| [00:00.000] | 作曲 : Hiroyuki Sawano |
| [00:01.000] | 作词 : Benjamin/mpi |
| [00:13.58] | Cage |
| [00:14.86] | 作曲 : Hiroyuki Sawano |
| [00:17.49] | 作词 : Benjamin/mpi |
| [00:20.99] | |
| [00:23.33] | Tired of being rescued‘cause it's just a gilded cage， |
| [00:23.33] | 厌倦了被拯救，因其是多余的束缚， |
| [00:29.20] | I must make amends for all the mess my elders made， |
| [00:29.20] | 我必须弥补前人所犯下的过错， |
| [00:34.68] | I was born to lead you all away from your crusade， |
| [00:34.68] | 我的存在就是为了带领你去改变这世间， |
| [00:40.08] | Nations held in anguish had me boiling with a rage， |
| [00:40.08] | 深陷痛苦之中的世界使我热血沸腾， |
| [00:45.76] | Ordinary life alluded me， |
| [00:45.76] | 平凡的生活启发了我， |
| [00:48.56] | For my duty you are losing me， |
| [00:48.56] | 身上的重任让我和你渐行渐远， |
| [00:51.67] | You are one of my few weaknesses， |
| [00:51.67] | 你是我少有的软肋， |
| [00:54.95] | But this girl has deep allegiances， |
| [00:54.95] | 而你也始终忠贞不渝， |
| [00:57.66] | In the meantime the shields are down， |
| [00:57.66] | 与此同时，我卸下了内心的防卫， |
| [01:02.82] | I'm in a special place， |
| [01:02.82] | 只因我知道，我存于你的内心深处， |
| [01:05.96] | Survivor， |
| [01:05.96] | 并长存着， |
| [01:08.22] | Can you see my frozen dream? |
| [01:08.22] | 你看到我那被冰封的梦想了吗？ |
| [01:12.98] | My frozen dream can never be， |
| [01:12.98] | 这冰封的梦想又难以去实现， |
| [01:16.69] | It is a paradox, you see， |
| [01:16.69] | 如你所见，这如此的矛盾， |
| [01:21.72] | Such a frozen dream， |
| [01:21.72] | 如此被冰封的梦想， |
| [01:24.52] | Such a frozen dream can never be， |
| [01:24.52] | 如此被冰封的梦想难以去实现， |
| [01:28.48] | Never be， |
| [01:28.48] | 永远无法成真， |
| [01:32.78] | Waited for a century. It's only gotten worse， |
| [01:32.78] | 曾是百年前的祈愿，却造成了现今更糟的局面， |
| [01:38.54] | People want to stop me when I try to lift the curse， |
| [01:38.54] | 试图解开宪章的诅咒之时，许多人却想要阻止我， |
| [01:43.99] | We are isolated and in close proximity， |
| [01:43.99] | 我们互相独立，却又相互联系着， |
| [01:49.63] | Sisters and our brothers living in this galaxy， |
| [01:49.63] | 只因我们都生活在这片星海之中， |
| [01:55.10] | Ordinary life alluded me， |
| [01:55.10] | 平凡的生活启发了我， |
| [01:57.97] | Was it worth it just for saving me? |
| [01:57.97] | 只为了拯救我，这值得吗？ |
| [02:00.99] | You are one of my few weaknesses， |
| [02:00.99] | 你是我少有的软肋， |
| [02:04.18] | But this girl has deep allegiances， |
| [02:04.18] | 而你也始终忠贞不渝， |
| [02:07.71] | In the meantime the shields are down， |
| [02:07.71] | 与此同时，我卸下了内心的防卫， |
| [02:12.14] | I'm in a special place， |
| [02:12.14] | 只因我知道，我存于你的内心深处， |
| [02:15.00] | Survivor， |
| [02:15.00] | 并长存着， |
| [02:17.54] | Can you see， |
| [02:17.54] | 你看到， |
| [02:19.59] | My frozen dream? |
| [02:19.59] | 我那被冰封的梦想了吗？ |
| [02:22.45] | My frozen dream can never be， |
| [02:22.45] | 这冰封的梦想又难以去实现， |
| [02:26.19] | It is a paradox you see， |
| [02:26.19] | 如你所见的这样充满着矛盾， |
| [02:31.11] | Such a frozen dream， |
| [02:31.11] | 如此被冰封的梦想， |
| [02:34.05] | Such a frozen dream can never pass， |
| [02:34.05] | 如此被冰封的梦想却又不曾错过， |
| [02:38.15] | This event horizon， |
| [02:38.15] | 就算在这连光都无法逃脱的黑暗中， |
| [02:41.53] | We've such a golden dream， |
| [02:41.53] | 我们也有着如此辉煌的梦想， |
| [02:45.68] | Such a golden dream can never last， |
