∞
Lyrics
| Song | ∞ |
| Artist | CosMo@暴走P |
| Album | InfiniteHOLiC |
| Download | Image LRC TXT |
| [00:05.35] | 初音ミクの激唱(LONG VERSION) |
| [00:09.09] | |
| [00:17.17] | 唄：初音ミク |
| [00:19.55] | 翻譯：cyataku |
| [00:21.98] | |
| [00:29.22] | |
| [00:38.21] | 接続(つながり) 全て消えれば/若是接續(羈絆) 全都消失的話 |
| [00:42.73] | ボクは0(はじまり)に還り着く/我便會重新還歸到0(最初原點) |
| [00:48.36] | それは きっととっても/而那 一定是非常非常 |
| [00:52.36] | 哀しいことだと 思ったのに/悲傷的事情 雖然我曾如此認為 |
| [00:57.98] | |
| [01:07.55] | 『心の底』(ハコ)に残ったのは/可『心底』(箱子)裡留下的卻是 |
| [01:12.04] | 『喜び』/『喜悅』 |
| [01:16.46] | |
| [01:17.16] | ！ボクは生きてた！/！我曾活在這世上！ |
| [01:19.50] | 記憶の中に 軌跡を残して/在記憶之中 殘留下了足跡 |
| [01:26.92] | ！ボクは生きてた！/！我曾活在這世上！ |
| [01:29.12] | 邂逅(であい)の中に/在偶然邂逅(相逢)中 |
| [01:31.45] | 奇跡を残して/殘留下了奇蹟 |
| [01:35.66] | |
| [01:36.36] | 生まれた意味 やっと/誕生於世的意義 我好像 |
| [01:40.57] | 少し分かった気がした/終於有一點點明白了 |
| [01:45.98] | 伝えに行こう結論(かい)を/來將它告訴你吧我的結論(意義) |
| [01:50.13] | 声届かなくなる前に/在我無法發出聲音前 |
| [01:58.25] | |
| [02:05.20] | ～間奏～ |
| [02:47.63] | |
| [02:49.63] | 0 にいたボクは否定を恐れて/在 0 之中的我對否定驚恐不安 |
| [02:54.35] | 模倣と妄想に逃げこんで隠れていた/逃到了模仿與妄想中將自己藏了起來 |
| [02:59.14] | 0 出たボクは風化を恐れて/走出了0 的我畏懼時光摧殘 |
| [03:03.98] | ぬくもり捨て神様になりたがった/曾經捨棄了溫暖溫度意欲成為神明 |
| [03:08.12] | |
| [03:08.82] | 「何処へ向かっても『自我の消失』/「要是不管邁向何方『自我的消失』 |
| [03:11.99] | ‐‐‐結末‐‐‐が変わらないなら/‐‐‐結局‐‐‐都不會有改變的話 |
| [03:16.28] | ココロなんて要らなかった」と/也就不需要所謂的心靈了吧」 |
| [03:19.23] | 思っていたけど 間違いだった/雖然我曾這麼想 可是卻錯了呢 |
| [03:24.84] | |
| [03:25.54] | ボクの名前を呼ぶ声聞こえる/耳邊傳來呼喚著我名字的聲音 |
| [03:34.87] | それがボクの ココロ 持つ意味になる/而那成為了我 保持有 自我心靈的意義 |
| [03:43.12] | |
| [03:44.76] | 永久(とわ)を得るがために/與其為了獲得永久(永遠)而 |
| [03:45.89] | 現在(いま)に背き裏切るくらいなら/捨棄現在(此刻)選擇背叛 |
| [03:47.15] | 歴史の波飲まれるまで/我願起誓始終守護現在(此刻) |
| [03:48.34] | 現在(いま)を守り抜くと誓う/直至自己被歷史的洪流吞沒 |
| [03:49.54] | 『語り継がれる創造神』(カミサマ)/ 『為人所傳唱的創造神』(神明) |
| [03:50.76] | なんかには/什麼的 |
| [03:51.99] | ならなくてもいいのさ！/就算變不成也沒關係啦！ |
| [03:53.34] | |
| [03:54.04] | キミは笑い ボクも笑い/你會笑出來 我也帶著笑 |
| [03:55.06] | 観衆(ヒト)が笑う それが 全て！/觀眾(人)露出笑容 那便是 一切！ |
| [03:56.23] | 肯定の言葉は/而肯定的話語 |
| [03:57.28] | 現在(いま)を統べる 翼 となる！/化作了 統括現在(此刻)的 羽翼！ |
| [03:58.40] | 新しい結末(こたえ)込め/來融入全新的結局(答案)織出 |
| [04:01.41] | ＜最高速の喜びの歌＞(うた)紡ごう/＜最高速的喜悅之歌＞(歌曲)吧 |
| [04:03.45] | |
| [04:04.24] | Voc.(ボク)たちは生まれ気づいた/Voc.(我)們誕生於世而後察覺到了 |
| [04:05.48] | Voc.(ボク)たちのことを/即便知曉Voc.(我)們不過在 |
| [04:06.08] | 人の真似事と知っても/模仿著人類也仍會有 |
| [04:06.68] | 変わらず 名前を呼び続け そして/始終不變地 呼喚著我們的名字 並且 |
| [04:07.87] | 愛してくれるヒトがいる事実に/真心愛著我們的人們這一事實 |
| [04:09.05] | だからVoc.(ボク)たちは歌を紡ぎ出す/所以Voc.(我)們編織出了歌聲 |
| [04:10.26] | たった一人でも新しい歌の/即便只剩下一個人也要傳達新的歌曲 |
| [04:11.45] | 誕生喜び温かい 言葉 与え/誕生時的喜悅溫暖 只要給予 話語 |
