[ti:] | |
[ar:] | |
[al:] | |
06. 第六幕 两人之旅再次…? | |
狼与香辛料番外篇DRAMA CD - 狼与琥珀色的忧郁 | |
[00:03.70] | 赫萝:呵呵呵~ |
[00:08.03] | 听到了~听到了~ |
[00:10.60] | 到处都能听到它那诱人的细语,盼望着咱的造访 |
[00:17.05] | 罗伦斯:你的耳朵灵得很,封土那传来的声音也能辨别得一清二楚 |
[00:22.10] | 赫萝:当然了 |
[00:23.17] | 咱必须在这偌大的集市中 |
[00:24.88] | 挑选出最能使咱满足的东西啊 |
[00:28.89] | 即使要赶超他人,也不能漏听了! |
[00:31.66] | 罗伦斯:真是的… |
[00:33.00] | 虽说已经痊愈,但你也别太得意忘形啊 |
[00:35.82] | 如果又因为吃太多而倒下的话 |
[00:38.39] | 到时可就笑不出来了啊 |
[00:39.82] | 赫萝:嗯?哦~那是鹿肉吗? |
[00:43.68] | 罗伦斯:没在听… |
[00:44.74] | 赫萝:咱在问那是不是鹿 |
[00:46.30] | 罗伦斯:啊,那个吗?不是的,那不是鹿 |
[00:50.17] | 那是牛肉料理 |
[00:51.70] | 赫萝:啊~那边那个也好香呢~ |
[00:54.80] | 罗伦斯:稍微听一下别人说话啊! |
[00:56.20] | 赫萝:咱有在听!只不过过滤些没用的信息 |
[00:59.10] | 罗伦斯:你啊! |
[00:59.89] | 赫萝:嗯…哪种肉比较好呢? |
[01:02.66] | 毕竟很久没吃肉了呢~ |
[01:04.59] | 为此必须选择上好的肉哟~ |
[01:07.79] | 罗伦斯:哎…大概因为久违的缘故 |
[01:11.40] | 这种程度的对话就觉得有点晕了 |
[01:13.60] | 赫萝:汝,汝,汝,那边那个怎样? |
[01:17.16] | 罗伦斯:啊?啊… |
[01:19.02] | 是说那个被包得严严实实的,一角被勾着的大肉块吗? |
[01:23.39] | 赫萝:嗯,依咱判断,那估计是最高级的羊肉! |
[01:27.76] | 把那个做成料理,光是想象那透着香味冒着热气的情景 |
[01:32.46] | 咱就幸福得好似要飞天了一般 |
[01:35.18] | 罗伦斯:真不亏是贤狼,完全正确 |
[01:37.45] | 赫萝:哦~那么,汝哟 |
[01:38.90] | 赶快让马车调转方向 |
[01:40.30] | 咱们立刻去买下那羊肉! |
[01:42.25] | 罗伦斯:驳回! |
[01:43.15] | 赫萝:哎? |
[01:43.60] | 罗伦斯:倒不如说,无理 |
[01:44.38] | 赫萝:为何啊! |
[01:45.45] | 罗伦斯:那个是贵族专用的食材,可不会卖给我等庶民 |
[01:49.14] | 再怎么想要也是得不到的 |
[01:51.47] | 赫萝:什…搞什么啊! |
[01:54.08] | 既然如此,为何要挂在如此显眼的地方! |
[01:57.75] | 罗伦斯:住…住手… |
[01:59.02] | 好晕…受不了了…啊… |
[02:02.37] | 赫萝:哼!什么嘛,太夸张了 |
[02:04.24] | 这种对话模式不都已经成家常便饭了吗 |
[02:06.56] | 罗伦斯:呃…啊…呼呼… |
[02:10.60] | 别那么兴奋啊 |
[02:12.37] | 比起这个… |
[02:15.75] | 赫萝:比起这个…怎么了? |
[02:17.09] | 罗伦斯:嗯?啊…对了… |
[02:20.57] | 比起这个,去找别的肉比较实在不是吗 |
[02:24.28] | 赫萝:说的也是呢 |
[02:25.70] | 嗯…那个也不错…可那边也难以割舍… |
[02:29.52] | 真叫人眼花缭乱啊 |
[02:31.70] | 罗伦斯:哎…是人多闷热的缘故吗 |
[02:35.14] | 貌似有点神志不清了… |
[02:36.85] | 赫萝:汝有何推荐? |
[02:38.74] | 罗伦斯:嗯?推荐啊… |
[02:42.50] | 对呢…那个如何?那个蓝色货摊的… |
[02:46.68] | 赫萝:嗯?蓝色货摊? |
[02:48.38] | 罗伦斯:啊,那边盖着块黄色的布 |
[02:51.48] | 赫萝:黄色的布…啊…是说那个可以吃呗? |
[02:56.69] | 罗伦斯:啊,看起来很柔软很美味吧 |
[02:59.40] | 赫萝:的…的确看起来很美味… |
[03:02.52] | 但那不是商贩的小丫头吗(売りっこの娘) |
[03:04.30] | 罗伦斯:商贩的…丫头…? |
[03:08.06] | 赫萝:怎么了!汝的脸很红哟! |
[03:10.69] | 罗伦斯:商贩…是野猪崽的同伴吗…(叔的脑子都烧坏了orz) |
[03:12.65] | 赫萝:怎么可能! |
[03:14.13] | 罗伦斯:野猪崽喝SUME的吗 |
[03:16.71] | (叔断句成:うりっこ/のむ/すめ,萌狼都意味不明了,别说咱了orz) |
[03:16.74] | 赫萝:汝都不知所云了! |
[03:18.93] | 罗伦斯:这我倒是第一次听说… |
[03:20.93] | 赫萝:振作点!汝的视线都飘忽不定了啊! |
[03:24.81] | (萌狼说的是…視線が定まっておらぬ) |
[03:24.84] | 罗伦斯:在生死边缘…徘徊…? |
[03:27.73] | (叔听成:死線を彷徨ってる…严重幻听了囧…) |
[03:27.77] | 赫萝:大笨蛋!怎么能说如此不吉利的话! |
[03:31.70] | 喂…汝…牵着马在往哪走呢 |
[03:34.30] | 那边可是运河啊! |