| [02:45.68] | 因有如此辉煌的梦想而不会停滞逐梦的步伐， |
| [02:49.19] | My burden lifted， |
| [02:49.19] | 我如释重负， |
| [02:51.90] | I am free， |
| [02:51.90] | 我自由自在， |
| [02:54.18] | Such a foolish dream， |
| [02:54.18] | 而这梦想却同时又是如此的幼稚， |
| [02:57.11] | Such a foolish dream can never be， |
| [02:57.11] | 幼稚得难以去实现， |
| [03:01.21] | Breaks my mind just tryin' to see， |
| [03:01.21] | 只是尝试着去追寻，就打消了我的想法， |
| [03:04.56] | Is there hope anywhere? |
| [03:04.56] | 希望存于何处？ |
| [03:10.32] | Is there love here anywhere? |
| [03:10.32] | 而爱又存于何处？ |
| [03:26.98] | Can you hear my rusted heart? |
| [03:26.98] | 你能否看到我早已被锈蚀的内心？ |
| [03:31.85] | For you it just might fall apart， |
| [03:31.85] | 为了你，它随时有可能会土崩瓦解， |
| [03:35.59] | My hope is broken， |
| [03:35.59] | 我的希望早已破灭， |
| [03:38.33] | Can you see such a golden dream? |
| [03:38.33] | 你能否看到如此辉煌的梦想， |
| [03:43.28] | Such a frozen dream can never pass， |
| [03:43.28] | 而又是如此被冰封的梦想却又不曾错过， |
| [03:47.27] | This event horizon， |
| [03:47.27] | 就算在这连光都无法逃脱的黑暗中， |
| [03:51.03] | We've such a golden dream， |
| [03:51.03] | 我们也有着如此辉煌的梦想， |
| [03:55.13] | Such a golden dream can never last， |
| [03:55.13] | 因有如此辉煌的梦想而不会停滞逐梦的步伐， |
| [03:58.91] | My burden lifted， |
| [03:58.91] | 我如释重负， |
| [04:01.15] | I am free， |
| [04:01.15] | 我自由自在， |
| [04:03.56] | Such a foolish dream， |
| [04:03.56] | 而这梦想却同时又是如此的幼稚， |
| [04:07.21] | Such a foolish dream can never be， |
| [04:07.21] | 幼稚得难以去实现， |
| [04:10.43] | Breaks my mind just tryin’to see， |
| [04:10.43] | 只是尝试着去追寻，就打消了我的想法， |
| [04:13.72] | Is there hope anywhere? |
| [04:13.72] | 希望存于何处？ |
| [04:19.61] | Is there love here anywhere? |
| [04:19.61] | 而爱又存于何处？ |
| [04:25.28] | Is there faith anywhere? |
| [04:25.28] | 信仰存于何处？ |
| [04:31.23] | Just a crumb here anywhere? |
| [04:31.23] | 这世间仅剩残存的碎片了吗？ |
| [00:00.000] | zuo qu : Hiroyuki Sawano |
| [00:01.000] | zuo ci : Benjamin mpi |
| [00:13.58] | Cage |
| [00:14.86] | zuo qu : Hiroyuki Sawano |
| [00:17.49] | zuo ci : Benjamin mpi |
| [00:20.99] | |
| [00:23.33] | Tired of being rescued' cause it' s just a gilded cage, |
| [00:23.33] | yan juan le bei zheng jiu, yin qi shi duo yu de shu fu, |
| [00:29.20] | I must make amends for all the mess my elders made, |
| [00:29.20] | wo bi xu mi bu qian ren suo fan xia de guo cuo, |
| [00:34.68] | I was born to lead you all away from your crusade, |
| [00:34.68] | wo de cun zai jiu shi wei le dai ling ni qu gai bian zhe shi jian, |
| [00:40.08] | Nations held in anguish had me boiling with a rage, |
| [00:40.08] | shen xian tong ku zhi zhong de shi jie shi wo re xue fei teng, |
| [00:45.76] | Ordinary life alluded me, |
| [00:45.76] | ping fan de sheng huo qi fa le wo, |
| [00:48.56] | For my duty you are losing me, |
| [00:48.56] | shen shang de zhong ren rang wo he ni jian xing jian yuan, |
| [00:51.67] | You are one of my few weaknesses, |
| [00:51.67] | ni shi wo shao you de ruan lei, |
| [00:54.95] | But this girl has deep allegiances, |
| [00:54.95] | er ni ye shi zhong zhong zhen bu yu, |
| [00:57.66] | In the meantime the shields are down, |
| [00:57.66] | yu ci tong shi, wo xie xia le nei xin de fang wei, |
