| [00:00.23] | |
| [00:01.25] | ある少年のおはなし/某位少年如是說 |
| [00:02.86] | |
| [00:03.95] | 幸福な少年/幸福的少年 |
| [00:16.22] | |
| [00:24.56] | 唄：GUMI・初音ミク・鏡音リン |
| [00:26.76] | 翻譯：yanao |
| [00:28.94] | |
| [00:30.05] | |
| [00:33.30] | 白い部屋の白いベッドの上/在白色房間的白色床鋪上 |
| [00:39.90] | 生まれた頃から外の空気や物は支障を来すようで/自出生以來外頭的空氣或事物就會對自己造成妨礙 |
| [00:47.70] | 無数のコードとリモコン手に持って/手上握著無數的線路與遙控器 |
| [00:54.73] | 部屋の片隅にあるテレビに向けてスイッチを押した/面向擱在房間角落的電視按著按鈕 |
| [01:01.48] | |
| [01:02.80] | ちょっとの差異を棚にあげかごめかごめをしてみたり/好比說擱置個人些微的差異玩著籠中鳥 |
| [01:06.36] | 急に足出し引っ掛けてせせら笑ったり/好比說突然伸出腳把人絆倒嘲笑他 |
| [01:10.30] | 間違ってると判っても見て見ぬフリしてみたり/好比說就算知道那是錯的仍然視而不見 |
| [01:13.95] | 誰かが助けてくれると通り過ぎてみたり/好比說想著會有別人幫忙直接走過 |
| [01:17.67] | 勝手にすればと手放し生きる術を教えなかったり/好比說只要一擅自行動就立刻拋下連活路都不給 |
| [01:21.33] | 操りすぎでその声を出せなくさせてしまったり/好比說操控得過頭連聲音都不讓人出一個 |
| [01:25.01] | 「お先まっ暗だ」と放ちゆるりと風吹く屋上から/好比說拋下句「前方一片黑暗」後從風緩緩吹過的屋頂 |
| [01:28.48] | ダイブしてみたり/一躍而下 |
| [01:30.69] | |
| [01:31.26] | ちょっと待って待て！君はまだ幸せに生きる未来を検索中？/稍微等一下啊等一下！你還在搜尋能幸福生活的未來嗎？ |
| [01:38.51] | アットカフェラテ、少しの違いで僕たちは此処に存在しない/@拿鐵咖啡，由於些許的誤差我們並不存在於此處 |
| [01:45.82] | だって笑止千万、僕たちによく似た数億の可能性を背にし/因為是如此可笑，不顧與我們無比相似的數億種可能性 |
| [01:53.25] | 本日午後四時、僕が此処に生きてるって事はあなたしか知らない/本日下午四點，我正活在此處的這件事只有你知道 |
| [02:01.31] | |
| [02:03.09] | ..music.. |
| [02:14.24] | |
| [02:16.64] | 白い顔で白い雲を見つめ/用蒼白的面孔注視著白色的雲 |
| [02:23.38] | 生まれた頃からゆるやかに変わる街並みに目をやって/瞧著自出生以來就一直緩慢改變的街景 |
| [02:31.15] | 無数の行動と遮断された関わりと/無數的行動與被截斷的聯繫 |
| [02:38.13] | 唯一よく出来た眼でもって世界の姿眺めた/用唯一生得好的雙眼眺望世界的模樣 |
| [02:44.85] | |
| [02:46.19] | 劣等免れるために他人を蹴落としてみたり/好比說為了避免居於劣等而將別人踢下去 |
| [02:49.97] | 三角形の頂点に君臨してみたり/好比說君臨了三角形的頂點 |
| [02:53.60] | 人の良さそうな顔して近づき裏切ってみたり/好比說一臉人畜無害的接近之後就背叛對方 |
| [02:57.27] | 相手の顔色伺い不自然になったり/好比說看人臉色看到自己變得一點都不自然 |
| [03:01.01] | 定めだからと言い切って何千年も睨んだり/好比說一口咬定說是命中注定就幾千年都惡眼相向 |
| [03:04.66] | きれいに咲いた花畑キャタピラで潰したり/好比說將花朵盛開的花田用履帶輾過 |
| [03:08.35] | 明日ある少年少女に中古の機関銃持たせ/好比說讓擁有明天的少年少女拿起中古機關槍 |
| [03:11.71] | 引き金引かせたり/扣下板機 |
| [03:14.11] | |
| [03:14.67] | ちょっと待って待て！君はまだ幸せに生きる未来を検索中？/稍微等一下啊等一下！你還在搜尋能幸福生活的未來嗎？ |
| [03:21.86] | アットカフェラテ、三度の食事ができるから何にも問題ない/@拿鐵咖啡，只要一天能吃到三頓飯就沒問題了 |
| [03:29.29] | だって笑止千万、雨風を凌いでぐっすり寝られるから尚良し/因為是如此可笑，只要有遮風避雨的地方稅個安穩覺就還算不錯了 |
| [03:36.79] | 本日午後四時、僕が此処に生きてるって事はあなたしか知らない/本日下午四點，我正活在此處的這件事只有你知道 |
| [03:44.48] | |
| [03:46.23] | ..music.. |
| [04:15.51] | |
| [04:17.29] | 笑って頂戴！君はまだ幸せに生きる未来を検索中？/來笑一個嘛！你還在搜尋能幸福生活的未來嗎？ |
| [04:24.60] | アットカフェラテ、こんななりしてますが僕は生きていて幸せです/@拿鐵咖啡，雖然如此但能誕生於是我真的很幸福 |
| [04:32.04] | だって笑止千万、久々に喋りすぎて足元がフラフラするの/因為是如此可笑，好久沒說那麼多話腳步輕飄飄的 |
| [04:39.53] | 本日午後四時、お医者様手を貸してちょっとバランスが取れない/本日下午四點，醫生可以扶我一下嗎我有些抓不住平衡 |