[03:36.40] | 罗伦斯:运河…运…啊…我不行了… |
[03:41.80] | 赫萝:汝怎么了!振作点! |
[03:46.10] | 不好!停下来,马!马! |
[03:51.25] | |
[04:00.46] | 罗伦斯:唔啊…啊… |
[04:03.20] | 赫萝:呼…总算还好没掉进运河里… |
[04:07.52] | 汝烧得不轻啊 |
[04:10.95] | 是照顾咱的时候,被传染了吗? |
[04:13.83] | 汝这笨蛋… |
[04:15.84] | 既然身体不适,为何不说? |
[04:18.72] | 就因为汝那样… |
[04:19.92] | 咱才没有注意到… |
[04:22.05] | 还满脑子想着肉… |
[04:25.88] | 咱枉为贤狼…太差劲了… |
[04:29.90] | 罗伦斯:哈…哈…哈… |
[04:33.62] | 赫萝:按照约定,咱会还汝人情的 |
[04:37.15] | 以约伊兹之狼的做法 |
[04:41.46] | |
[04:46.90] | 罗伦斯:这是…什么…? |
[04:50.63] | 刚才明明那么冷… |
[04:52.70] | 仿佛是在冰天雪地的北方之国 |
[04:56.12] | 被春之女神温柔地拥入怀中一般 |
[05:02.35] | 暂且就如此…放松一下吧… |
[05:06.20] |
ti: | |
ar: | |
al: | |
06. di liu mu liang ren zhi lv zai ci? | |
lang yu xiang xin liao fan wai pian DRAMA CD lang yu hu po se de you yu | |
[00:03.70] | he luo: he he a |
[00:08.03] | ting dao le ting dao le |
[00:10.60] | dao chu dou neng ting dao ta na you ren de xi yu, pan wang zhe zan de zao fang |
[00:17.05] | luo lun si: ni de er duo ling de hen, feng tu na chuan lai de sheng yin ye neng bian bie de yi qing er chu |
[00:22.10] | he luo: dang ran le |
[00:23.17] | zan bi xu zai zhe ruo da de ji shi zhong |
[00:24.88] | tiao xuan chu zui neng shi zan man zu de dong xi a |
[00:28.89] | ji shi yao gan chao ta ren, ye bu neng lou ting le! |
[00:31.66] | luo lun si: zhen shi de |
[00:33.00] | sui shuo yi jing quan yu, dan ni ye bie tai de yi wang xing a |
[00:35.82] | ru guo you yin wei chi tai duo er dao xia de hua |
[00:38.39] | dao shi ke jiu xiao bu chu lai le a |
[00:39.82] | he luo: ? o na shi lu rou ma? |
[00:43.68] | luo lun si: mei zai ting |
[00:44.74] | he luo: zan zai wen na shi bu shi lu |
[00:46.30] | luo lun si: a, na ge ma? bu shi de, na bu shi lu |
[00:50.17] | na shi niu rou liao li |
[00:51.70] | he luo: a na bian na ge ye hao xiang ne |
[00:54.80] | luo lun si: shao wei ting yi xia bie ren shuo hua a! |
[00:56.20] | he luo: zan you zai ting! zhi bu guo guo lv xie mei yong de xin xi |
[00:59.10] | luo lun si: ni a! |
[00:59.89] | he luo: na zhong rou bi jiao hao ne? |
[01:02.66] | bi jing hen jiu mei chi rou le ne |
[01:04.59] | wei ci bi xu xuan ze shang hao de rou yo |
[01:07.79] | luo lun si: ai da gai yin wei jiu wei de yuan gu |
[01:11.40] | zhe zhong cheng du de dui hua jiu jue de you dian yun le |
[01:13.60] | he luo: ru, ru, ru, na bian na ge zen yang? |
[01:17.16] | luo lun si: a? a |
[01:19.02] | shi shuo na ge bei bao de yan yan shi shi de, yi jiao bei gou zhe de da rou kuai ma? |
[01:23.39] | he luo: , yi zan pan duan, na gu ji shi zui gao ji de yang rou! |
