| [00:01.982] |
Everyone here? |
| [00:03.528] |
You know your place |
| [00:04.460] |
Brujon, Babet, Claqusous! |
| [00:06.695] |
You, Montparnasse, watch for the law |
| [00:09.623] |
With Eponine, take care. |
| [00:11.054] |
You turn on the tears |
| [00:12.415] |
No mistakes, my dears! |
| [00:17.156] |
These bloody students on our street, |
| [00:20.400] |
Here they come slumming once again. |
| [00:22.900] |
Our Eponine would kiss their feet. |
| [00:25.565] |
She never had a scrap of brain. |
| [00:30.487] |
Hey Eponine, what's up today? |
| [00:32.862] |
I haven't seen you much about. |
| [00:35.412] |
Here, you can always catch me in. |
| [00:38.368] |
Mind the police don't catch you out! |
| [00:42.238] |
Here, whatcher doin' with all them books? |
| [00:45.229] |
I could have been a student too! |
| [00:47.485] |
Don't judge a girl on how she looks... |
| [00:50.337] |
I know a lot of things I do! |
| [00:53.927] |
Poor Eponine, the things you know, |
| [00:57.000] |
You wouldn't find in books like these. |
| [00:59.564] |
I like the way you grow your hair. |
| [01:01.449] |
I like the way you always tease. |
| [01:06.774] |
Little he knows! |
| [01:10.170] |
Little he sees! |
| [01:17.588] |
Here's the old boy. Stay on the job and watch out for |
| [01:21.106] |
the law. |
| [01:22.430] |
Stay out of this. |
| [01:24.301] |
But Eponine... |
| [01:25.035] |
You'll be in trouble here. |
| [01:27.090] |
It's not your concern, |
| [01:28.240] |
You'll be in the clear |
| [01:30.547] |
Who is this man? |
| [01:31.654] |
Leave me alone! |
| [01:32.867] |
Why is he here? Hey, Eponine! |
| [01:41.000] |
I didn't see you there, forgive me. |
| [01:51.997] |
Please M'sieur, come this way |
| [01:55.913] |
Here's a child that ain't eaten today. |
| [01:59.983] |
Save a life, spare a sou. |
| [02:04.027] |
God rewards all the good that you do. |
| [02:08.262] |
Wait a bit. Know that face. |
| [02:11.946] |
Ain't the world a remarkable place? |
| [02:16.934] |
Men like me don't forget! |
| [02:21.185] |
You're the bastard who borrowed Cosette! |
| [02:26.182] |
What is this? Are you mad? |
| [02:29.012] |
No, Monsieur, you don't know what you do! |
| [02:31.101] |
You know me, you know me. |
| [02:32.400] |
I'm a con, just like you. |
| [02:33.535] |
It's the police! Disappear! |
| [02:34.997] |
Run for it! It's Javert! |
| [02:43.151] |
Another brawl in the square! |
| [02:44.366] |
Another stink in the air! |
| [02:45.671] |
Was there a witness to this? |
| [02:46.807] |
Well, let him speak to Javert! |
| [02:48.099] |
M'sieur, the streets are not safe, |
| [02:49.351] |
But let these vermin beware, |
| [02:50.648] |
We'll see that justice is done! |
| [02:53.184] |
Look upon this fine collection |
| [02:55.681] |
Crawled from underneath a stone |
| [02:57.784] |
This swarm of worms and maggots |
| [03:00.552] |
Could have picked you to the bone! |
| [03:04.014] |
I know this man over here |
| [03:05.348] |
I know his name and his trade |
| [03:06.814] |
And on your witness, M'sieur, |
| [03:07.700] |
I'll see him suitably paid. |
| [03:10.036] |
But where's the gentleman gone? |
| [03:11.428] |
And why on earth did he run? |
| [03:14.086] |
You will have a job to catch him. |
| [03:16.312] |
He's the one you should arrest! |
| [03:18.876] |
No more bourgeois when you scratch him, |
| [03:21.329] |
Than that brand upon his chest! |
| [03:24.717] |
Could it be he's some old jailbird, |
| [03:27.477] |
That the tide now washes in? |
| [03:29.541] |
Heard my name and started running. |
| [03:32.168] |
Had the brand upon his skin. |
| [03:34.577] |
And the girl who stood beside him, |
| [03:37.231] |
When I turned they both had gone. |
| [03:39.876] |
Could he be the man I've hunted? |
| [03:42.013] |
Could it be he's Jean Valjean? |
| [03:46.219] |
In the absence of a victim, |
| [03:50.071] |
Dear Inspector, may I go? |
| [03:53.654] |
And remember when you've nicked him, |
| [03:57.224] |
It was me that told you so! |
| [04:03.935] |
Let the old man keep on running |
| [04:08.862] |
I will run him off his feet! |
| [04:15.914] |
Everyone about your business, |
| [04:17.856] |
Clear this garbage off the street! |