| [04:47.35] | |
| [05:30.20] | 終わり |
| [05:32.33] | |
| [05:34.64] | この物語はフィクションです/本故事純屬虛構 |
| [05:37.36] |
| [00:00.23] | |
| [00:01.25] | shao nian mou wei shao nian ru shi shuo |
| [00:02.86] | |
| [00:03.95] | xing fu shao nian xing fu de shao nian |
| [00:16.22] | |
| [00:24.56] | bei: GUMI chu yin jing yin |
| [00:26.76] | fan yi: yanao |
| [00:28.94] | |
| [00:30.05] | |
| [00:33.30] | bai bu wu bai shang zai bai se fang jian de bai se chuang pu shang |
| [00:39.90] | sheng qing wai kong qi wu zhi zhang lai zi chu sheng yi lai wai tou de kong qi huo shi wu jiu hui dui zi ji zao cheng fang ai |
| [00:47.70] | wu shu shou chi shou shang wo zhe wu shu de xian lu yu yao kong qi |
| [00:54.73] | bu wu pian yu xiang ya mian xiang ge zai fang jian jiao luo de dian shi an zhe an niu |
| [01:01.48] | |
| [01:02.80] | cha yi peng hao bi shuo ge zhi ge ren xie wei de cha yi wan zhe long zhong niao |
| [01:06.36] | ji zu chu yin gua xiao hao bi shuo tu ran shen chu jiao ba ren ban dao chao xiao ta |
| [01:10.30] | jian wei pan jian jian hao bi shuo jiu suan zhi dao na shi cuo de reng ran shi er bu jian |
| [01:13.95] | shui zhu tong guo hao bi shuo xiang zhe hui you bie ren bang mang zhi jie zou guo |
| [01:17.67] | sheng shou shou fang sheng shu jiao hao bi shuo zhi yao yi shan zi xing dong jiu li ke pao xia lian huo lu dou bu gei |
| [01:21.33] | cao sheng chu hao bi shuo cao kong de guo tou lian sheng yin dou bu rang ren chu yi ge |
| [01:25.01] | xian an fang feng chui wu shang hao bi shuo pao xia ju qian fang yi pian hei an hou cong feng huan huan chui guo de wu ding |
| [01:28.48] | yi yue er xia |
| [01:30.69] | |
| [01:31.26] | dai dai! jun xing sheng wei lai jian suo zhong? shao wei deng yi xia a deng yi xia! ni hai zai sou xun neng xing fu sheng huo de wei lai ma? |
| [01:38.51] | shao wei pu ci chu cun zai na tie ka fei, you yu xie xu de wu cha wo men bing bu cun zai yu ci chu |
| [01:45.82] | xiao zhi qian wan pu shi shu yi ke neng xing bei yin wei shi ru ci ke xiao, bu gu yu wo men wu bi xiang si de shu yi zhong ke neng xing |
| [01:53.25] | ben ri wu hou si shi pu ci chu sheng shi zhi ben ri xia wu si dian, wo zheng huo zai ci chu de zhe jian shi zhi you ni zhi dao |
| [02:01.31] | |
| [02:03.09] | .. music.. |
| [02:14.24] | |
| [02:16.64] | bai yan bai yun jian yong cang bai de mian kong zhu shi zhe bai se de yun |
