| [00:00.000] | 作曲 : ゆう十 |
| [00:01.000] | 作词 : ゆう十 |
| [00:03.81] | ココロキズ |
| [00:06.44] | 作词/作曲：ゆう十 |
| [00:09.89] | 后期：小仙女后期工作室 |
| [00:12.64] | |
| [00:17.09] | 心の底から笑えていますか？你有发自内心的笑么？ |
| [00:24.43] | 君にそっと問いかけると 这样向你询问着 |
| [00:31.59] | 何処か上の空で返事する姿 你那心不在焉的回答着的样子 |
| [00:38.16] | 泣いているように見えてしまう 看来就好像哭泣一样 |
| [00:44.55] | 無理し過ぎないで 请不要太勉强了 |
| [00:47.02] | 笑って欲しいから 因为我想看到你的笑容 |
| [00:50.08] | ほんの少し力になりたい 只是一点也好， 想成为你的力量 |
| [00:57.59] | 僕に聞かせてよ 请告诉我 |
| [01:03.33] | 君が抱えるココロキズを 你心中的那些伤痛 |
| [01:10.41] | 夜が切なくて明日が苦しいと 夜晚很悲伤，明天也很辛苦 |
| [01:17.41] | もがいてた事もちゃんと覚えてる 烦人的事情也全都挥之不去 |
| [01:24.68] | 何が辛いのか君自身今わからなくても 现在的你恐怕也无从知晓未来是如何艰辛 |
| [01:37.94] | ただ傍にいることは出来る 但是我都会陪在你的身边 |
| [01:45.44] | 君は一人きりじゃない 你绝对不是孤身一人 |
| [01:56.64] | 記憶を辿って想いを集めた君の背中支えたくて 回溯记忆，收集记忆，在你背后支持着你 |
| [02:09.87] | どうすれば上手く伝えられるかな 要怎样才能很好的传递给你呢 |
| [02:16.76] | 今の君に届けるには 给现在的你献上这首 |
| [02:23.37] | 拙い歌に気持ちを込めるから 虽然笨拙的歌，但里面包含着我真挚的感情 |
| [02:29.41] | ほんの少し心を貸して 稍微把心借给我一点吧 |
| [02:37.06] | 僕に聞かせてよ 请告诉我 |
| [02:42.75] | 君が抱えるココロキズを 你心中的那一抹伤痛 |
| [02:49.86] | 前ばかり向かなくたっていいから 不用总是一昧地看着前方也没关系 |
| [02:57.15] | ゆっくり進もう誰も責めないよ 慢慢前进吧，没人会责备你的 |
| [03:04.06] | 何が辛いのか君自身今わからなくても 未来如何艰辛，现在的你恐怕无从知晓 |
| [03:17.54] | ただ傍にいることは出来る 但是我都会陪在你身边的 |
| [03:24.41] | 君は一人きりじゃない 你绝对不是孤身一人 |
| [03:32.23] | 僕の言葉がまだ君の心に響かなくても 我的话语现在还无法传递到你的心中 |
| [03:44.04] | ふとした時に音に身を任せ 但是也请暂时让身体沉浸在乐声中 |
| [03:51.81] | ただただ目を閉じてみて 只是吧眼睛闭上 |
| [04:16.44] | 僕に聞かせてよ 请告诉我 |
| [04:22.00] | 君が抱えるココロキズを 你心中的那一抹伤痛 |
| [04:29.45] | 夜が切なくて明日が苦しいと 夜晚很悲伤，明天也很辛苦 |
| [04:37.60] | もがいてた事もちゃんと覚えてる 烦心的事也一直挥之不去 |
| [04:44.57] | 何が辛いのか君自身今わからなくても 现在的你恐怕也无从知晓未来是如何艰辛 |
| [04:58.10] | ただ傍にいることは出来る 但是还是会陪在你的身边 |
| [05:04.92] | 君は一人きりじゃない 你绝对不是孤身一人 |
| [05:14.92] | 君はずっと独りじゃない 你绝对不是孤独的一个人 |
| [05:24.38] | 翻译来自Vmoe字幕组 |
| [00:00.000] | zuo qu : shi |
| [00:01.000] | zuo ci : shi |
| [00:03.81] | |
| [00:06.44] | zuo ci zuo qu: shi |
| [00:09.89] | hou qi: xiao xian nv hou qi gong zuo shi |
| [00:12.64] | |
| [00:17.09] | xin di xiao? ni you fa zi nei xin de xiao me? |
| [00:24.43] | jun wen zhe yang xiang ni xun wen zhe |
| [00:31.59] | he chu shang kong fan shi zi ni na xin bu zai yan de hui da zhe de yang zi |
| [00:38.16] | qi jian kan lai jiu hao xiang ku qi yi yang |
| [00:44.55] | wu li guo qing bu yao tai mian qiang le |
| [00:47.02] | xiao yu yin wei wo xiang kan dao ni de xiao rong |
| [00:50.08] | shao li zhi shi yi dian ye hao, xiang cheng wei ni de li liang |
| [00:57.59] | pu wen qing gao su wo |
| [01:03.33] | jun bao ni xin zhong de nei xie shang tong |
| [01:10.41] | ye qie ming ri ku ye wan hen bei shang, ming tian ye hen xin ku |
