Fate/Zero Drama CD I-3 Lyrics
| Song | Fate/Zero Drama CD I-3 |
| Artist | 梶浦由記 |
| Album | 『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box ⅠオリジナルドラマCD |
| Download | Image LRC TXT |
| [00:04.69] | 爱丽：啊……这里……是……？ |
| [00:11.13] | 切嗣：已经可以放心了，不要说话好好休息吧。 |
| [00:16.84] | 爱丽：为什么我……会在城堡里……？ |
| [00:21.39] | 切嗣：是我去接你的，为了结束当主准备的这场愚蠢的试炼。 |
| [00:29.79] | 爱丽：啊……这样不行……我还没有完成试炼……还没有向你证明我的耐久性…… |
| [00:43.75] | 切嗣：别开玩笑了，这样的身体你难道感觉不到痛苦么？ |
| [00:51.32] | 爱丽：不……为了掌握肉体的情况，痛觉是必要的感觉。 |
| [00:59.55] | 切嗣：那为什么，身体变得这样残破还要虚张声势，这就是你所说的强韧么？ |
| [01:09.10] | 爱丽：正是如此……我的使命是活下去，在一切极限状况下保持生存，肉体的损坏在许可范围内不成问题。 |
| [01:29.58] | 切嗣：你错了。 |
| [01:34.29] | 爱丽：为什么？ |
| [01:36.21] | 切嗣：所谓强大不是通过能忍耐多少痛苦而衡量的，对痛苦的愤怒，对给自己带来痛苦的东西没有反抗的意向的话，是不能赢得胜利的。你不会感到愤怒吗？对对你做出这种事的当主。 |
| [02:04.81] | 爱丽：愤怒……为什么？大爷爷没有任何错。 |
| [02:13.41] | 切嗣：那家伙为了洗刷我带给他的屈辱，这样伤害了你。比起你的痛苦，他更加看重作为你的设计者的名誉。 |
| [02:25.97] | 切嗣：啊~说起来看不起你的我也有责任，所以你应该对我和他抱有愤怒，因为哪边都是伤害你的元凶。 |
| [02:44.48] | 爱丽：根据现状的肉体损坏程度来看，我还完全能充当圣杯之器，所以，比起我的痛苦，大爷爷的名誉和解除你的误会更加优先。 |
| [03:04.74] | 切嗣：不对！不是这样的！你为了变强，一定要学会愤怒这种感情。 |
| [03:14.87] | 爱丽：为什么？ |
| [03:16.50] | 切嗣：这才是斗争这种行为的根本所在，不论你是通过怎样的方式，都必须对损害自己的东西进行抵抗。 |
| [03:27.84] | 爱丽：我不太明白…… |
| [03:33.89] | 切嗣：你对自己的价值和存在意义只在理论上有个认识，对于出生在这世上，对于强加给自己的使命感到喜悦和骄傲吗？这次被我蔑视的是你的这方面啊。 |
| [03:58.93] | 爱丽：啊…… |
| [04:01.65] | 切嗣：你如果认为保护自己就是自己的使命的话，会想变强吧？为了获胜，会想准备更多方法来增加战力吧？ |
| [04:16.88] | 爱丽：是……如果可能的话，那是非常有意义的学习。 |
| [04:24.27] | 切嗣：那样的话，就先关心自己，在你的人生和成为你的舞台的世界里寻找欢乐吧！然后决不原谅威胁到这些东西的事物！那样你就会学到愤怒这种感情了。 |
| [04:47.70] | 爱丽：喜悦，关心，抱有没有根据的感情好困难…… |
| [04:56.99] | 切嗣：啊~真是的！居然不得不从这种地方开始教起……我知道了！ |
| [05:07.89] | 切嗣：就让我来教你吧。那，先从你的……啊~每次都这样称呼太不该了，你就没有名字吗？不是容器、人造人这样的，你固有的称呼是？ |
| [05:32.84] | 爱丽：我叫……爱丽丝菲尔，爱丽丝菲尔.冯.艾因兹贝伦。 |
| [00:04.69] | ai li: a zhe li shi? |
| [00:11.13] | qie si: yi jing ke yi fang xin le, bu yao shuo hua hao hao xiu xi ba. |
| [00:16.84] | ai li: wei shi me wo hui zai cheng bao li? |
| [00:21.39] | qie si: shi wo qu jie ni de, wei liao jie shu dang zhu zhun bei de zhe chang yu chun de shi lian. |
| [00:29.79] | ai li: a zhe yang bu xing wo hai mei you wan cheng shi lian hai mei you xiang ni zheng ming wo de nai jiu xing |
| [00:43.75] | qie si: bie kai wan xiao le, zhe yang de shen ti ni nan dao gan jue bu dao tong ku me? |
| [00:51.32] | ai li: bu wei le zhang wo rou ti de qing kuang, tong jue shi bi yao de gan jue. |
