La Fille d'Avril Lyrics
| Song | La Fille d'Avril |
| Artist | Laurent Voulzy |
| Album | Saisons (Best of Laurent Voulzy) |
| Download | Image LRC TXT |
| [ti:La fille d'avril ] | |
| [ar:laurent voulzy] | |
| [00:21.882] | C'est une fille d'avril 這是一個像四月般的女孩 |
| [00:24.482] | Pauvre de moi 讓我感到如此的難過 |
| [00:26.112] | Une fille difficile 一個陰晴不定的女孩 |
| [00:28.812] | Elle ne veut pas 她不願意 |
| [00:32.492] | D écouvrir d'un fil 脫下她厚重的防備,敞開她的心房 |
| [00:35.792] | Tout ce qu'elle a 分享她的一切 |
| [00:37.782] | Ni son c?ur,ni son corps 她的心,與她的生命 |
| [00:40.82] | C'est comme ?a 她就是這樣 |
| [00:41.262] | Les filles de Janvier,on le dit 我們說一月的女孩們 |
| [00:43.422] | N'aiment pas garder leurs habits 不喜歡穿著厚重的衣服 |
| [00:48.792] | Au coin du feu 她們總是喜歡 |
| [00:51.702] | Elles se pr élassent 懶洋洋地躺坐在壁爐旁 |
| [00:56.162] | F évrier Mars 渡過二月與三月 |
| [01:00.772] | Voici le joli mois de Mai 當美麗的五月到來 |
| [01:05.222] | Les manteaux,on les met jamais 再也不用穿著大衣時 |
| [01:10.832] | Elles ne gardent presque rien 她們不再重視保暖 |
| [01:14.462] | Quand vient le soleil de Juin 當六月的太陽升起 |
| [01:20.862] | Enfin Juillet les d éshabille 直到七月天氣都熱得讓人不斷卸下衣裳 |
| [01:26.962] | Mais elle,c'est une fille...但是,她是一個 |
| [01:30.382] | D'Avril 四月的女孩 |
| [01:32.172] | Pauvre de moi 讓我感到如此的憂傷 |
| [01:34.602] | Une fille difficile 一個冷熱不定的女孩 |
| [01:36.812] | Elle ne veut pas 她不願意 |
| [01:39.182] | D écouvrir d'un fil 脫下她厚重的防備,敞開她的心房 |
| [01:42.922] | Tout ce qu'elle a 分享她的一切 |
| [01:44.882] | Ni son c?ur,ni son corps 她的心,與她的生命 |
| [01:47.552] | C'est comme ?a 她就是如此 |
| [01:49.272] | Le soleil n'a plus aucun doute 在艷陽高照的日子裡 |
| [01:55.502] | Allong ées sur le sable d'Ao?t 女孩們徜徉樣在八月的沙灘上 |
| [02:00.972] | En Septembre un autre r êve 而九月,就像另一場夢的開始 |
| [02:08.12] | Le vent se l ève 當風兒輕輕地吹起的夢 |
| [02:13.72] | Elles aiment le vent les filles d'Octobre 十月的女孩們喜歡那風 |
| [02:16.562] | C'est de l'air qui vient sous les robes 撫弄著她們的群襬 |
| [02:19.492] | En Novembre il fait plus froid 十一月裡天氣更冷了 |
| [02:22.932] | Serre-moi fort dans tes bras 請將雙手抱緊我 |
| [02:27.442] | Et passons No?l enlac és 與我相擁渡過聖誕 |
| [02:37.452] | Mais elle 然而她 |
| [02:45.262] | C'est une fille d'avril 卻是個像四月般的女孩 |
| [02:47.892] | Pauvre de moi 讓我感到如此的痛苦 |
| [02:49.992] | Une fille difficile 一個陰晴不定的女孩 |
| [02:52.122] | Elle ne veut pas 她不願意 |
| [02:53.492] | D écouvrir d'un fil 脫下她厚重的防備,敞開她的心房 |
| [02:56.952] | Tout ce qu'elle a 分享她所擁有 |
| [02:59.92] | Ni son c?ur,ni son corps 她的身,與她的心 |
| [03:01.952] | C'est comme ?a 她就是這樣 |
| [03:03.782] | C'est une fille,這是一個女孩 |
| [03:05.662] | Pauvre de moi 讓我感到如此的痛苦 |
| [03:11.522] | Une fille difficile 一個陰晴不定的女孩 |
| [03:15.152] | Elle ne veut pas 她不願意 |
| [03:19.612] | D écouvrir d'un fil 脫下她厚重的防備,敞開她的心房 |
| [03:23.212] | Tout ce qu'elle a 分享她所擁有 |
| [03:25.152] | Ni son c?ur,她的身, |
| [03:26.542] | Ni son corps 與她的心 |
| [03:33.722] | C'est une fille,這是一個女孩 |
| [03:42.472] | Une fille d'Avril 一個四月般的女孩 |