| [01:17.41] | shi jue fan ren de shi qing ye quan dou hui zhi bu qu |
| [01:24.68] | he xin jun zi shen jin xian zai de ni kong pa ye wu cong zhi xiao wei lai shi ru he jian xin |
| [01:37.94] | bang chu lai dan shi wo dou hui pei zai ni de shen bian |
| [01:45.44] | jun yi ren ni jue dui bu shi gu shen yi ren |
| [01:56.64] | ji yi chan xiang ji jun bei zhong zhi hui su ji yi, shou ji ji yi, zai ni bei hou zhi chi zhe ni |
| [02:09.87] | shang shou chuan yao zen yang cai neng hen hao de chuan di gei ni ne |
| [02:16.76] | jin jun jie gei xian zai de ni xian shang zhe shou |
| [02:23.37] | zhuo ge qi chi ru sui ran ben zhuo de ge, dan li mian bao han zhe wo zhen zhi de gan qing |
| [02:29.41] | shao xin dai shao wei ba xin jie gei wo yi dian ba |
| [02:37.06] | pu wen qing gao su wo |
| [02:42.75] | jun bao ni xin zhong de na yi mo shang tong |
| [02:49.86] | qian xiang bu yong zong shi yi mei di kan zhe qian fang ye mei guan xi |
| [02:57.15] | jin shui ze man man qian jin ba, mei ren hui ze bei ni de |
| [03:04.06] | he xin jun zi shen jin wei lai ru he jian xin, xian zai de ni kong pa wu cong zhi xiao |
| [03:17.54] | bang chu lai dan shi wo dou hui pei zai ni shen bian de |
| [03:24.41] | jun yi ren ni jue dui bu shi gu shen yi ren |
| [03:32.23] | pu yan ye jun xin xiang wo de hua yu xian zai hai wu fa chuan di dao ni de xin zhong |
| [03:44.04] | shi yin shen ren dan shi ye qing zan shi rang shen ti chen jin zai yue sheng zhong |
| [03:51.81] | mu bi zhi shi ba yan jing bi shang |
| [04:16.44] | pu wen qing gao su wo |
| [04:22.00] | jun bao ni xin zhong de na yi mo shang tong |
| [04:29.45] | ye qie ming ri ku ye wan hen bei shang, ming tian ye hen xin ku |
| [04:37.60] | shi jue fan xin de shi ye yi zhi hui zhi bu qu |
| [04:44.57] | he xin jun zi shen jin xian zai de ni kong pa ye wu cong zhi xiao wei lai shi ru he jian xin |
| [04:58.10] | bang chu lai dan shi hai shi hui pei zai ni de shen bian |
| [05:04.92] | jun yi ren ni jue dui bu shi gu shen yi ren |
| [05:14.92] | jun du ni jue dui bu shi gu du de yi ge ren |
| [05:24.38] | fan yi lai zi Vmoe zi mu zu |
| [00:00.000] | zuò qǔ : shí |
| [00:01.000] | zuò cí : shí |
| [00:03.81] | |
| [00:06.44] | zuò cí zuò qǔ: shí |
| [00:09.89] | hòu qī: xiǎo xiān nǚ hòu qī gōng zuò shì |
| [00:12.64] | |
| [00:17.09] | xīn dǐ xiào? nǐ yǒu fā zì nèi xīn de xiào me? |
| [00:24.43] | jūn wèn zhè yàng xiàng nǐ xún wèn zhe |
| [00:31.59] | hé chǔ shàng kōng fǎn shì zī nǐ nà xīn bù zài yān de huí dá zhe de yàng zi |