| [00:59.55] | qie si: na wei shi me, shen ti bian de zhe yang can po hai yao xu zhang sheng shi, zhe jiu shi ni suo shuo de qiang ren me? |
| [01:09.10] | ai li: zheng shi ru ci wo de shi ming shi huo xia qu, zai yi qie ji xian zhuang kuang xia bao chi sheng cun, rou ti de sun huai zai xu ke fan wei nei bu cheng wen ti. |
| [01:29.58] | qie si: ni cuo le. |
| [01:34.29] | ai li: wei shi me? |
| [01:36.21] | qie si: suo wei qiang da bu shi tong guo neng ren nai duo shao tong ku er heng liang de, dui tong ku de fen nu, dui gei zi ji dai lai tong ku de dong xi mei you fan kang de yi xiang de hua, shi bu neng ying de sheng li de. ni bu hui gan dao fen nu ma? dui dui ni zuo chu zhe zhong shi di dang zhu. |
| [02:04.81] | ai li: fen nu wei shi me? da ye ye mei you ren he cuo. |
| [02:13.41] | qie si: na jia huo wei le xi shua wo dai gei ta de qu ru, zhe yang shang hai le ni. bi qi ni de tong ku, ta geng jia kan zhong zuo wei ni de she ji zhe de ming yu. |
| [02:25.97] | qie si: a shuo qi lai kan bu qi ni de wo ye you ze ren, suo yi ni ying gai dui wo he ta bao you fen nu, yin wei na bian dou shi shang hai ni de yuan xiong. |
| [02:44.48] | ai li: gen ju xian zhuang de rou ti sun huai cheng du lai kan, wo hai wan quan neng chong dang sheng bei zhi qi, suo yi, bi qi wo de tong ku, da ye ye de ming yu he jie chu ni de wu hui geng jia you xian. |
| [03:04.74] | qie si: bu dui! bu shi zhe yang de! ni wei le bian qiang, yi ding yao xue hui fen nu zhe zhong gan qing. |
| [03:14.87] | ai li: wei shi me? |
| [03:16.50] | qie si: zhe cai shi dou zheng zhe zhong xing wei de gen ben suo zai, bu lun ni shi tong guo zen yang de fang shi, dou bi xu dui sun hai zi ji de dong xi jin xing di kang. |
| [03:27.84] | ai li: wo bu tai ming bai |
| [03:33.89] | qie si: ni dui zi ji de jia zhi he cun zai yi yi zhi zai li lun shang you ge ren shi, dui yu chu sheng zai zhe shi shang, dui yu qiang jia gei zi ji de shi ming gan dao xi yue he jiao ao ma? zhe ci bei wo mie shi de shi ni de zhe fang mian a. |
| [03:58.93] | ai li: a |
| [04:01.65] | qie si: ni ru guo ren wei bao hu zi ji jiu shi zi ji de shi ming de hua, hui xiang bian qiang ba? wei le huo sheng, hui xiang zhun bei geng duo fang fa lai zeng jia zhan li ba? |