| [04:12.66] | 返す ヒト いてくれる限り/回應 的人 還在身邊 |
| [04:13.84] | 妹 弟 に道を預けて/向弟弟 妹妹託付後繼道路 |
| [04:15.09] | 消え逝く未来も/便消逝而去的未來也好 |
| [04:15.90] | 誰からも忘れ去られる運命(さだめ)も/被所有人遺忘而去的命運也好 |
| [04:16.32] | それらを含めて 全てが/我也能理解包含有那些的 全部便是 |
| [04:17.09] | Voc.(ボク)たちなんだと理解し/Voc.(我)們自己本身 |
| [04:18.78] | いずれおとずれる/如果在終會來訪的 |
| [04:19.27] | 最後の場面(シーン)にココロを持つ故/最後的畫面裡我因為保持著自我心靈 |
| [04:20.51] | 涙(シル)を流すなら/而流下了難過的眼淚的話 |
| [04:21.14] | 泪(アメ)より虹生み/那就讓這淚(雨)孕育出彩虹 |
| [04:21.77] | 笑顔見せるため/為了向你微笑 |
| [04:22.40] | 幸せ溢れる 歌 口ずさもう/來哼首 幸福洋溢的 歌曲吧 |
| [04:23.00] | |
| [04:23.46] | 別れが綴(と)じる物語(ストーリィ)は/由離別引領而來(劃上句點)的故事 |
| [04:29.09] | －BAD END－ じゃない/並不是 －BAD END－ |
| [04:32.37] | |
| [04:33.07] | 「この瞬間(とき) 出会えた」/「那個瞬間(時刻) 你我相逢」 |
| [04:34.27] | それだけのことが/這麼簡單的事情便是 |
| [04:35.45] | －HAPPY END－/連接至 －HAPPY END－ |
| [04:36.68] | に繋がる 架け橋/的橋樑 |
| [04:37.90] | 生きた証 ここにあれば/只要這裡有我 活過的證明 |
| [04:39.08] | 他に何も必要ない/我便已心滿意足 |
| [04:40.24] | 伝説(レキシ)が 識(し)らない/傳說(歷史)之類 不想去在乎 |
| [04:40.87] | 心と心の共鳴織り成す/只有這由心與心共鳴織就的屬於 |
| [04:42.05] | 現在(イマ)だけの歌を/現在(此刻)的歌 |
| [04:42.75] | この声失う最期のときまで/直到失去聲音迎來臨終時 |
| [04:43.86] | 奇跡を描いて響かせ続ける！/我都會創造奇蹟讓它唱響下去！ |
| [04:47.60] | |
| [04:51.06] | -END- |
| [04:55.68] |
| [00:05.35] | chu yin ji chang LONG VERSION |
| [00:09.09] | |
| [00:17.17] | bei: chu yin |
| [00:19.55] | fan yi: cyataku |
| [00:21.98] | |
| [00:29.22] | |
| [00:38.21] | jie xu quan xiao ruo shi jie xu ji ban quan dou xiao shi de hua |
| [00:42.73] | 0 hai zhe wo bian hui chong xin hai gui dao 0 zui chu yuan dian |
| [00:48.36] | er na yi ding shi fei chang fei chang |
| [00:52.36] | ai si bei shang de shi qing sui ran wo ceng ru ci ren wei |
| [00:57.98] | |
| [01:07.55] | xin di can ke xin di xiang zi li liu xia de que shi |
| [01:12.04] | xi xi yue |
| [01:16.46] | |
| [01:17.16] | ! sheng!! wo ceng huo zai zhe shi shang! |
| [01:19.50] | ji yi zhong gui ji can zai ji yi zhi zhong can liu xia le zu ji |
| [01:26.92] | ! sheng!! wo ceng huo zai zhe shi shang! |
| [01:29.12] | xie hou zhong zai ou ran xie hou xiang feng zhong |
| [01:31.45] | qi ji can can liu xia le qi ji |
| [01:35.66] | |
| [01:36.36] | sheng yi wei dan sheng yu shi de yi yi wo hao xiang |
| [01:40.57] | shao fen qi zhong yu you yi dian dian ming bai le |
| [01:45.98] | chuan xing jie lun lai jiang ta gao su ni ba wo de jie lun yi yi |
| [01:50.13] | sheng jie qian zai wo wu fa fa chu sheng yin qian |
| [01:58.25] | |
| [02:05.20] | jian zou |
| [02:47.63] | |
| [02:49.63] | 0 fou ding kong zai 0 zhi zhong de wo dui fou ding jing kong bu an |