| [01:02.82] | I' m in a special place, |
| [01:02.82] | zhi yin wo zhi dao, wo cun yu ni de nei xin shen chu, |
| [01:05.96] | Survivor, |
| [01:05.96] | bing chang cun zhe, |
| [01:08.22] | Can you see my frozen dream? |
| [01:08.22] | ni kan dao wo na bei bing feng de meng xiang le ma? |
| [01:12.98] | My frozen dream can never be, |
| [01:12.98] | zhe bing feng de meng xiang you nan yi qu shi xian, |
| [01:16.69] | It is a paradox, you see, |
| [01:16.69] | ru ni suo jian, zhe ru ci de mao dun, |
| [01:21.72] | Such a frozen dream, |
| [01:21.72] | ru ci bei bing feng de meng xiang, |
| [01:24.52] | Such a frozen dream can never be, |
| [01:24.52] | ru ci bei bing feng de meng xiang nan yi qu shi xian, |
| [01:28.48] | Never be, |
| [01:28.48] | yong yuan wu fa cheng zhen, |
| [01:32.78] | Waited for a century. It' s only gotten worse, |
| [01:32.78] | ceng shi bai nian qian de qi yuan, que zao cheng le xian jin geng zao de ju mian, |
| [01:38.54] | People want to stop me when I try to lift the curse, |
| [01:38.54] | shi tu jie kai xian zhang de zu zhou zhi shi, xu duo ren que xiang yao zu zhi wo, |
| [01:43.99] | We are isolated and in close proximity, |
| [01:43.99] | wo men hu xiang du li, que you xiang hu lian xi zhe, |
| [01:49.63] | Sisters and our brothers living in this galaxy, |
| [01:49.63] | zhi yin wo men dou sheng huo zai zhe pian xing hai zhi zhong, |
| [01:55.10] | Ordinary life alluded me, |
| [01:55.10] | ping fan de sheng huo qi fa le wo, |
| [01:57.97] | Was it worth it just for saving me? |
| [01:57.97] | zhi wei le zheng jiu wo, zhe zhi de ma? |
| [02:00.99] | You are one of my few weaknesses, |
| [02:00.99] | ni shi wo shao you de ruan lei, |
| [02:04.18] | But this girl has deep allegiances, |
| [02:04.18] | er ni ye shi zhong zhong zhen bu yu, |
| [02:07.71] | In the meantime the shields are down, |
| [02:07.71] | yu ci tong shi, wo xie xia le nei xin de fang wei, |
| [02:12.14] | I' m in a special place, |
| [02:12.14] | zhi yin wo zhi dao, wo cun yu ni de nei xin shen chu, |
| [02:15.00] | Survivor, |
| [02:15.00] | bing chang cun zhe, |
| [02:17.54] | Can you see, |
| [02:17.54] | ni kan dao, |
| [02:19.59] | My frozen dream? |
| [02:19.59] | wo na bei bing feng de meng xiang le ma? |
| [02:22.45] | My frozen dream can never be, |
| [02:22.45] | zhe bing feng de meng xiang you nan yi qu shi xian, |
| [02:26.19] | It is a paradox you see, |
| [02:26.19] | ru ni suo jian de zhe yang chong man zhe mao dun, |
| [02:31.11] | Such a frozen dream, |
| [02:31.11] | ru ci bei bing feng de meng xiang, |
| [02:34.05] | Such a frozen dream can never pass, |
| [02:34.05] | ru ci bei bing feng de meng xiang que you bu ceng cuo guo, |
| [02:38.15] | This event horizon, |
| [02:38.15] | jiu suan zai zhe lian guang dou wu fa tao tuo de hei an zhong, |
| [02:41.53] | We' ve such a golden dream, |
| [02:41.53] | wo men ye you zhe ru ci hui huang de meng xiang, |
| [02:45.68] | Such a golden dream can never last, |
| [02:45.68] | yin you ru ci hui huang de meng xiang er bu hui ting zhi zhu meng de bu fa, |
| [02:49.19] | My burden lifted, |