| [04:16.88] | ai li: shi ru guo ke neng de hua, na shi fei chang you yi yi de xue xi. |
| [04:24.27] | qie si: na yang de hua, jiu xian guan xin zi ji, zai ni de ren sheng he cheng wei ni de wu tai de shi jie li xun zhao huan le ba! ran hou jue bu yuan liang wei xie dao zhei xie dong xi de shi wu! na yang ni jiu hui xue dao fen nu zhe zhong gan qing le. |
| [04:47.70] | ai li: xi yue, guan xin, bao you mei you gen ju de gan qing hao kun nan |
| [04:56.99] | qie si: a zhen shi de! ju ran bu de bu cong zhe zhong di fang kai shi jiao qi wo zhi dao le! |
| [05:07.89] | qie si: jiu rang wo lai jiao ni ba. na, xian cong ni de a mei ci dou zhe yang cheng hu tai bu gai le, ni jiu mei you ming zi ma? bu shi rong qi ren zao ren zhe yang de, ni gu you de cheng hu shi? |
| [05:32.84] | ai li: wo jiao ai li si fei er, ai li si fei er. feng. ai yin zi bei lun. |
| [00:04.69] | ài lì: a zhè lǐ shì? |
| [00:11.13] | qiè sì: yǐ jīng kě yǐ fàng xīn le, bú yào shuō huà hǎo hǎo xiū xī ba. |
| [00:16.84] | ài lì: wèi shí me wǒ huì zài chéng bǎo lǐ? |
| [00:21.39] | qiè sì: shì wǒ qù jiē nǐ de, wèi liǎo jié shù dāng zhǔ zhǔn bèi de zhè chǎng yú chǔn de shì liàn. |
| [00:29.79] | ài lì: a zhè yàng bù xíng wǒ hái méi yǒu wán chéng shì liàn hái méi yǒu xiàng nǐ zhèng míng wǒ de nài jiǔ xìng |
| [00:43.75] | qiè sì: bié kāi wán xiào le, zhè yàng de shēn tǐ nǐ nán dào gǎn jué bú dào tòng kǔ me? |
| [00:51.32] | ài lì: bù wèi le zhǎng wò ròu tǐ de qíng kuàng, tòng jué shì bì yào de gǎn jué. |
| [00:59.55] | qiè sì: nà wèi shí me, shēn tǐ biàn de zhè yàng cán pò hái yào xū zhāng shēng shì, zhè jiù shì nǐ suǒ shuō de qiáng rèn me? |
| [01:09.10] | ài lì: zhèng shì rú cǐ wǒ de shǐ mìng shì huó xià qù, zài yī qiè jí xiàn zhuàng kuàng xià bǎo chí shēng cún, ròu tǐ de sǔn huài zài xǔ kě fàn wéi nèi bù chéng wèn tí. |
| [01:29.58] | qiè sì: nǐ cuò le. |
| [01:34.29] | ài lì: wèi shí me? |
| [01:36.21] | qiè sì: suǒ wèi qiáng dà bú shì tōng guò néng rěn nài duō shǎo tòng kǔ ér héng liáng de, duì tòng kǔ de fèn nù, duì gěi zì jǐ dài lái tòng kǔ de dōng xī méi yǒu fǎn kàng de yì xiàng de huà, shì bù néng yíng de shèng lì de. nǐ bú huì gǎn dào fèn nù ma? duì duì nǐ zuò chū zhè zhǒng shì dí dàng zhǔ. |
| [02:04.81] | ài lì: fèn nù wèi shí me? dà yé ye méi yǒu rèn hé cuò. |