| [03:49.562] | Elle ne veut pas 她不願意（與人分享） |
| [03:52.292] | Ni son c?ur 她的身 |
| [03:52.752] | Ni son corps 與她的心 |
| [03:53.552] | C'est comme ?a 她就是這樣 |
| [03:53.962] | Talalala ouh... |
| ti: La fille d' avril | |
| ar: laurent voulzy | |
| [00:21.882] | C' est une fille d' avril zhe shi yi ge xiang si yue ban de nv hai |
| [00:24.482] | Pauvre de moi rang wo gan dao ru ci de nan guo |
| [00:26.112] | Une fille difficile yi ge yin qing bu ding de nv hai |
| [00:28.812] | Elle ne veut pas ta bu yuan yi |
| [00:32.492] | D e couvrir d' un fil tuo xia ta hou zhong de fang bei, chang kai ta de xin fang |
| [00:35.792] | Tout ce qu' elle a fen xiang ta de yi qie |
| [00:37.782] | Ni son c? ur, ni son corps ta de xin, yu ta de sheng ming |
| [00:40.82] | C' est comme ? a ta jiu shi zhe yang |
| [00:41.262] | Les filles de Janvier, on le dit wo men shuo yi yue de nv hai men |
| [00:43.422] | N' aiment pas garder leurs habits bu xi huan chuan zhe hou zhong de yi fu |
| [00:48.792] | Au coin du feu ta men zong shi xi huan |
| [00:51.702] | Elles se pr e lassent lan yang yang di tang zuo zai bi lu pang |
| [00:56.162] | F e vrier Mars du guo er yue yu san yue |
| [01:00.772] | Voici le joli mois de Mai dang mei li de wu yue dao lai |
| [01:05.222] | Les manteaux, on les met jamais zai ye bu yong chuan zhe da yi shi |
| [01:10.832] | Elles ne gardent presque rien ta men bu zai zhong shi bao nuan |
| [01:14.462] | Quand vient le soleil de Juin dang liu yue de tai yang sheng qi |
| [01:20.862] | Enfin Juillet les d e shabille zhi dao qi yue tian qi dou re de rang ren bu duan xie xia yi shang |
| [01:26.962] | Mais elle, c' est une fille... dan shi, ta shi yi ge |
| [01:30.382] | D' Avril si yue de nv hai |
| [01:32.172] | Pauvre de moi rang wo gan dao ru ci de you shang |
| [01:34.602] | Une fille difficile yi ge leng re bu ding de nv hai |
| [01:36.812] | Elle ne veut pas ta bu yuan yi |
| [01:39.182] | D e couvrir d' un fil tuo xia ta hou zhong de fang bei, chang kai ta de xin fang |
| [01:42.922] | Tout ce qu' elle a fen xiang ta de yi qie |
| [01:44.882] | Ni son c? ur, ni son corps ta de xin, yu ta de sheng ming |
| [01:47.552] | C' est comme ? a ta jiu shi ru ci |
| [01:49.272] | Le soleil n' a plus aucun doute zai yan yang gao zhao de ri zi li |
| [01:55.502] | Allong e es sur le sable d' Ao? t nv hai men chang yang yang zai ba yue de sha tan shang |
| [02:00.972] | En Septembre un autre r ve er jiu yue, jiu xiang ling yi chang meng de kai shi |
| [02:08.12] | Le vent se l e ve dang feng er qing qing di chui qi de meng |
| [02:13.72] | Elles aiment le vent les filles d' Octobre shi yue de nv hai men xi huan na feng |
| [02:16.562] | C' est de l' air qui vient sous les robes fu nong zhe ta men de qun bai |
| [02:19.492] | En Novembre il fait plus froid shi yi yue li tian qi geng leng le |
| [02:22.932] | Serremoi fort dans tes bras qing jiang shuang shou bao jin wo |