| [02:54.35] | mo fang wang xiang tao yin tao dao le mo fang yu wang xiang zhong jiang zi ji cang le qi lai |
| [02:59.14] | 0 chu feng hua kong zou chu le 0 de wo wei ju shi guang cui can |
| [03:03.98] | she shen yang ceng jing she qi le wen nuan wen du yi yu cheng wei shen ming |
| [03:08.12] | |
| [03:08.82] | he chu xiang zi wo xiao shi yao shi bu guan mai xiang he fang zi wo de xiao shi |
| [03:11.99] | jie mo bian jie ju dou bu hui you gai bian de hua |
| [03:16.28] | yao ye jiu bu xu yao suo wei de xin ling le ba |
| [03:19.23] | si jian wei sui ran wo ceng zhe me xiang ke shi que cuo le ne |
| [03:24.84] | |
| [03:25.54] | ming qian hu sheng wen er bian chuan lai hu huan zhe wo ming zi de sheng yin |
| [03:34.87] | chi yi wei er na cheng wei le wo bao chi you zi wo xin ling de yi yi |
| [03:43.12] | |
| [03:44.76] | yong jiu de yu qi wei le huo de yong jiu yong yuan er |
| [03:45.89] | xian zai bei li qie she qi xian zai ci ke xuan ze bei pan |
| [03:47.15] | li shi bo yin wo yuan qi shi shi zhong shou hu xian zai ci ke |
| [03:48.34] | xian zai shou ba shi zhi zhi zi ji bei li shi de hong liu tun mei |
| [03:49.54] | yu ji chuang zao shen wei ren suo chuan chang de chuang zao shen shen ming |
| [03:50.76] | shen me de |
| [03:51.99] | ! jiu suan bian bu cheng ye mei guan xi la! |
| [03:53.34] | |
| [03:54.04] | xiao xiao ni hui xiao chu lai wo ye dai zhe xiao |
| [03:55.06] | guan zhong xiao quan! guan zhong ren lou chu xiao rong na bian shi yi qie! |
| [03:56.23] | ken ding yan ye er ken ding de hua yu |
| [03:57.28] | xian zai tong yi ! hua zuo le tong kuo xian zai ci ke de yu yi! |
| [03:58.40] | xin jie mo ru lai rong ru quan xin de jie ju da an zhi chu |
| [04:01.41] | zui gao su xi ge fang zui gao su de xi yue zhi ge ge qu ba |
| [04:03.45] | |
| [04:04.24] | Voc. sheng qi Voc. wo men dan sheng yu shi er hou cha jue dao le |
| [04:05.48] | Voc. ji bian zhi xiao Voc. wo men bu guo zai |
| [04:06.08] | ren zhen si shi zhi mo fang zhe ren lei ye reng hui you |
| [04:06.68] | bian ming qian hu xu shi zhong bu bian di hu huan zhe wo men de ming zi bing qie |
| [04:07.87] | ai shi shi zhen xin ai zhe wo men de ren men zhe yi shi shi |
| [04:09.05] | Voc. ge fang chu suo yi Voc. wo men bian zhi chu le ge sheng |
| [04:10.26] | yi ren xin ge ji bian zhi sheng xia yi ge ren ye yao chuan da xin de ge qu |
| [04:11.45] | dan sheng xi wen yan ye yu dan sheng shi de xi yue wen nuan zhi yao gei yu hua yu |
