| [ti:ふたつの世界 (两个世界) (TV Version)] | |
| [ar:くるり (团团转)] | |
| [al:ふたつの世界(TV ver.) (两个世界（TV版）)] | |
| [offset:0] | |
| [00:00.00] | 作曲 : 岸田繁 |
| [00:01.00] | 作词 : 岸田繁 |
| [00:03.07] | 君がきらいでも愛してる |
| [00:06.23] | どうしようもない程に |
| [00:08.64] | |
| [00:10.18] | 交わらないふたつの世界 |
| [00:13.35] | 輪廻の輪の向こう |
| [00:15.81] | |
| [00:16.84] | こらえてた言葉さえ |
| [00:19.53] | |
| [00:20.66] | 唇からこぼれそう |
| [00:23.10] | |
| [00:24.82] | 愛の欠片流れ星のよう |
| [00:28.72] | 消えてしまうきっと気付かない |
| [00:35.94] | |
| [00:37.35] | 交わらないふたつの世界 |
| [00:40.47] | 輪廻の輪の向こう |
| [00:42.94] | |
| [00:44.52] | 回る回る記憶を繋ぐ |
| [00:48.06] | また会う日まで |
| [00:50.16] | |
| [00:53.67] | 忘れないで |
| [00:55.87] | 生まれ変わる時がきても |
| [00:59.19] | |
| [01:00.31] | 心がちょっと近づいても |
| [01:03.83] | 昨日の君のまま |
| [01:06.76] | |
| [01:19.99] | 本当は君が好き |
| [01:22.64] | |
| [01:23.68] | 唇から零れそう |
| [01:26.19] | |
| [01:27.85] | 愛の言葉流れ星のよう |
| [01:31.84] | 消えてしまう前に |
| [01:35.23] | |
| [01:37.88] | 伝えなきゃ |
| [01:39.11] | |
| [01:39.83] | もつれた赤い糸ほどく |
| [01:43.49] | 君に触れたい気持ち |
| [01:46.03] | |
| [01:47.00] | たとえ近くに感じても |
| [01:50.78] | 明かせないこの気持ち |
| [01:53.74] | |
| [02:21.85] | もつれた赤い糸ほどいても |
| [02:25.94] | 変わらない世界 |
| [02:27.90] | |
| [02:29.10] | 例え遠く離れてても |
| [02:32.69] | 胸の中でずっと |
| [02:35.35] | |
| [02:36.97] | 忘れないで |
| [02:38.94] | 生まれ変わる時が来ても |
| [02:42.44] | |
| [02:43.56] | 心がちょっと近づいても |
| [02:47.02] | |
| [02:55.04] | 交わらないふたつの世界 |
| [02:57.94] | 輪廻の輪の向こう |
| [03:00.47] | |
| [03:02.09] | 回る回る記憶を繋ぐ |
| [03:05.70] | また会う日まで |
| ti: shi jie liang ge shi jie TV Version | |
| ar: tuan tuan zhuan | |
| al: shi jie TV ver. liang ge shi jie TV ban | |
| offset: 0 | |
| [00:00.00] | zuo qu : an tian fan |
| [00:01.00] | zuo ci : an tian fan |
| [00:03.07] | jun ai |
| [00:06.23] | cheng |
| [00:08.64] | |
| [00:10.18] | jiao shi jie |
| [00:13.35] | lun hui lun xiang |
| [00:15.81] | |
| [00:16.84] | yan ye |
| [00:19.53] | |
| [00:20.66] | chun |
| [00:23.10] | |
| [00:24.82] | ai qian pian liu xing |
| [00:28.72] | xiao qi fu |
| [00:35.94] | |
| [00:37.35] | jiao shi jie |
| [00:40.47] | lun hui lun xiang |
| [00:42.94] | |
| [00:44.52] | hui hui ji yi ji |
| [00:48.06] | hui ri |
| [00:50.16] | |
| [00:53.67] | wang |
| [00:55.87] | sheng bian shi |
| [00:59.19] | |
| [01:00.31] | xin jin |
| [01:03.83] | zuo ri jun |
| [01:06.76] | |
| [01:19.99] | ben dang jun hao |