| [02:23.38] | sheng qing bian jie bing mu qiao zhe zi chu sheng yi lai jiu yi zhi huan man gai bian de jie jing |
| [02:31.15] | wu shu xing dong zhe duan guan wu shu de xing dong yu bei jie duan de lian xi |
| [02:38.13] | wei yi chu lai yan shi jie zi tiao yong wei yi sheng de hao de shuang yan tiao wang shi jie de mo yang |
| [02:44.85] | |
| [02:46.19] | lie deng mian ta ren cu luo hao bi shuo wei le bi mian ju yu lie deng er jiang bie ren ti xia qu |
| [02:49.97] | san jiao xing ding dian jun lin hao bi shuo jun lin le san jiao xing de ding dian |
| [02:53.60] | ren liang yan jin li qie hao bi shuo yi lian ren chu wu hai de jie jin zhi hou jiu bei pan dui fang |
| [02:57.27] | xiang shou yan se ci bu zi ran hao bi shuo kan ren lian se kan dao zi ji bian de yi dian dou bu zi ran |
| [03:01.01] | ding yan qie he qian nian ni hao bi shuo yi kou yao ding shuo shi ming zhong zhu ding jiu ji qian nian dou e yan xiang xiang |
| [03:04.66] | xiao hua tian kui hao bi shuo jiang hua duo sheng kai de hua tian yong lv dai zhan guo |
| [03:08.35] | ming ri shao nian shao nv zhong gu ji guan chong chi hao bi shuo rang yong you ming tian de shao nian shao nv na qi zhong gu ji guan qiang |
| [03:11.71] | yin jin yin kou xia ban ji |
| [03:14.11] | |
| [03:14.67] | dai dai! jun xing sheng wei lai jian suo zhong? shao wei deng yi xia a deng yi xia! ni hai zai sou xun neng xing fu sheng huo de wei lai ma? |
| [03:21.86] | san du shi shi he wen ti na tie ka fei, zhi yao yi tian neng chi dao san dun fan jiu mei wen ti le |
| [03:29.29] | xiao zhi qian wan yu feng ling qin shang liang yin wei shi ru ci ke xiao, zhi yao you zhe feng bi yu de di fang shui ge an wen jue jiu hai suan bu cuo le |
| [03:36.79] | ben ri wu hou si shi pu ci chu sheng shi zhi ben ri xia wu si dian, wo zheng huo zai ci chu de zhe jian shi zhi you ni zhi dao |
| [03:44.48] | |
| [03:46.23] | .. music.. |
| [04:15.51] | |
| [04:17.29] | xiao ding dai! jun xing sheng wei lai jian suo zhong? lai xiao yi ge ma! ni hai zai sou xun neng xing fu sheng huo de wei lai ma? |
| [04:24.60] | pu sheng xing na tie ka fei, sui ran ru ci dan neng dan sheng yu shi wo zhen de hen xing fu |
| [04:32.04] | xiao zhi qian wan jiu die zu yuan yin wei shi ru ci ke xiao, hao jiu mei shuo na me duo hua jiao bu qing piao piao de |
| [04:39.53] | ben ri wu hou si shi yi zhe yang shou dai qu ben ri xia wu si dian, yi sheng ke yi fu wo yi xia ma wo you xie zhua bu zhu ping heng |
| [04:47.35] | |
| [05:30.20] | zhong |
| [05:32.33] | |