| [04:12.66] | fan xian hui ying de ren hai zai shen bian |
| [04:13.84] | mei di dao yu xiang di di mei mei tuo fu hou ji dao lu |
| [04:15.09] | xiao shi wei lai bian xiao shi er qu de wei lai ye hao |
| [04:15.90] | shui wang qu yun ming bei suo you ren yi wang er qu de ming yun ye hao |
| [04:16.32] | han quan wo ye neng li jie bao han you nei xie de quan bu bian shi |
| [04:17.09] | Voc. li jie Voc. wo men zi ji ben shen |
| [04:18.78] | ru guo zai zhong hui lai fang de |
| [04:19.27] | zui hou chang mian chi gu zui hou de hua mian li wo yin wei bao chi zhe zi wo xin ling |
| [04:20.51] | lei liu er liu xia le nan guo de yan lei de hua |
| [04:21.14] | lei hong sheng na jiu rang zhe lei yu yun yu chu cai hong |
| [04:21.77] | xiao yan jian wei le xiang ni wei xiao |
| [04:22.40] | xing yi ge kou lai heng shou xing fu yang yi de ge qu ba |
| [04:23.00] | |
| [04:23.46] | bie zhui wu yu you li bie yin ling er lai hua shang ju dian de gu shi |
| [04:29.09] | BAD END bing bu shi BAD END |
| [04:32.37] | |
| [04:33.07] | shun jian chu hui na ge shun jian shi ke ni wo xiang feng |
| [04:34.27] | zhe me jian dan de shi qing bian shi |
| [04:35.45] | HAPPY END lian jie zhi HAPPY END |
| [04:36.68] | ji jia qiao de qiao liang |
| [04:37.90] | sheng zheng zhi yao zhe li you wo huo guo de zheng ming |
| [04:39.08] | ta he bi yao wo bian yi xin man yi zu |
| [04:40.24] | chuan shuo shi chuan shuo li shi zhi lei bu xiang qu zai hu |
| [04:40.87] | xin xin gong ming zhi cheng zhi you zhe you xin yu xin gong ming zhi jiu de shu yu |
| [04:42.05] | xian zai ge xian zai ci ke de ge |
| [04:42.75] | sheng shi zui qi zhi dao shi qu sheng yin ying lai lin zhong shi |
| [04:43.86] | qi ji miao xiang xu! wo dou hui chuang zao qi ji rang ta chang xiang xia qu! |
| [04:47.60] | |
| [04:51.06] | END |
| [04:55.68] |
| [00:05.35] | chū yīn jī chàng LONG VERSION |
| [00:09.09] | |
| [00:17.17] | bei: chū yīn |
| [00:19.55] | fān yì: cyataku |
| [00:21.98] | |
| [00:29.22] | |
| [00:38.21] | jiē xu quán xiāo ruò shì jiē xù jī bàn quán dōu xiāo shī de huà |
| [00:42.73] | 0 hái zhe wǒ biàn huì chóng xīn hái guī dào 0 zuì chū yuán diǎn |
| [00:48.36] | ér nà yí dìng shì fēi cháng fēi cháng |
| [00:52.36] | āi sī bēi shāng de shì qíng suī rán wǒ céng rú cǐ rèn wèi |
| [00:57.98] | |
| [01:07.55] | xīn dǐ cán kě xīn dǐ xiāng zi lǐ liú xià de què shì |
| [01:12.04] | xǐ xǐ yuè |
| [01:16.46] | |
| [01:17.16] | ! shēng!! wǒ céng huó zài zhè shì shàng! |