| [01:22.64] | |
| [01:23.68] | chun ling |
| [01:26.19] | |
| [01:27.85] | ai yan ye liu xing |
| [01:31.84] | xiao qian |
| [01:35.23] | |
| [01:37.88] | chuan |
| [01:39.11] | |
| [01:39.83] | chi mi |
| [01:43.49] | jun chu qi chi |
| [01:46.03] | |
| [01:47.00] | jin gan |
| [01:50.78] | ming qi chi |
| [01:53.74] | |
| [02:21.85] | chi mi |
| [02:25.94] | bian shi jie |
| [02:27.90] | |
| [02:29.10] | li yuan li |
| [02:32.69] | xiong zhong |
| [02:35.35] | |
| [02:36.97] | wang |
| [02:38.94] | sheng bian shi lai |
| [02:42.44] | |
| [02:43.56] | xin jin |
| [02:47.02] | |
| [02:55.04] | jiao shi jie |
| [02:57.94] | lun hui lun xiang |
| [03:00.47] | |
| [03:02.09] | hui hui ji yi ji |
| [03:05.70] | hui ri |
| ti: shì jiè liǎng gè shì jiè TV Version | |
| ar: tuán tuán zhuàn | |
| al: shì jiè TV ver. liǎng gè shì jiè TV bǎn | |
| offset: 0 | |
| [00:00.00] | zuò qǔ : àn tián fán |
| [00:01.00] | zuò cí : àn tián fán |
| [00:03.07] | jūn ài |
| [00:06.23] | chéng |
| [00:08.64] | |
| [00:10.18] | jiāo shì jiè |
| [00:13.35] | lún huí lún xiàng |
| [00:15.81] | |
| [00:16.84] | yán yè |
| [00:19.53] | |
| [00:20.66] | chún |
| [00:23.10] | |
| [00:24.82] | ài qiàn piàn liú xīng |
| [00:28.72] | xiāo qì fù |
| [00:35.94] | |
| [00:37.35] | jiāo shì jiè |
| [00:40.47] | lún huí lún xiàng |
| [00:42.94] | |
| [00:44.52] | huí huí jì yì jì |
| [00:48.06] | huì rì |
| [00:50.16] | |
| [00:53.67] | wàng |
| [00:55.87] | shēng biàn shí |
| [00:59.19] | |
| [01:00.31] | xīn jìn |
| [01:03.83] | zuó rì jūn |
| [01:06.76] | |
| [01:19.99] | běn dāng jūn hǎo |
| [01:22.64] | |
| [01:23.68] | chún líng |
| [01:26.19] | |
| [01:27.85] | ài yán yè liú xīng |
| [01:31.84] | xiāo qián |
| [01:35.23] | |
| [01:37.88] | chuán |
| [01:39.11] | |
| [01:39.83] | chì mì |
| [01:43.49] | jūn chù qì chí |
| [01:46.03] | |
| [01:47.00] | jìn gǎn |
| [01:50.78] | míng qì chí |
| [01:53.74] | |
| [02:21.85] | chì mì |
| [02:25.94] | biàn shì jiè |
| [02:27.90] | |
| [02:29.10] | lì yuǎn lí |
| [02:32.69] | xiōng zhōng |
| [02:35.35] | |
| [02:36.97] | wàng |
| [02:38.94] | shēng biàn shí lái |
| [02:42.44] | |
| [02:43.56] | xīn jìn |
| [02:47.02] | |
| [02:55.04] | jiāo shì jiè |
| [02:57.94] | lún huí lún xiàng |
| [03:00.47] | |
| [03:02.09] | huí huí jì yì jì |
| [03:05.70] | huì rì |
YouTube Results (More on YouTube)