| [05:34.64] | wu yu ben gu shi chun shu xu gou |
| [05:37.36] |
| [00:00.23] | |
| [00:01.25] | shào nián mǒu wèi shào nián rú shì shuō |
| [00:02.86] | |
| [00:03.95] | xìng fú shào nián xìng fú de shào nián |
| [00:16.22] | |
| [00:24.56] | bei: GUMI chū yīn jìng yīn |
| [00:26.76] | fān yì: yanao |
| [00:28.94] | |
| [00:30.05] | |
| [00:33.30] | bái bù wū bái shàng zài bái sè fáng jiān de bái sè chuáng pù shàng |
| [00:39.90] | shēng qǐng wài kōng qì wù zhī zhàng lái zì chū shēng yǐ lái wài tóu de kōng qì huò shì wù jiù huì duì zì jǐ zào chéng fáng ài |
| [00:47.70] | wú shù shǒu chí shǒu shàng wò zhe wú shù de xiàn lù yǔ yáo kòng qì |
| [00:54.73] | bù wū piàn yú xiàng yā miàn xiàng gē zài fáng jiān jiǎo luò de diàn shì àn zhe àn niǔ |
| [01:01.48] | |
| [01:02.80] | chà yì péng hǎo bǐ shuō gē zhì gè rén xiē wēi de chà yì wán zhe lóng zhōng niǎo |
| [01:06.36] | jí zú chū yǐn guà xiào hǎo bǐ shuō tū rán shēn chū jiǎo bǎ rén bàn dào cháo xiào tā |
| [01:10.30] | jiān wéi pàn jiàn jiàn hǎo bǐ shuō jiù suàn zhī dào nà shi cuò de réng rán shì ér bù jiàn |
| [01:13.95] | shuí zhù tōng guò hǎo bǐ shuō xiǎng zhe huì yǒu bié rén bāng máng zhí jiē zǒu guò |
| [01:17.67] | shèng shǒu shǒu fàng shēng shù jiào hǎo bǐ shuō zhǐ yào yī shàn zì xíng dòng jiù lì kè pāo xià lián huó lù dōu bù gěi |
| [01:21.33] | cāo shēng chū hǎo bǐ shuō cāo kòng dé guò tóu lián shēng yīn dōu bù ràng rén chū yī gè |
| [01:25.01] | xiān àn fàng fēng chuī wū shàng hǎo bǐ shuō pāo xià jù qián fāng yī piàn hēi àn hòu cóng fēng huǎn huǎn chuī guò de wū dǐng |
| [01:28.48] | yī yuè ér xià |
| [01:30.69] | |
| [01:31.26] | dài dài! jūn xìng shēng wèi lái jiǎn suǒ zhōng? shāo wēi děng yī xià a děng yī xià! nǐ hái zài sōu xún néng xìng fú shēng huó de wèi lái ma? |
| [01:38.51] | shǎo wéi pú cǐ chǔ cún zài ná tiě kā fēi, yóu yú xiē xǔ de wù chà wǒ men bìng bù cún zài yú cǐ chù |
| [01:45.82] | xiào zhǐ qiān wàn pú shì shù yì kě néng xìng bèi yīn wèi shì rú cǐ kě xiào, bù gù yǔ wǒ men wú bǐ xiāng sì de shù yì zhǒng kě néng xìng |
| [01:53.25] | běn rì wǔ hòu sì shí pú cǐ chǔ shēng shì zhī běn rì xià wǔ sì diǎn, wǒ zhèng huó zài cǐ chù de zhè jiàn shì zhǐ yǒu nǐ zhī dào |
| [02:01.31] | |
| [02:03.09] | .. music.. |
| [02:14.24] | |
| [02:16.64] | bái yán bái yún jiàn yòng cāng bái de miàn kǒng zhù shì zhe bái sè de yún |
| [02:23.38] | shēng qǐng biàn jiē bìng mù qiáo zhe zì chū shēng yǐ lái jiù yī zhí huǎn màn gǎi biàn de jiē jǐng |
