To Ramona - 1965, Sheffield, England [outtake from Dont Look Back OST] Lyrics

Song	To Ramona - 1965, Sheffield, England [outtake from Dont Look Back OST]
Artist	Bob Dylan
Album	Live 1961–2000
Download	Image LRC TXT

	Ramona, come closer
	Ramona靠近些吧
	Shut softly your watery eyes
	闭上你湿润的双眸
	The pangs of your sadness
	Will pass as your senses will rise
	当你清醒的时候，那些悲伤的折磨也将不复存在
	The flowers of the city
	Though breathlike, get deathlike at times
	城市中的花朵啊，虽气息犹存，却如槁木寂灰
	And there's no use in tryin'
	To deal with the dyin'
	平和地与死亡共处，只是一种徒劳
	Though I cannot explain that in lines.
	而我也无能为力将它诉诸语言
	Your cracked country lips
	I still wish to kiss
	你那干裂斑驳的双唇，我仍然渴望一吻
	As to be under the strength of your skin
	就好像你皮肤下蕴藏的能量
	Your magnetic movements
	Still capture the minutes I'm in
	你那充满魅力的一颦一笑，仍然时刻倾倒我心
	But it grieves my heart, love
	To see you tryin' to be a part of
	A world that just don't exist
	可是亲爱的，我又为你痛苦着
	你正试着努力成为其一分子的那个世界，它其实并不存在
	It's all just a dream, babe
	A vacuum, a scheme, babe
	That sucks you into feelin' like this.
	这只是一场梦，亲爱的
	一场虚空，一场阴谋
	为了让你深陷沉溺，不可自拔
	I can see that your head
	Has been twisted and fed
	With worthless foam from the mouth
	我能看到你不断地扭头，将一堆毫无价值的废话塞满你自己的嘴巴
	I can tell you are torn
	Between stayin' and returnin'
	Back to the South
	我能看到你为自己是选择留下还是回南方，而纠结辗转
	You've been fooled into thinking
	That the finishin' end is at hand
	你曾经天真地以为，一切的解决之道都掌握在自己的手中
	Yet there's no one to beat you
	No one to defeat you
	'Cept the thoughts of yourself feeling bad
	既然没人能打倒你，没人能征服你
	最后压垮你的，其实还是你自己
	I've heard you say many times
	我听你讲过很多次了
	That you're better 'n no one
	你并不比别人好多少
	And no one is better 'n you
	也并没有人比你强多少
	If you really believe that
	如果真那样的话
	You know you have nothing to win and nothing to lose
	我想你应该知道，患得患失其实并没意义
	From fixtures and forces and friends
	Your sorrow does stem
	你的苦恼只来源于你的朋友和舆论的压力
	That hype you and type you
	他们激励你，塑造你
	Making you feel that you gotta be just like them.
	让你相信自己会变成他们，一模一样
	I'd forever talk to you
	我愿一直和你倾谈
	But soon my words
	They would turn into a meaningless ring
	可不久我就会词穷，它们最终沦为一堆没有意义的音符
	For deep in my heart
	I know there is no help I can bring
	在内心深处，我知道我其实真的爱莫能助
	Everything passes
	时移世易
	Everything changes
	世事变迁
	Just do what you think you should do
	去做应该做的事情吧
	And someday, maybe
	说不定还真有一天
	Who knows, baby
	谁知道呢，亲爱的
	I'll come and be cryin' to you.