[01:27.76] | ba na ge zuo cheng liao li, guang shi xiang xiang na tou zhe xiang wei mao zhe re qi de qing jing |
[01:32.46] | zan jiu xing fu de hao si yao fei tian le yi ban |
[01:35.18] | luo lun si: zhen bu kui shi xian lang, wan quan zheng que |
[01:37.45] | he luo: o na me, ru yo |
[01:38.90] | gan kuai rang ma che diao zhuan fang xiang |
[01:40.30] | zan men li ke qu mai xia na yang rou! |
[01:42.25] | luo lun si: bo hui! |
[01:43.15] | he luo: ai? |
[01:43.60] | luo lun si: dao bu ru shuo, wu li |
[01:44.38] | he luo: wei he a! |
[01:45.45] | luo lun si: na ge shi gui zu zhuan yong de shi cai, ke bu hui mai gei wo deng shu min |
[01:49.14] | zai zen me xiang yao ye shi de bu dao de |
[01:51.47] | he luo: shen gao shen me a! |
[01:54.08] | ji ran ru ci, wei he yao gua zai ru ci xian yan de di fang! |
[01:57.75] | luo lun si: zhu zhu shou |
[01:59.02] | hao yun shou bu liao le a |
[02:02.37] | he luo: heng! shen me ma, tai kua zhang le |
[02:04.24] | zhe zhong dui hua mo shi bu dou yi jing cheng jia chang bian fan le ma |
[02:06.56] | luo lun si: e a hu hu |
[02:10.60] | bie na me xing fen a |
[02:12.37] | bi qi zhe ge |
[02:15.75] | he luo: bi qi zhe ge zen me le? |
[02:17.09] | luo lun si: ? a dui le |
[02:20.57] | bi qi zhe ge, qu zhao bie de rou bi jiao shi zai bu shi ma |
[02:24.28] | he luo: shuo de ye shi ne |
[02:25.70] | na ge ye bu cuo ke na bian ye nan yi ge she |
[02:29.52] | zhen jiao ren yan hua liao luan a |
[02:31.70] | luo lun si: ai shi ren duo men re de yuan gu ma |
[02:35.14] | mao si you dian shen zhi bu qing le |
[02:36.85] | he luo: ru you he tui jian? |
[02:38.74] | luo lun si: ? tui jian a |
[02:42.50] | dui ne na ge ru he? na ge lan se huo tan de |
[02:46.68] | he luo: ? lan se huo tan? |
[02:48.38] | luo lun si: a, na bian gai zhe kuai huang se de bu |
[02:51.48] | he luo: huang se de bu a shi shuo na ge ke yi chi bei? |
[02:56.69] | luo lun si: a, kan qi lai hen rou ruan hen mei wei ba |
[02:59.40] | he luo: de di que kan qi lai hen mei wei |
[03:02.52] | dan na bu shi shang fan de xiao ya tou ma mai niang |
[03:04.30] | luo lun si: shang fan de ya tou? |
[03:08.06] | he luo: zen me le! ru de lian hen hong yo! |
[03:10.69] | luo lun si: shang fan shi ye zhu zai de tong ban ma shu de nao zi dou shao huai le orz |
[03:12.65] | he luo: zen me ke neng! |
[03:14.13] | luo lun si: ye zhu zai he SUME de ma |
[03:16.71] | shu duan ju cheng:, meng lang dou yi wei bu ming liao, bie shuo zan le orz |
[03:16.74] | he luo: ru dou bu zhi suo yun le! |
