wo xu yao gen ni jiang! | |
| J' commence a en avoir marre! | |
| wo kai shi yan juan le! | |
| Tu m' supplieras d' arr ter, c' est cramer, c' est toi qu'a voulu jouer! | |
| ni hui qiu wo ting xia, yi qie dou wan le, shi ni yao wan de! |
| Tu sais les mecs comme moi, | |
| nǐ yào zhī dào, xiàng wǒ zhè zhǒng nán rén | |
| Trè s souvent a dé ois, | |
| jīng cháng huì ràng rén shī wàng | |
| Trè s souvent a disparais | |
| jīng cháng wán xiāo shī | |
| a fait de sales histoires. | |
| fēi wén chán shēn | |
| J' te mentirais des fois, | |
| wǒ huì duì nǐ shuō huǎng | |
| Pour rentrer tard le soir. | |
| wèi wǎn guī zhǎo lǐ yóu. | |
| Faut qu' tu saches ma grande | |
| nǐ dé míng bái | |
| Je n' suis pas un mec pour toi! | |
| wǒ bú shì shì hé nǐ de rén! | |
| J' vais finir par m' sauver sauver, sauver | |
| wǒ yí dìng huì shǐ luàn zhōng qì | |
| Je n' suis pas un lover lover, lover | |
| wǒ bú shì gè Lover | |
| J' me comporte comme un loser loser, loser | |
| wǒ biǎo xiàn dé xiàng gè loser | |
| Donc j' vais finir par m' sauver sauver, sauver | |
| suǒ yǐ wǒ huì shǐ luàn zhōng qì | |
| Yeah! | |
| Tu sais les filles comme moi, | |
| nǐ yào zhī dào, xiàng wǒ zhè zhǒng nǚ hái | |
| Font pleurer les gars comme toi, | |
| huì ràng nǐ zhè yàng de nán hái kū bí zi | |
| Au dé but tu pense me tenir, c' est parfait! | |
| yī kāi shǐ nǐ yǐ wéi zhuā zhù le wǒ, zhèng hǎo! | |
| J' te laisse croire qu' j' suis na ve, | |
| ràng nǐ yǐ wéi wǒ shì tiān zhēn de | |
| T' as l' espoir qu' j' t' obé isse, | |
| yǐ wéi wǒ huì duì nǐ yán tīng jì cóng | |
| Tu finiras par attendre mes appels. | |
| jiàn jiàn de nǐ biàn huì shǒu zhe wǒ de lái diàn | |
| Tu crois qu' une fille comme moi en est à son coup d' essai, | |
| nǐ yǐ wéi wǒ zhè yàng de nǚ hái huì shì dì yī cì jiāo wǎng? | |
| Moi j' infiltrais ton phone tel 4ans en arriè re? | |
| wǒ zǎo zài sì nián qián biàn rù qīn le nǐ de diàn huà! | |
| Il est encore temps pour toi d'é mettre des regrets. | |
| nǐ xiàn zài hòu huǐ hái lái de jí | |
| On touch' ra pas ta caisse si tu me rends mes affaires. | |
| nǐ ruò jiāng wǒ de dōng xī hái huí lái, jiù bù dòng nǐ de qián | |
| Tu finiras par tomber tomber, tomber | |
| nǐ zǎo wǎn huì shuāi jiāo | |
| Tu m' supplieras d' t'é couter saouler, saouler | |
| nǐ huì qiú wǒ tīng nǐ jiě shì | |
| Tu vas finir par sombrer sombrer, sombrer | |
| nǐ huì wú fǎ zì bá | |
| C' est toi qu'à voulu jouer jouer, jouer | |
| shì nǐ yào wán zhè zhǒng yóu xì de | |
| Je suis les griffes de la nuit, je m' en vais quand tu roupilles, | |
| wǒ shì àn yè zhī wáng, nǐ shuì zháo le wǒ jiù lí kāi | |
| J' enfille mes meilleurs habits, j' ai un problè me comme Micky | |
| wǒ chuān zhe wǒ zuì hǎo de fú zhuāng, wǒ hé mǐ lǎo shǔ yǒu zhe tóng yàng de má fán | |
| J' t' ai changé, c' est bien plus qu' un petit coup de pouce CENDRILLON. | |
| wǒ jiāng nǐ gǎi biàn, biàn huà kān bǐ huī gū niáng | |
| Bibidi, Babidi, Boo | |
| kǒu niàn zhòu yǔ | |
| T' es foutu si j' te laisse dans cette situation. | |
| ruò ràng nǐ xiàn rù zhè yàng de kùn jìng, nǐ jiù wán wán le | |
| Plus de cadeau, t' es l' ombre de mon ombre, Pussycat Dolls. | |
| méi lǐ wù le, nǐ shì wǒ yīn yǐng zhōng de yǐng zi, xiǎo yě māo | |