| [02:13.41] | qiè sì: nà jiā huo wèi le xǐ shuā wǒ dài gěi tā de qū rǔ, zhè yàng shāng hài le nǐ. bǐ qǐ nǐ de tòng kǔ, tā gèng jiā kàn zhòng zuò wéi nǐ de shè jì zhě de míng yù. |
| [02:25.97] | qiè sì: a shuō qǐ lái kàn bù qǐ nǐ de wǒ yě yǒu zé rèn, suǒ yǐ nǐ yīng gāi duì wǒ hé tā bào yǒu fèn nù, yīn wèi nǎ bian dōu shì shāng hài nǐ de yuán xiōng. |
| [02:44.48] | ài lì: gēn jù xiàn zhuàng de ròu tǐ sǔn huài chéng dù lái kàn, wǒ hái wán quán néng chōng dāng shèng bēi zhī qì, suǒ yǐ, bǐ qǐ wǒ de tòng kǔ, dà yé ye de míng yù hé jiě chú nǐ de wù huì gèng jiā yōu xiān. |
| [03:04.74] | qiè sì: bú duì! bú shì zhè yàng de! nǐ wèi le biàn qiáng, yí dìng yào xué huì fèn nù zhè zhǒng gǎn qíng. |
| [03:14.87] | ài lì: wèi shí me? |
| [03:16.50] | qiè sì: zhè cái shì dòu zhēng zhè zhǒng xíng wéi de gēn běn suǒ zài, bù lùn nǐ shì tōng guò zěn yàng de fāng shì, dōu bì xū duì sǔn hài zì jǐ de dōng xī jìn xíng dǐ kàng. |
| [03:27.84] | ài lì: wǒ bù tài míng bái |
| [03:33.89] | qiè sì: nǐ duì zì jǐ de jià zhí hé cún zài yì yì zhī zài lǐ lùn shàng yǒu gè rèn shi, duì yú chū shēng zài zhè shì shàng, duì yú qiáng jiā gěi zì jǐ de shǐ mìng gǎn dào xǐ yuè hé jiāo ào ma? zhè cì bèi wǒ miè shì de shì nǐ de zhè fāng miàn a. |
| [03:58.93] | ài lì: a |
| [04:01.65] | qiè sì: nǐ rú guǒ rèn wéi bǎo hù zì jǐ jiù shì zì jǐ de shǐ mìng de huà, huì xiǎng biàn qiáng ba? wèi le huò shèng, huì xiǎng zhǔn bèi gèng duō fāng fǎ lái zēng jiā zhàn lì ba? |
| [04:16.88] | ài lì: shì rú guǒ kě néng de huà, nà shi fēi cháng yǒu yì yì de xué xí. |
| [04:24.27] | qiè sì: nà yàng de huà, jiù xiān guān xīn zì jǐ, zài nǐ de rén shēng hé chéng wéi nǐ de wǔ tái de shì jiè lǐ xún zhǎo huān lè ba! rán hòu jué bù yuán liàng wēi xié dào zhèi xiē dōng xī de shì wù! nà yàng nǐ jiù huì xué dào fèn nù zhè zhǒng gǎn qíng le. |
| [04:47.70] | ài lì: xǐ yuè, guān xīn, bào yǒu méi yǒu gēn jù de gǎn qíng hǎo kùn nán |
| [04:56.99] | qiè sì: a zhēn shi de! jū rán bù dé bù cóng zhè zhòng dì fāng kāi shǐ jiào qǐ wǒ zhī dào le! |
| [05:07.89] | qiè sì: jiù ràng wǒ lái jiào nǐ ba. nà, xiān cóng nǐ de a měi cì dōu zhè yàng chēng hū tài bù gāi le, nǐ jiù méi yǒu míng zì ma? bú shì róng qì rén zào rén zhè yàng de, nǐ gù yǒu de chēng hū shì? |
| [05:32.84] | ài lì: wǒ jiào ài lì sī fēi ěr, ài lì sī fēi ěr. féng. ài yīn zī bèi lún. |
YouTube Results (More on YouTube)