	我会跑过来，向你哭泣

	Ramona, come closer
	Ramona kao jin xie ba
	Shut softly your watery eyes
	bi shang ni shi run de shuang mou
	The pangs of your sadness
	Will pass as your senses will rise
	dang ni qing xing de shi hou, nei xie bei shang de zhe mo ye jiang bu fu cun zai
	The flowers of the city
	Though breathlike, get deathlike at times
	cheng shi zhong de hua duo a, sui qi xi you cun, que ru gao mu ji hui
	And there' s no use in tryin'
	To deal with the dyin'
	ping he di yu si wang gong chu, zhi shi yi zhong tu lao
	Though I cannot explain that in lines.
	er wo ye wu neng wei li jiang ta su zhu yu yan
	Your cracked country lips
	I still wish to kiss
	ni na gan lie ban bo de shuang chun, wo reng ran ke wang yi wen
	As to be under the strength of your skin
	jiu hao xiang ni pi fu xia yun cang de neng liang
	Your magnetic movements
	Still capture the minutes I' m in
	ni na chong man mei li de yi pin yi xiao, reng ran shi ke qing dao wo xin
	But it grieves my heart, love
	To see you tryin' to be a part of
	A world that just don' t exist
	ke shi qin ai de, wo you wei ni tong ku zhe
	ni zheng shi zhe nu li cheng wei qi yi fen zi de na ge shi jie, ta qi shi bing bu cun zai
	It' s all just a dream, babe
	A vacuum, a scheme, babe
	That sucks you into feelin' like this.
	zhe zhi shi yi chang meng, qin ai de
	yi chang xu kong, yi chang yin mou
	wei le rang ni shen xian chen ni, bu ke zi ba
	I can see that your head
	Has been twisted and fed
	With worthless foam from the mouth
	wo neng kan dao ni bu duan di niu tou, jiang yi dui hao wu jia zhi de fei hua sai man ni zi ji de zui ba
	I can tell you are torn
	Between stayin' and returnin'
	Back to the South
	wo neng kan dao ni wei zi ji shi xuan ze liu xia hai shi hui nan fang, er jiu jie zhan zhuan
	You' ve been fooled into thinking
	That the finishin' end is at hand
	ni ceng jing tian zhen di yi wei, yi qie de jie jue zhi dao dou zhang wo zai zi ji de shou zhong
	Yet there' s no one to beat you
	No one to defeat you
	' Cept the thoughts of yourself feeling bad
	ji ran mei ren neng da dao ni, mei ren neng zheng fu ni
	zui hou ya kua ni de, qi shi hai shi ni zi ji
	I' ve heard you say many times
	wo ting ni jiang guo hen duo ci le
	That you' re better ' n no one
	ni bing bu bi bie ren hao duo shao
	And no one is better ' n you
	ye bing mei you ren bi ni qiang duo shao
	If you really believe that
	ru guo zhen na yang de hua
	You know you have nothing to win and nothing to lose
	wo xiang ni ying gai zhi dao, huan de huan shi qi shi bing mei yi yi
	From fixtures and forces and friends
	Your sorrow does stem
	ni de ku nao zhi lai yuan yu ni de peng you he yu lun de ya li
	That hype you and type you
	ta men ji li ni, su zao ni
	Making you feel that you gotta be just like them.
	rang ni xiang xin zi ji hui bian cheng ta men, yi mu yi yang
	I' d forever talk to you
	wo yuan yi zhi he ni qing tan
	But soon my words
	They would turn into a meaningless ring
	ke bu jiu wo jiu hui ci qiong, ta men zui zhong lun wei yi dui mei you yi yi de yin fu
	For deep in my heart
	I know there is no help I can bring
	zai nei xin shen chu, wo zhi dao wo qi shi zhen de ai mo neng zhu
	Everything passes
	shi yi shi yi
	Everything changes
	shi shi bian qian
	Just do what you think you should do
	qu zuo ying gai zuo de shi qing ba
	And someday, maybe
	shuo bu ding hai zhen you yi tian
	Who knows, baby
	shei zhi dao ne, qin ai de
	I' ll come and be cryin' to you.