| Cindy soit pas f ché e, pour t' oublier j' ai d t' imaginer en train d' chier! | |
| Cindy béng shēng qì, wèi le wàng diào nǐ, zhǐ hǎo xiǎng xiàng nǐ zài lā xiáng | |
| R' garde toi dans la glace j'é tais p' t' tre le seul type qui n' avais pas vu le being Paradise! | |
| OOH Shiet | |
| hǎo hǎo kàn qīng jìng zi lǐ de nǐ, wǒ dà gài shì wéi yī méi yǒu kàn guò being Paradise de rén | |
| Bye t' es plus de la mif', on va te né gliger comme l' ami d' un ami. | |
| bài bài, jīn hòu jiù bǎ nǐ dāng gè wú guān de rén hū lüè diào | |
| J' devais t' pré senter à Karl Lagerfeld oooooh, mais t' as merdé e vasy file! | |
| běn lái xiǎng bǎ nǐ jiè shào gěi lā gé fēi de, kě shì nǐ gǎo zá le, gǔn ba | |
| Tu penses à qui quand je rentre sur le beat? | |
| wǒ gēn shàng jié pāi shí nǐ zài xiǎng zhe shuí? | |
| Toi qui disais:' Vitaa, Gims sur un titre mais c' est quel titre?' | |
| nǐ shuō" Vitaa, Gims yǒu míng fèn. kě shì shén me míng fèn?" | |
| Maintenant dismoi qui te mets la pression sur le beat? | |
| xiàn zài qǐng nǐ gào sù wǒ, shì shuí ràng nǐ qiáng tiáo jié pāi? | |
| Et si tu danses c' est que Vitaa, Gims en scrè d on fait un hit! | |
| dāng nǐ tiào qǐ wǔ shì yīn wèi Vitaa hé Gims dēng shàng wǔ tái yǐn lǐng cháo liú | |
| Tu vas regretter tous ces moments à t' accrocher comme a! OON | |
| nán: nǐ jiāng lái huì wèi rú jīn de lā lā chě chě ér hòu huǐ de! | |
| Comment regretter si c' est moi qui dé cide que tous s' arr te là? OON | |
| nǚ: shì wǒ jué dìng fēn shǒu de, wǒ zěn me huì hòu huǐ? | |
| Tu reverras plus de mec comme moi! | |
| nán: nǐ zài yě bú huì yù jiàn xiàng wǒ zhè yàng de nán rén! | |
| Toi tu m' as prise pour un groupie du Wa! | |
| nǚ: nǐ yǐ wéi wǒ shì nǐ de nǎo cán fěn me! | |
| J' t' avais pré venu je n' reste pas! | |
| nán: wǒ zǎo gào sù nǐ le wǒ bú huì liú liàn! | |
| Je t' en prie je n' te retiens pas! | |
| nǚ: shuí yě méi wǎn liú nǐ! | |
| J' vais finir par m' sauver sauver, sauver | |
| wǒ yí dìng huì shǐ luàn zhōng qì | |
| Je n' suis pas un lover lover, lover | |
| wǒ bú shì gè Lover | |
| J' me comporte comme un loser loser, loser | |
| wǒ biǎo xiàn dé xiàng gè loser | |
| Donc j' vais finir par m' sauver sauver, sauver | |
| suǒ yǐ wǒ huì shǐ luàn zhōng qì | |
| Yeah! | |
| Tu finiras par tomber tomber, tomber | |
| nǐ zǎo wǎn huì shuāi jiāo | |
| Tu m' supplieras d' t'é couter saouler, saouler | |
| nǐ huì qiú wǒ tīng nǐ jiě shì | |
| Tu vas finir par sombrer sombrer, sombrer | |
| nǐ huì wú fǎ zì bá | |
| C' est toi qu'à voulu jouer jouer, jouer | |
| shì nǐ yào wán zhè zhǒng yóu xì de | |
| Tu m' diras Vit', assis toi faut qu' j' te parle, j' ai passé ma journé e dans l' noir. | |
| nǐ huì shuō" Vitaa, zuò xià lái wǒ men tán tán. wǒ guò de àn wú tiān rì" | |
| Tu m' supplieras d' t'é couter, tu pourras pas m' oublier. | |
| nǐ huì qiú wǒ tīng nǐ shuō, nǐ wàng bù diào wǒ de | |
| Vit' assis toi faut qu' je parle! | |
| Vitaa zuò xià lái, wǒ xū yào gēn nǐ jiǎng! | |
| J' commence à en avoir marre! | |
| wǒ kāi shǐ yàn juàn le! | |
| Tu m' supplieras d' arr ter, c' est cramer, c' est toi qu'à voulu jouer! | |
| nǐ huì qiú wǒ tíng xià, yī qiè dōu wán le, shì nǐ yào wán de! |
YouTube Results (More on YouTube)