| [00:38.16] | qì jiàn kàn lái jiù hǎo xiàng kū qì yí yàng |
| [00:44.55] | wú lǐ guò qǐng bú yào tài miǎn qiǎng le |
| [00:47.02] | xiào yù yīn wèi wǒ xiǎng kàn dào nǐ de xiào róng |
| [00:50.08] | shǎo lì zhǐ shì yì diǎn yě hǎo, xiǎng chéng wéi nǐ de lì liàng |
| [00:57.59] | pú wén qǐng gào sù wǒ |
| [01:03.33] | jūn bào nǐ xīn zhōng de nèi xiē shāng tòng |
| [01:10.41] | yè qiè míng rì kǔ yè wǎn hěn bēi shāng, míng tiān yě hěn xīn kǔ |
| [01:17.41] | shì jué fán rén de shì qíng yě quán dōu huī zhī bù qù |
| [01:24.68] | hé xīn jūn zì shēn jīn xiàn zài de nǐ kǒng pà yě wú cóng zhī xiǎo wèi lái shì rú hé jiān xīn |
| [01:37.94] | bàng chū lái dàn shì wǒ dōu huì péi zài nǐ de shēn biān |
| [01:45.44] | jūn yī rén nǐ jué duì bú shì gū shēn yī rén |
| [01:56.64] | jì yì chān xiǎng jí jūn bèi zhōng zhī huí sù jì yì, shōu jí jì yì, zài nǐ bèi hòu zhī chí zhe nǐ |
| [02:09.87] | shàng shǒu chuán yào zěn yàng cái néng hěn hǎo de chuán dì gěi nǐ ne |
| [02:16.76] | jīn jūn jiè gěi xiàn zài de nǐ xiàn shàng zhè shǒu |
| [02:23.37] | zhuō gē qì chí ru suī rán bèn zhuō de gē, dàn lǐ miàn bāo hán zhe wǒ zhēn zhì de gǎn qíng |
| [02:29.41] | shǎo xīn dài shāo wēi bǎ xīn jiè gěi wǒ yì diǎn ba |
| [02:37.06] | pú wén qǐng gào sù wǒ |
| [02:42.75] | jūn bào nǐ xīn zhōng de nà yī mǒ shāng tòng |
| [02:49.86] | qián xiàng bù yòng zǒng shì yī mèi dì kàn zhe qián fāng yě méi guān xì |
| [02:57.15] | jìn shuí zé màn màn qián jìn ba, méi rén huì zé bèi nǐ de |
| [03:04.06] | hé xīn jūn zì shēn jīn wèi lái rú hé jiān xīn, xiàn zài de nǐ kǒng pà wú cóng zhī xiǎo |
| [03:17.54] | bàng chū lái dàn shì wǒ dōu huì péi zài nǐ shēn biān de |
| [03:24.41] | jūn yī rén nǐ jué duì bú shì gū shēn yī rén |
| [03:32.23] | pú yán yè jūn xīn xiǎng wǒ de huà yǔ xiàn zài hái wú fǎ chuán dì dào nǐ de xīn zhōng |
| [03:44.04] | shí yīn shēn rèn dàn shì yě qǐng zàn shí ràng shēn tǐ chén jìn zài yuè shēng zhōng |
| [03:51.81] | mù bì zhǐ shì ba yǎn jīng bì shang |
| [04:16.44] | pú wén qǐng gào sù wǒ |
| [04:22.00] | jūn bào nǐ xīn zhōng de nà yī mǒ shāng tòng |
| [04:29.45] | yè qiè míng rì kǔ yè wǎn hěn bēi shāng, míng tiān yě hěn xīn kǔ |
| [04:37.60] | shì jué fán xīn de shì yě yī zhí huī zhī bù qù |
| [04:44.57] | hé xīn jūn zì shēn jīn xiàn zài de nǐ kǒng pà yě wú cóng zhī xiǎo wèi lái shì rú hé jiān xīn |
| [04:58.10] | bàng chū lái dàn shì hái shì huì péi zài nǐ de shēn biān |
| [05:04.92] | jūn yī rén nǐ jué duì bú shì gū shēn yī rén |
| [05:14.92] | jūn dú nǐ jué duì bú shì gū dú de yí ge rén |
| [05:24.38] | fān yì lái zì Vmoe zì mù zǔ |
YouTube Results (More on YouTube)