[03:18.93] | luo lun si: zhe wo dao shi di yi ci ting shuo |
[03:20.93] | he luo: zhen zuo dian! ru de shi xian dou piao hu bu ding le a! |
[03:24.81] | meng lang shuo de shi shi xian ding |
[03:24.84] | luo lun si: zai sheng si bian yuan pai huai? |
[03:27.73] | shu ting cheng: si xian pang huang yan zhong huan ting le jiong |
[03:27.77] | he luo: da ben dan! zen me neng shuo ru ci bu ji li de hua! |
[03:31.70] | wei ru qian zhe ma zai wang na zou ne |
[03:34.30] | na bian ke shi yun he a! |
[03:36.40] | luo lun si: yun he yun a wo bu xing le |
[03:41.80] | he luo: ru zen me le! zhen zuo dian! |
[03:46.10] | bu hao! ting xia lai, ma! ma! |
[03:51.25] | |
[04:00.46] | luo lun si: wu a a |
[04:03.20] | he luo: hu zong suan hai hao mei diao jin yun he li |
[04:07.52] | ru shao de bu qing a |
[04:10.95] | shi zhao gu zan de shi hou, bei chuan ran le ma? |
[04:13.83] | ru zhe ben dan |
[04:15.84] | ji ran shen ti bu shi, wei he bu shuo? |
[04:18.72] | jiu yin wei ru na yang |
[04:19.92] | zan cai mei you zhu yi dao |
[04:22.05] | hai man nao zi xiang zhe rou |
[04:25.88] | zan wang wei xian lang tai cha jin le |
[04:29.90] | luo lun si: ha ha ha |
[04:33.62] | he luo: an zhao yue ding, zan hui hai ru ren qing de |
[04:37.15] | yi yue yi zi zhi lang de zuo fa |
[04:41.46] | |
[04:46.90] | luo lun si: zhe shi shen me? |
[04:50.63] | gang cai ming ming na me leng |
[04:52.70] | fang fu shi zai bing tian xue di de bei fang zhi guo |
[04:56.12] | bei chun zhi nv shen wen rou di yong ru huai zhong yi ban |
[05:02.35] | zan qie jiu ru ci fang song yi xia ba |
[05:06.20] |
ti: | |
ar: | |
al: | |
06. dì liù mù liǎng rén zhī lǚ zài cì? | |
láng yǔ xiāng xīn liào fān wài piān DRAMA CD láng yǔ hǔ pò sè de yōu yù | |
[00:03.70] | hè luó: hē hē ā |
[00:08.03] | tīng dào le tīng dào le |
[00:10.60] | dào chù dōu néng tīng dào tā nà yòu rén de xì yǔ, pàn wàng zhe zán de zào fǎng |
[00:17.05] | luó lún sī: nǐ de ěr duǒ líng de hěn, fēng tǔ nà chuán lái de shēng yīn yě néng biàn bié dé yī qīng èr chǔ |
[00:22.10] | hè luó: dāng rán le |
[00:23.17] | zán bì xū zài zhè ruò dà de jí shì zhōng |
[00:24.88] | tiāo xuǎn chū zuì néng shǐ zán mǎn zú de dōng xī a |
[00:28.89] | jí shǐ yào gǎn chāo tā rén, yě bù néng lòu tīng le! |
[00:31.66] | luó lún sī: zhēn shi de |
[00:33.00] | suī shuō yǐ jīng quán yù, dàn nǐ yě bié tài dé yì wàng xíng a |
[00:35.82] | rú guǒ yòu yīn wèi chī tài duō ér dǎo xià de huà |
[00:38.39] | dào shí kě jiù xiào bù chū lái le a |
[00:39.82] | hè luó: ? ó nà shi lù ròu ma? |
[00:43.68] | luó lún sī: méi zài tīng |