| [02:27.442] | Et passons No? l enlac e s yu wo xiang yong du guo sheng dan |
| [02:37.452] | Mais elle ran er ta |
| [02:45.262] | C' est une fille d' avril que shi ge xiang si yue ban de nv hai |
| [02:47.892] | Pauvre de moi rang wo gan dao ru ci de tong ku |
| [02:49.992] | Une fille difficile yi ge yin qing bu ding de nv hai |
| [02:52.122] | Elle ne veut pas ta bu yuan yi |
| [02:53.492] | D e couvrir d' un fil tuo xia ta hou zhong de fang bei, chang kai ta de xin fang |
| [02:56.952] | Tout ce qu' elle a fen xiang ta suo yong you |
| [02:59.92] | Ni son c? ur, ni son corps ta de shen, yu ta de xin |
| [03:01.952] | C' est comme ? a ta jiu shi zhe yang |
| [03:03.782] | C' est une fille, zhe shi yi ge nv hai |
| [03:05.662] | Pauvre de moi rang wo gan dao ru ci de tong ku |
| [03:11.522] | Une fille difficile yi ge yin qing bu ding de nv hai |
| [03:15.152] | Elle ne veut pas ta bu yuan yi |
| [03:19.612] | D e couvrir d' un fil tuo xia ta hou zhong de fang bei, chang kai ta de xin fang |
| [03:23.212] | Tout ce qu' elle a fen xiang ta suo yong you |
| [03:25.152] | Ni son c? ur, ta de shen, |
| [03:26.542] | Ni son corps yu ta de xin |
| [03:33.722] | C' est une fille, zhe shi yi ge nv hai |
| [03:42.472] | Une fille d' Avril yi ge si yue ban de nv hai |
| [03:49.562] | Elle ne veut pas ta bu yuan yi yu ren fen xiang |
| [03:52.292] | Ni son c? ur ta de shen |
| [03:52.752] | Ni son corps yu ta de xin |
| [03:53.552] | C' est comme ? a ta jiu shi zhe yang |
| [03:53.962] | Talalala ouh... |
| ti: La fille d' avril | |
| ar: laurent voulzy | |
| [00:21.882] | C' est une fille d' avril zhè shì yī gè xiàng sì yuè bān de nǚ hái |
| [00:24.482] | Pauvre de moi ràng wǒ gǎn dào rú cǐ de nán guò |
| [00:26.112] | Une fille difficile yī gè yīn qíng bù dìng de nǚ hái |
| [00:28.812] | Elle ne veut pas tā bù yuàn yì |
| [00:32.492] | D é couvrir d' un fil tuō xià tā hòu zhòng de fáng bèi, chǎng kāi tā de xīn fáng |
| [00:35.792] | Tout ce qu' elle a fēn xiǎng tā de yī qiè |
| [00:37.782] | Ni son c? ur, ni son corps tā de xīn, yǔ tā de shēng mìng |
| [00:40.82] | C' est comme ? a tā jiù shì zhè yàng |
| [00:41.262] | Les filles de Janvier, on le dit wǒ men shuō yī yuè de nǚ hái men |
| [00:43.422] | N' aiment pas garder leurs habits bù xǐ huān chuān zhe hòu zhòng de yī fú |
| [00:48.792] | Au coin du feu tā men zǒng shì xǐ huān |
| [00:51.702] | Elles se pr é lassent lǎn yáng yáng dì tǎng zuò zài bì lú páng |
| [00:56.162] | F é vrier Mars dù guò èr yuè yǔ sān yuè |
| [01:00.772] | Voici le joli mois de Mai dāng měi lì de wǔ yuè dào lái |
| [01:05.222] | Les manteaux, on les met jamais zài yě bù yòng chuān zhe dà yī shí |
| [01:10.832] | Elles ne gardent presque rien tā men bù zài zhòng shì bǎo nuǎn |
| [01:14.462] | Quand vient le soleil de Juin dāng liù yuè de tài yáng shēng qǐ |
| [01:20.862] | Enfin Juillet les d é shabille zhí dào qī yuè tiān qì dōu rè dé ràng rén bù duàn xiè xià yī shang |