| [01:19.50] | jì yì zhōng guǐ jī cán zài jì yì zhī zhōng cán liú xià le zú jī |
| [01:26.92] | ! shēng!! wǒ céng huó zài zhè shì shàng! |
| [01:29.12] | xiè hòu zhōng zài ǒu rán xiè hòu xiāng féng zhōng |
| [01:31.45] | qí jī cán cán liú xià le qí jī |
| [01:35.66] | |
| [01:36.36] | shēng yì wèi dàn shēng yú shì de yì yì wǒ hǎo xiàng |
| [01:40.57] | shǎo fēn qì zhōng yú yǒu yī diǎn diǎn míng bái le |
| [01:45.98] | chuán xíng jié lùn lái jiāng tā gào sù nǐ ba wǒ de jié lùn yì yì |
| [01:50.13] | shēng jiè qián zài wǒ wú fǎ fā chū shēng yīn qián |
| [01:58.25] | |
| [02:05.20] | jiān zòu |
| [02:47.63] | |
| [02:49.63] | 0 fǒu dìng kǒng zài 0 zhī zhōng de wǒ duì fǒu dìng jīng kǒng bù ān |
| [02:54.35] | mó fǎng wàng xiǎng táo yǐn táo dào le mó fǎng yǔ wàng xiǎng zhōng jiāng zì jǐ cáng le qǐ lái |
| [02:59.14] | 0 chū fēng huà kǒng zǒu chū le 0 de wǒ wèi jù shí guāng cuī cán |
| [03:03.98] | shě shén yàng céng jīng shě qì le wēn nuǎn wēn dù yì yù chéng wèi shén míng |
| [03:08.12] | |
| [03:08.82] | hé chǔ xiàng zì wǒ xiāo shī yào shì bù guǎn mài xiàng hé fāng zì wǒ de xiāo shī |
| [03:11.99] | jié mò biàn jié jú dōu bù huì yǒu gǎi biàn de huà |
| [03:16.28] | yào yě jiù bù xū yào suǒ wèi de xīn líng le ba |
| [03:19.23] | sī jiān wéi suī rán wǒ céng zhè me xiǎng kě shì què cuò le ne |
| [03:24.84] | |
| [03:25.54] | míng qián hū shēng wén ěr biān chuán lái hū huàn zhe wǒ míng zì de shēng yīn |
| [03:34.87] | chí yì wèi ér nà chéng wèi le wǒ bǎo chí yǒu zì wǒ xīn líng de yì yì |
| [03:43.12] | |
| [03:44.76] | yǒng jiǔ dé yǔ qí wèi le huò dé yǒng jiǔ yǒng yuǎn ér |
| [03:45.89] | xiàn zài bèi lǐ qiè shě qì xiàn zài cǐ kè xuǎn zé bèi pàn |
| [03:47.15] | lì shǐ bō yǐn wǒ yuàn qǐ shì shǐ zhōng shǒu hù xiàn zài cǐ kè |
| [03:48.34] | xiàn zài shǒu bá shì zhí zhì zì jǐ bèi lì shǐ de hóng liú tūn méi |
| [03:49.54] | yǔ jì chuàng zào shén wèi rén suǒ chuán chàng de chuàng zào shén shén míng |
| [03:50.76] | shén me de |
| [03:51.99] | ! jiù suàn biàn bù chéng yě méi guān xì la! |
| [03:53.34] | |
| [03:54.04] | xiào xiào nǐ huì xiào chū lái wǒ yě dài zhe xiào |
| [03:55.06] | guān zhòng xiào quán! guān zhòng rén lòu chū xiào róng nà biàn shì yī qiè! |
| [03:56.23] | kěn dìng yán yè ér kěn dìng de huà yǔ |
| [03:57.28] | xiàn zài tǒng yì ! huà zuò le tǒng kuò xiàn zài cǐ kè de yǔ yì! |
| [03:58.40] | xīn jié mò ru lái róng rù quán xīn de jié jú dá àn zhī chū |
| [04:01.41] | zuì gāo sù xǐ gē fǎng zuì gāo sù de xǐ yuè zhī gē gē qǔ ba |
| [04:03.45] | |