[00:44.74] | hè luó: zán zài wèn nà shì bú shì lù |
[00:46.30] | luó lún sī: a, nà gè ma? bú shì de, nà bú shì lù |
[00:50.17] | nà shi niú ròu liào lǐ |
[00:51.70] | hè luó: a nà biān nà gè yě hǎo xiāng ne |
[00:54.80] | luó lún sī: shāo wēi tīng yī xià bié rén shuō huà a! |
[00:56.20] | hè luó: zán yǒu zài tīng! zhǐ bù guò guo lǜ xiē méi yòng de xìn xī |
[00:59.10] | luó lún sī: nǐ a! |
[00:59.89] | hè luó: nǎ zhǒng ròu bǐ jiào hǎo ne? |
[01:02.66] | bì jìng hěn jiǔ méi chī ròu le ne |
[01:04.59] | wèi cǐ bì xū xuǎn zé shàng hǎo de ròu yō |
[01:07.79] | luó lún sī: āi dà gài yīn wèi jiǔ wéi de yuán gù |
[01:11.40] | zhè zhǒng chéng dù de duì huà jiù jué de yǒu diǎn yūn le |
[01:13.60] | hè luó: rǔ, rǔ, rǔ, nà biān nà gè zěn yàng? |
[01:17.16] | luó lún sī: a? a |
[01:19.02] | shì shuō nà gè bèi bāo dé yán yán shí shí de, yī jiǎo bèi gōu zhe de dà ròu kuài ma? |
[01:23.39] | hè luó: , yī zán pàn duàn, nà gū jì shì zuì gāo jí de yáng ròu! |
[01:27.76] | bǎ nà gè zuò chéng liào lǐ, guāng shì xiǎng xiàng nà tòu zhe xiāng wèi mào zhe rè qì de qíng jǐng |
[01:32.46] | zán jiù xìng fú dé hǎo sì yào fēi tiān le yì bān |
[01:35.18] | luó lún sī: zhēn bù kuī shì xián láng, wán quán zhèng què |
[01:37.45] | hè luó: ó nà me, rǔ yō |
[01:38.90] | gǎn kuài ràng mǎ chē diào zhuǎn fāng xiàng |
[01:40.30] | zán men lì kè qù mǎi xià nà yáng ròu! |
[01:42.25] | luó lún sī: bó huí! |
[01:43.15] | hè luó: āi? |
[01:43.60] | luó lún sī: dào bù rú shuō, wú lǐ |
[01:44.38] | hè luó: wèi hé a! |
[01:45.45] | luó lún sī: nà gè shì guì zú zhuān yòng de shí cái, kě bú huì mài gěi wǒ děng shù mín |
[01:49.14] | zài zěn me xiǎng yào yě shì de bú dào de |
[01:51.47] | hè luó: shén gǎo shén me a! |
[01:54.08] | jì rán rú cǐ, wèi hé yào guà zài rú cǐ xiǎn yǎn de dì fāng! |
[01:57.75] | luó lún sī: zhù zhù shǒu |
[01:59.02] | hǎo yūn shòu bù liǎo le a |
[02:02.37] | hè luó: hēng! shén me ma, tài kuā zhāng le |
[02:04.24] | zhè zhǒng duì huà mó shì bù dōu yǐ jīng chéng jiā cháng biàn fàn le ma |
[02:06.56] | luó lún sī: è a hū hū |
[02:10.60] | bié nà me xīng fèn a |
[02:12.37] | bǐ qǐ zhè gè |
[02:15.75] | hè luó: bǐ qǐ zhè gè zěn me le? |
[02:17.09] | luó lún sī: ? a duì le |
[02:20.57] | bǐ qǐ zhè gè, qù zhǎo bié de ròu bǐ jiào shí zài bú shì ma |
[02:24.28] | hè luó: shuō de yě shì ne |
[02:25.70] | nà gè yě bù cuò kě nà biān yě nán yǐ gē shè |
[02:29.52] | zhēn jiào rén yǎn huā liáo luàn a |
[02:31.70] | luó lún sī: āi shì rén duō mēn rè de yuán gù ma |
[02:35.14] | mào sì yǒu diǎn shén zhì bù qīng le |