| [02:49.19] | wo ru shi zhong fu, |
| [02:51.90] | I am free, |
| [02:51.90] | wo zi you zi zai, |
| [02:54.18] | Such a foolish dream, |
| [02:54.18] | er zhe meng xiang que tong shi you shi ru ci de you zhi, |
| [02:57.11] | Such a foolish dream can never be, |
| [02:57.11] | you zhi de nan yi qu shi xian, |
| [03:01.21] | Breaks my mind just tryin' to see, |
| [03:01.21] | zhi shi chang shi zhe qu zhui xun, jiu da xiao le wo de xiang fa, |
| [03:04.56] | Is there hope anywhere? |
| [03:04.56] | xi wang cun yu he chu? |
| [03:10.32] | Is there love here anywhere? |
| [03:10.32] | er ai you cun yu he chu? |
| [03:26.98] | Can you hear my rusted heart? |
| [03:26.98] | ni neng fou kan dao wo zao yi bei xiu shi de nei xin? |
| [03:31.85] | For you it just might fall apart, |
| [03:31.85] | wei le ni, ta sui shi you ke neng hui tu beng wa jie, |
| [03:35.59] | My hope is broken, |
| [03:35.59] | wo de xi wang zao yi po mie, |
| [03:38.33] | Can you see such a golden dream? |
| [03:38.33] | ni neng fou kan dao ru ci hui huang de meng xiang, |
| [03:43.28] | Such a frozen dream can never pass, |
| [03:43.28] | er you shi ru ci bei bing feng de meng xiang que you bu ceng cuo guo, |
| [03:47.27] | This event horizon, |
| [03:47.27] | jiu suan zai zhe lian guang dou wu fa tao tuo de hei an zhong, |
| [03:51.03] | We' ve such a golden dream, |
| [03:51.03] | wo men ye you zhe ru ci hui huang de meng xiang, |
| [03:55.13] | Such a golden dream can never last, |
| [03:55.13] | yin you ru ci hui huang de meng xiang er bu hui ting zhi zhu meng de bu fa, |
| [03:58.91] | My burden lifted, |
| [03:58.91] | wo ru shi zhong fu, |
| [04:01.15] | I am free, |
| [04:01.15] | wo zi you zi zai, |
| [04:03.56] | Such a foolish dream, |
| [04:03.56] | er zhe meng xiang que tong shi you shi ru ci de you zhi, |
| [04:07.21] | Such a foolish dream can never be, |
| [04:07.21] | you zhi de nan yi qu shi xian, |
| [04:10.43] | Breaks my mind just tryin' to see, |
| [04:10.43] | zhi shi chang shi zhe qu zhui xun, jiu da xiao le wo de xiang fa, |
| [04:13.72] | Is there hope anywhere? |
| [04:13.72] | xi wang cun yu he chu? |
| [04:19.61] | Is there love here anywhere? |
| [04:19.61] | er ai you cun yu he chu? |
| [04:25.28] | Is there faith anywhere? |
| [04:25.28] | xin yang cun yu he chu? |
| [04:31.23] | Just a crumb here anywhere? |
| [04:31.23] | zhe shi jian jin sheng can cun de sui pian le ma? |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Hiroyuki Sawano |
| [00:01.000] | zuò cí : Benjamin mpi |
| [00:13.58] | Cage |
| [00:14.86] | zuò qǔ : Hiroyuki Sawano |
| [00:17.49] | zuò cí : Benjamin mpi |
| [00:20.99] | |
| [00:23.33] | Tired of being rescued' cause it' s just a gilded cage, |
| [00:23.33] | yàn juàn le bèi zhěng jiù, yīn qí shì duō yú de shù fù, |
| [00:29.20] | I must make amends for all the mess my elders made, |
| [00:29.20] | wǒ bì xū mí bǔ qián rén suǒ fàn xià de guò cuò, |
| [00:34.68] | I was born to lead you all away from your crusade, |
| [00:34.68] | wǒ de cún zài jiù shì wèi le dài lǐng nǐ qù gǎi biàn zhè shì jiān, |
| [00:40.08] | Nations held in anguish had me boiling with a rage, |