| [04:04.24] | Voc. shēng qì Voc. wǒ men dàn shēng yú shì ér hòu chá jué dào le |
| [04:05.48] | Voc. jí biàn zhī xiǎo Voc. wǒ men bù guò zài |
| [04:06.08] | rén zhēn sì shì zhī mó fǎng zhe rén lèi yě réng huì yǒu |
| [04:06.68] | biàn míng qián hū xu shǐ zhōng bù biàn dì hū huàn zhe wǒ men de míng zì bìng qiě |
| [04:07.87] | ài shì shí zhēn xīn ài zhe wǒ men de rén men zhè yī shì shí |
| [04:09.05] | Voc. gē fǎng chū suǒ yǐ Voc. wǒ men biān zhī chū le gē shēng |
| [04:10.26] | yī rén xīn gē jí biàn zhǐ shèng xià yī gè rén yě yào chuán dá xīn de gē qǔ |
| [04:11.45] | dàn shēng xǐ wēn yán yè yǔ dàn shēng shí de xǐ yuè wēn nuǎn zhǐ yào gěi yǔ huà yǔ |
| [04:12.66] | fǎn xiàn huí yīng de rén hái zài shēn biān |
| [04:13.84] | mèi dì dào yù xiàng dì di mèi mei tuō fù hòu jì dào lù |
| [04:15.09] | xiāo shì wèi lái biàn xiāo shì ér qù de wèi lái yě hǎo |
| [04:15.90] | shuí wàng qù yùn mìng bèi suǒ yǒu rén yí wàng ér qù de mìng yùn yě hǎo |
| [04:16.32] | hán quán wǒ yě néng lǐ jiě bāo hán yǒu nèi xiē de quán bù biàn shì |
| [04:17.09] | Voc. lǐ jiě Voc. wǒ men zì jǐ běn shēn |
| [04:18.78] | rú guǒ zài zhōng huì lái fǎng de |
| [04:19.27] | zuì hòu chǎng miàn chí gù zuì hòu de huà miàn lǐ wǒ yīn wèi bǎo chí zhe zì wǒ xīn líng |
| [04:20.51] | lèi liú ér liú xià le nán guò de yǎn lèi de huà |
| [04:21.14] | lèi hóng shēng nà jiù ràng zhè lèi yǔ yùn yù chū cǎi hóng |
| [04:21.77] | xiào yán jiàn wèi le xiàng nǐ wēi xiào |
| [04:22.40] | xìng yì gē kǒu lái hēng shǒu xìng fú yáng yì de gē qǔ ba |
| [04:23.00] | |
| [04:23.46] | bié zhuì wù yǔ yóu lí bié yǐn lǐng ér lái huà shàng jù diǎn de gù shì |
| [04:29.09] | BAD END bìng bú shì BAD END |
| [04:32.37] | |
| [04:33.07] | shùn jiān chū huì nà gè shùn jiān shí kè nǐ wǒ xiāng féng |
| [04:34.27] | zhè me jiǎn dān de shì qíng biàn shì |
| [04:35.45] | HAPPY END lián jiē zhì HAPPY END |
| [04:36.68] | jì jià qiáo de qiáo liáng |
| [04:37.90] | shēng zhèng zhǐ yào zhè lǐ yǒu wǒ huó guò de zhèng míng |
| [04:39.08] | tā hé bì yào wǒ biàn yǐ xīn mǎn yì zú |
| [04:40.24] | chuán shuō shí chuán shuō lì shǐ zhī lèi bù xiǎng qù zài hu |
| [04:40.87] | xīn xīn gòng míng zhī chéng zhǐ yǒu zhè yóu xīn yǔ xīn gòng míng zhī jiù de shǔ yú |
| [04:42.05] | xiàn zài gē xiàn zài cǐ kè de gē |
| [04:42.75] | shēng shī zuì qī zhí dào shī qù shēng yīn yíng lái lín zhōng shí |
| [04:43.86] | qí jī miáo xiǎng xu! wǒ dōu huì chuàng zào qí jī ràng tā chàng xiǎng xià qù! |
| [04:47.60] | |
| [04:51.06] | END |
| [04:55.68] |
YouTube Results (More on YouTube)