[02:36.85] | hè luó: rǔ yǒu hé tuī jiàn? |
[02:38.74] | luó lún sī: ? tuī jiàn a |
[02:42.50] | duì ne nà gè rú hé? nà gè lán sè huò tān de |
[02:46.68] | hè luó: ? lán sè huò tān? |
[02:48.38] | luó lún sī: a, nà biān gài zhe kuài huáng sè de bù |
[02:51.48] | hè luó: huáng sè de bù a shì shuō nà gè kě yǐ chī bei? |
[02:56.69] | luó lún sī: a, kàn qǐ lái hěn róu ruǎn hěn měi wèi ba |
[02:59.40] | hè luó: de dí què kàn qǐ lái hěn měi wèi |
[03:02.52] | dàn nà bú shì shāng fàn de xiǎo yā tou ma mài niáng |
[03:04.30] | luó lún sī: shāng fàn de yā tou? |
[03:08.06] | hè luó: zěn me le! rǔ de liǎn hěn hóng yō! |
[03:10.69] | luó lún sī: shāng fàn shì yě zhū zǎi de tóng bàn ma shū de nǎo zǐ dōu shāo huài le orz |
[03:12.65] | hè luó: zěn me kě néng! |
[03:14.13] | luó lún sī: yě zhū zǎi hē SUME de ma |
[03:16.71] | shū duàn jù chéng:, méng láng dōu yì wèi bù míng liǎo, bié shuō zán le orz |
[03:16.74] | hè luó: rǔ dōu bù zhī suǒ yún le! |
[03:18.93] | luó lún sī: zhè wǒ dǎo shì dì yī cì tīng shuō |
[03:20.93] | hè luó: zhèn zuò diǎn! rǔ de shì xiàn dōu piāo hū bù dìng le a! |
[03:24.81] | méng láng shuō de shì shì xiàn dìng |
[03:24.84] | luó lún sī: zài shēng sǐ biān yuán pái huái? |
[03:27.73] | shū tīng chéng: sǐ xiàn páng huáng yán zhòng huàn tīng le jiǒng |
[03:27.77] | hè luó: dà bèn dàn! zěn me néng shuō rú cǐ bù jí lì de huà! |
[03:31.70] | wèi rǔ qiān zhe mǎ zài wǎng nǎ zǒu ne |
[03:34.30] | nà biān kě shì yùn hé a! |
[03:36.40] | luó lún sī: yùn hé yùn a wǒ bù xíng le |
[03:41.80] | hè luó: rǔ zěn me le! zhèn zuò diǎn! |
[03:46.10] | bù hǎo! tíng xià lái, mǎ! mǎ! |
[03:51.25] | |
[04:00.46] | luó lún sī: wú a a |
[04:03.20] | hè luó: hū zǒng suàn hái hǎo méi diào jìn yùn hé lǐ |
[04:07.52] | rǔ shāo dé bù qīng a |
[04:10.95] | shì zhào gù zán de shí hòu, bèi chuán rǎn le ma? |
[04:13.83] | rǔ zhè bèn dàn |
[04:15.84] | jì rán shēn tǐ bù shì, wèi hé bù shuō? |
[04:18.72] | jiù yīn wèi rǔ nà yàng |
[04:19.92] | zán cái méi yǒu zhù yì dào |
[04:22.05] | hái mǎn nǎo zi xiǎng zhe ròu |
[04:25.88] | zán wǎng wèi xián láng tài chà jìn le |
[04:29.90] | luó lún sī: hā hā hā |
[04:33.62] | hè luó: àn zhào yuē dìng, zán huì hái rǔ rén qíng de |
[04:37.15] | yǐ yuē yī zī zhī láng de zuò fǎ |
[04:41.46] | |
[04:46.90] | luó lún sī: zhè shì shén me? |
[04:50.63] | gāng cái míng míng nà me lěng |
[04:52.70] | fǎng fú shì zài bīng tiān xuě dì de běi fāng zhī guó |
[04:56.12] | bèi chūn zhī nǚ shén wēn róu dì yōng rù huái zhōng yì bān |
[05:02.35] | zàn qiě jiù rú cǐ fàng sōng yī xià ba |
[05:06.20] |