| [00:40.08] | shēn xiàn tòng kǔ zhī zhōng de shì jiè shǐ wǒ rè xuè fèi téng, |
| [00:45.76] | Ordinary life alluded me, |
| [00:45.76] | píng fán de shēng huó qǐ fā le wǒ, |
| [00:48.56] | For my duty you are losing me, |
| [00:48.56] | shēn shàng de zhòng rèn ràng wǒ hé nǐ jiàn xíng jiàn yuǎn, |
| [00:51.67] | You are one of my few weaknesses, |
| [00:51.67] | nǐ shì wǒ shǎo yǒu de ruǎn lèi, |
| [00:54.95] | But this girl has deep allegiances, |
| [00:54.95] | ér nǐ yě shǐ zhōng zhōng zhēn bù yú, |
| [00:57.66] | In the meantime the shields are down, |
| [00:57.66] | yú cǐ tóng shí, wǒ xiè xià le nèi xīn de fáng wèi, |
| [01:02.82] | I' m in a special place, |
| [01:02.82] | zhǐ yīn wǒ zhī dào, wǒ cún yú nǐ de nèi xīn shēn chù, |
| [01:05.96] | Survivor, |
| [01:05.96] | bìng cháng cún zhe, |
| [01:08.22] | Can you see my frozen dream? |
| [01:08.22] | nǐ kàn dào wǒ nà bèi bīng fēng de mèng xiǎng le ma? |
| [01:12.98] | My frozen dream can never be, |
| [01:12.98] | zhè bīng fēng de mèng xiǎng yòu nán yǐ qù shí xiàn, |
| [01:16.69] | It is a paradox, you see, |
| [01:16.69] | rú nǐ suǒ jiàn, zhè rú cǐ de máo dùn, |
| [01:21.72] | Such a frozen dream, |
| [01:21.72] | rú cǐ bèi bīng fēng de mèng xiǎng, |
| [01:24.52] | Such a frozen dream can never be, |
| [01:24.52] | rú cǐ bèi bīng fēng de mèng xiǎng nán yǐ qù shí xiàn, |
| [01:28.48] | Never be, |
| [01:28.48] | yǒng yuǎn wú fǎ chéng zhēn, |
| [01:32.78] | Waited for a century. It' s only gotten worse, |
| [01:32.78] | céng shì bǎi nián qián de qí yuàn, què zào chéng le xiàn jīn gèng zāo de jú miàn, |
| [01:38.54] | People want to stop me when I try to lift the curse, |
| [01:38.54] | shì tú jiě kāi xiàn zhāng de zǔ zhòu zhī shí, xǔ duō rén què xiǎng yào zǔ zhǐ wǒ, |
| [01:43.99] | We are isolated and in close proximity, |
| [01:43.99] | wǒ men hù xiāng dú lì, què yòu xiāng hù lián xì zhe, |
| [01:49.63] | Sisters and our brothers living in this galaxy, |
| [01:49.63] | zhǐ yīn wǒ men dōu shēng huó zài zhè piàn xīng hǎi zhī zhōng, |
| [01:55.10] | Ordinary life alluded me, |
| [01:55.10] | píng fán de shēng huó qǐ fā le wǒ, |
| [01:57.97] | Was it worth it just for saving me? |
| [01:57.97] | zhǐ wèi le zhěng jiù wǒ, zhè zhí de ma? |
| [02:00.99] | You are one of my few weaknesses, |
| [02:00.99] | nǐ shì wǒ shǎo yǒu de ruǎn lèi, |
| [02:04.18] | But this girl has deep allegiances, |
| [02:04.18] | ér nǐ yě shǐ zhōng zhōng zhēn bù yú, |
| [02:07.71] | In the meantime the shields are down, |
| [02:07.71] | yú cǐ tóng shí, wǒ xiè xià le nèi xīn de fáng wèi, |
| [02:12.14] | I' m in a special place, |
| [02:12.14] | zhǐ yīn wǒ zhī dào, wǒ cún yú nǐ de nèi xīn shēn chù, |
| [02:15.00] | Survivor, |
| [02:15.00] | bìng cháng cún zhe, |
| [02:17.54] | Can you see, |
| [02:17.54] | nǐ kàn dào, |
| [02:19.59] | My frozen dream? |
| [02:19.59] | wǒ nà bèi bīng fēng de mèng xiǎng le ma? |
| [02:22.45] | My frozen dream can never be, |
| [02:22.45] | zhè bīng fēng de mèng xiǎng yòu nán yǐ qù shí xiàn, |
| [02:26.19] | It is a paradox you see, |
| [02:26.19] | rú nǐ suǒ jiàn de zhè yàng chōng mǎn zhe máo dùn, |