| [02:31.15] | wú shù xíng dòng zhē duàn guān wú shù de xíng dòng yǔ bèi jié duàn de lián xì |
| [02:38.13] | wéi yī chū lái yǎn shì jiè zī tiào yòng wéi yī shēng de hǎo de shuāng yǎn tiào wàng shì jiè de mó yàng |
| [02:44.85] | |
| [02:46.19] | liè děng miǎn tā rén cù luò hǎo bǐ shuō wèi le bì miǎn jū yú liè děng ér jiāng bié rén tī xià qù |
| [02:49.97] | sān jiǎo xíng dǐng diǎn jūn lín hǎo bǐ shuō jūn lín le sān jiǎo xíng de dǐng diǎn |
| [02:53.60] | rén liáng yán jìn lǐ qiè hǎo bǐ shuō yī liǎn rén chù wú hài de jiē jìn zhī hòu jiù bèi pàn duì fāng |
| [02:57.27] | xiāng shǒu yán sè cì bù zì rán hǎo bǐ shuō kàn rén liǎn sè kàn dào zì jǐ biàn dé yī diǎn dōu bù zì rán |
| [03:01.01] | dìng yán qiè hé qiān nián nì hǎo bǐ shuō yī kǒu yǎo dìng shuō shì mìng zhòng zhù dìng jiù jǐ qiān nián dōu è yǎn xiāng xiàng |
| [03:04.66] | xiào huā tián kuì hǎo bǐ shuō jiāng huā duǒ shèng kāi de huā tián yòng lǚ dài zhǎn guò |
| [03:08.35] | míng rì shào nián shào nǚ zhōng gǔ jī guān chòng chí hǎo bǐ shuō ràng yōng yǒu míng tiān de shào nián shào nǚ ná qǐ zhōng gǔ jī guān qiāng |
| [03:11.71] | yǐn jīn yǐn kòu xià bǎn jī |
| [03:14.11] | |
| [03:14.67] | dài dài! jūn xìng shēng wèi lái jiǎn suǒ zhōng? shāo wēi děng yī xià a děng yī xià! nǐ hái zài sōu xún néng xìng fú shēng huó de wèi lái ma? |
| [03:21.86] | sān dù shí shì hé wèn tí ná tiě kā fēi, zhǐ yào yì tiān néng chī dào sān dùn fàn jiù méi wèn tí le |
| [03:29.29] | xiào zhǐ qiān wàn yǔ fēng líng qǐn shàng liáng yīn wèi shì rú cǐ kě xiào, zhǐ yào yǒu zhē fēng bì yǔ de dì fāng shuì gè ān wěn jué jiù hái suàn bù cuò le |
| [03:36.79] | běn rì wǔ hòu sì shí pú cǐ chǔ shēng shì zhī běn rì xià wǔ sì diǎn, wǒ zhèng huó zài cǐ chù de zhè jiàn shì zhǐ yǒu nǐ zhī dào |
| [03:44.48] | |
| [03:46.23] | .. music.. |
| [04:15.51] | |
| [04:17.29] | xiào dǐng dài! jūn xìng shēng wèi lái jiǎn suǒ zhōng? lái xiào yī gè ma! nǐ hái zài sōu xún néng xìng fú shēng huó de wèi lái ma? |
| [04:24.60] | pú shēng xìng ná tiě kā fēi, suī rán rú cǐ dàn néng dàn shēng yú shì wǒ zhēn de hěn xìng fú |
| [04:32.04] | xiào zhǐ qiān wàn jiǔ dié zú yuán yīn wèi shì rú cǐ kě xiào, hǎo jiǔ méi shuō nà me duō huà jiǎo bù qīng piāo piāo de |
| [04:39.53] | běn rì wǔ hòu sì shí yī zhě yàng shǒu dài qǔ běn rì xià wǔ sì diǎn, yī shēng kě yǐ fú wǒ yī xià ma wǒ yǒu xiē zhuā bú zhù píng héng |
| [04:47.35] | |
| [05:30.20] | zhōng |
| [05:32.33] | |
| [05:34.64] | wù yǔ běn gù shì chún shǔ xū gòu |
| [05:37.36] |
YouTube Results (More on YouTube)