| [01:26.962] | Mais elle, c' est une fille... dàn shì, tā shì yī gè |
| [01:30.382] | D' Avril sì yuè de nǚ hái |
| [01:32.172] | Pauvre de moi ràng wǒ gǎn dào rú cǐ de yōu shāng |
| [01:34.602] | Une fille difficile yī gè lěng rè bù dìng de nǚ hái |
| [01:36.812] | Elle ne veut pas tā bù yuàn yì |
| [01:39.182] | D é couvrir d' un fil tuō xià tā hòu zhòng de fáng bèi, chǎng kāi tā de xīn fáng |
| [01:42.922] | Tout ce qu' elle a fēn xiǎng tā de yī qiè |
| [01:44.882] | Ni son c? ur, ni son corps tā de xīn, yǔ tā de shēng mìng |
| [01:47.552] | C' est comme ? a tā jiù shì rú cǐ |
| [01:49.272] | Le soleil n' a plus aucun doute zài yàn yáng gāo zhào de rì zi lǐ |
| [01:55.502] | Allong é es sur le sable d' Ao? t nǚ hái men cháng yáng yàng zài bā yuè de shā tān shàng |
| [02:00.972] | En Septembre un autre r ve ér jiǔ yuè, jiù xiàng lìng yī chǎng mèng de kāi shǐ |
| [02:08.12] | Le vent se l è ve dāng fēng ér qīng qīng dì chuī qǐ de mèng |
| [02:13.72] | Elles aiment le vent les filles d' Octobre shí yuè de nǚ hái men xǐ huān nà fēng |
| [02:16.562] | C' est de l' air qui vient sous les robes fǔ nòng zhe tā men de qún bǎi |
| [02:19.492] | En Novembre il fait plus froid shí yī yuè lǐ tiān qì gèng lěng le |
| [02:22.932] | Serremoi fort dans tes bras qǐng jiāng shuāng shǒu bào jǐn wǒ |
| [02:27.442] | Et passons No? l enlac é s yǔ wǒ xiāng yōng dù guò shèng dàn |
| [02:37.452] | Mais elle rán ér tā |
| [02:45.262] | C' est une fille d' avril què shì gè xiàng sì yuè bān de nǚ hái |
| [02:47.892] | Pauvre de moi ràng wǒ gǎn dào rú cǐ de tòng kǔ |
| [02:49.992] | Une fille difficile yī gè yīn qíng bù dìng de nǚ hái |
| [02:52.122] | Elle ne veut pas tā bù yuàn yì |
| [02:53.492] | D é couvrir d' un fil tuō xià tā hòu zhòng de fáng bèi, chǎng kāi tā de xīn fáng |
| [02:56.952] | Tout ce qu' elle a fēn xiǎng tā suǒ yōng yǒu |
| [02:59.92] | Ni son c? ur, ni son corps tā de shēn, yǔ tā de xīn |
| [03:01.952] | C' est comme ? a tā jiù shì zhè yàng |
| [03:03.782] | C' est une fille, zhè shì yī gè nǚ hái |
| [03:05.662] | Pauvre de moi ràng wǒ gǎn dào rú cǐ de tòng kǔ |
| [03:11.522] | Une fille difficile yī gè yīn qíng bù dìng de nǚ hái |
| [03:15.152] | Elle ne veut pas tā bù yuàn yì |
| [03:19.612] | D é couvrir d' un fil tuō xià tā hòu zhòng de fáng bèi, chǎng kāi tā de xīn fáng |
| [03:23.212] | Tout ce qu' elle a fēn xiǎng tā suǒ yōng yǒu |
| [03:25.152] | Ni son c? ur, tā de shēn, |
| [03:26.542] | Ni son corps yǔ tā de xīn |
| [03:33.722] | C' est une fille, zhè shì yī gè nǚ hái |
| [03:42.472] | Une fille d' Avril yī gè sì yuè bān de nǚ hái |
| [03:49.562] | Elle ne veut pas tā bù yuàn yì yǔ rén fēn xiǎng |
| [03:52.292] | Ni son c? ur tā de shēn |
| [03:52.752] | Ni son corps yǔ tā de xīn |
| [03:53.552] | C' est comme ? a tā jiù shì zhè yàng |
| [03:53.962] | Talalala ouh... |
Similar Songs
YouTube Results (More on YouTube)