| [02:31.11] | Such a frozen dream, |
| [02:31.11] | rú cǐ bèi bīng fēng de mèng xiǎng, |
| [02:34.05] | Such a frozen dream can never pass, |
| [02:34.05] | rú cǐ bèi bīng fēng de mèng xiǎng què yòu bù céng cuò guò, |
| [02:38.15] | This event horizon, |
| [02:38.15] | jiù suàn zài zhè lián guāng dōu wú fǎ táo tuō de hēi àn zhōng, |
| [02:41.53] | We' ve such a golden dream, |
| [02:41.53] | wǒ men yě yǒu zhe rú cǐ huī huáng de mèng xiǎng, |
| [02:45.68] | Such a golden dream can never last, |
| [02:45.68] | yīn yǒu rú cǐ huī huáng de mèng xiǎng ér bú huì tíng zhì zhú mèng de bù fá, |
| [02:49.19] | My burden lifted, |
| [02:49.19] | wǒ rú shì zhòng fù, |
| [02:51.90] | I am free, |
| [02:51.90] | wǒ zì yóu zì zài, |
| [02:54.18] | Such a foolish dream, |
| [02:54.18] | ér zhè mèng xiǎng què tóng shí yòu shì rú cǐ de yòu zhì, |
| [02:57.11] | Such a foolish dream can never be, |
| [02:57.11] | yòu zhì dé nán yǐ qù shí xiàn, |
| [03:01.21] | Breaks my mind just tryin' to see, |
| [03:01.21] | zhǐ shì cháng shì zhe qù zhuī xún, jiù dǎ xiāo le wǒ de xiǎng fǎ, |
| [03:04.56] | Is there hope anywhere? |
| [03:04.56] | xī wàng cún yú hé chǔ? |
| [03:10.32] | Is there love here anywhere? |
| [03:10.32] | ér ài yòu cún yú hé chǔ? |
| [03:26.98] | Can you hear my rusted heart? |
| [03:26.98] | nǐ néng fǒu kàn dào wǒ zǎo yǐ bèi xiù shí de nèi xīn? |
| [03:31.85] | For you it just might fall apart, |
| [03:31.85] | wèi le nǐ, tā suí shí yǒu kě néng huì tǔ bēng wǎ jiě, |
| [03:35.59] | My hope is broken, |
| [03:35.59] | wǒ de xī wàng zǎo yǐ pò miè, |
| [03:38.33] | Can you see such a golden dream? |
| [03:38.33] | nǐ néng fǒu kàn dào rú cǐ huī huáng de mèng xiǎng, |
| [03:43.28] | Such a frozen dream can never pass, |
| [03:43.28] | ér yòu shì rú cǐ bèi bīng fēng de mèng xiǎng què yòu bù céng cuò guò, |
| [03:47.27] | This event horizon, |
| [03:47.27] | jiù suàn zài zhè lián guāng dōu wú fǎ táo tuō de hēi àn zhōng, |
| [03:51.03] | We' ve such a golden dream, |
| [03:51.03] | wǒ men yě yǒu zhe rú cǐ huī huáng de mèng xiǎng, |
| [03:55.13] | Such a golden dream can never last, |
| [03:55.13] | yīn yǒu rú cǐ huī huáng de mèng xiǎng ér bú huì tíng zhì zhú mèng de bù fá, |
| [03:58.91] | My burden lifted, |
| [03:58.91] | wǒ rú shì zhòng fù, |
| [04:01.15] | I am free, |
| [04:01.15] | wǒ zì yóu zì zài, |
| [04:03.56] | Such a foolish dream, |
| [04:03.56] | ér zhè mèng xiǎng què tóng shí yòu shì rú cǐ de yòu zhì, |
| [04:07.21] | Such a foolish dream can never be, |
| [04:07.21] | yòu zhì dé nán yǐ qù shí xiàn, |
| [04:10.43] | Breaks my mind just tryin' to see, |
| [04:10.43] | zhǐ shì cháng shì zhe qù zhuī xún, jiù dǎ xiāo le wǒ de xiǎng fǎ, |
| [04:13.72] | Is there hope anywhere? |
| [04:13.72] | xī wàng cún yú hé chǔ? |
| [04:19.61] | Is there love here anywhere? |
| [04:19.61] | ér ài yòu cún yú hé chǔ? |
| [04:25.28] | Is there faith anywhere? |
| [04:25.28] | xìn yǎng cún yú hé chǔ? |
| [04:31.23] | Just a crumb here anywhere? |
| [04:31.23] | zhè shì jiān jǐn shèng cán cún de suì piàn le ma? |
YouTube Results (More on YouTube)