	wo hui pao guo lai, xiang ni ku qi

	Ramona, come closer
	Ramona kào jìn xiē ba
	Shut softly your watery eyes
	bì shang nǐ shī rùn de shuāng móu
	The pangs of your sadness
	Will pass as your senses will rise
	dāng nǐ qīng xǐng de shí hòu, nèi xiē bēi shāng de zhé mó yě jiāng bù fù cún zài
	The flowers of the city
	Though breathlike, get deathlike at times
	chéng shì zhōng de huā duǒ a, suī qì xī yóu cún, què rú gǎo mù jì huī
	And there' s no use in tryin'
	To deal with the dyin'
	píng hé dì yǔ sǐ wáng gòng chǔ, zhǐ shì yī zhǒng tú láo
	Though I cannot explain that in lines.
	ér wǒ yě wú néng wéi lì jiāng tā sù zhū yǔ yán
	Your cracked country lips
	I still wish to kiss
	nǐ nà gān liè bān bó de shuāng chún, wǒ réng rán kě wàng yī wěn
	As to be under the strength of your skin
	jiù hǎo xiàng nǐ pí fū xià yùn cáng de néng liàng
	Your magnetic movements
	Still capture the minutes I' m in
	nǐ nà chōng mǎn mèi lì de yī pín yī xiào, réng rán shí kè qīng dǎo wǒ xīn
	But it grieves my heart, love
	To see you tryin' to be a part of
	A world that just don' t exist
	kě shì qīn ài de, wǒ yòu wèi nǐ tòng kǔ zhe
	nǐ zhèng shì zhe nǔ lì chéng wéi qí yī fèn zǐ de nà gè shì jiè, tā qí shí bìng bù cún zài
	It' s all just a dream, babe
	A vacuum, a scheme, babe
	That sucks you into feelin' like this.
	zhè zhǐ shì yī chǎng mèng, qīn ài de
	yī chǎng xū kōng, yī chǎng yīn móu
	wèi le ràng nǐ shēn xiàn chén nì, bù kě zì bá
	I can see that your head
	Has been twisted and fed
	With worthless foam from the mouth
	wǒ néng kàn dào nǐ bù duàn dì niǔ tóu, jiāng yī duī háo wú jià zhí de fèi huà sāi mǎn nǐ zì jǐ de zuǐ bā
	I can tell you are torn
	Between stayin' and returnin'
	Back to the South
	wǒ néng kàn dào nǐ wèi zì jǐ shì xuǎn zé liú xià hái shì huí nán fāng, ér jiū jié zhǎn zhuǎn
	You' ve been fooled into thinking
	That the finishin' end is at hand
	nǐ céng jīng tiān zhēn dì yǐ wéi, yī qiè de jiě jué zhī dào dōu zhǎng wò zài zì jǐ de shǒu zhōng
	Yet there' s no one to beat you
	No one to defeat you
	' Cept the thoughts of yourself feeling bad
	jì rán méi rén néng dǎ dǎo nǐ, méi rén néng zhēng fú nǐ
	zuì hòu yā kuǎ nǐ de, qí shí hái shì nǐ zì jǐ
	I' ve heard you say many times
	wǒ tīng nǐ jiǎng guò hěn duō cì le
	That you' re better ' n no one
	nǐ bìng bù bǐ bié rén hǎo duō shǎo
	And no one is better ' n you
	yě bìng méi yǒu rén bǐ nǐ qiáng duō shǎo
	If you really believe that
	rú guǒ zhēn nà yàng de huà
	You know you have nothing to win and nothing to lose
	wǒ xiǎng nǐ yīng gāi zhī dào, huàn dé huàn shī qí shí bìng méi yì yì
	From fixtures and forces and friends
	Your sorrow does stem
	nǐ de kǔ nǎo zhǐ lái yuán yú nǐ de péng yǒu hé yú lùn de yā lì
	That hype you and type you
	tā men jī lì nǐ, sù zào nǐ
	Making you feel that you gotta be just like them.
	ràng nǐ xiāng xìn zì jǐ huì biàn chéng tā men, yī mú yī yàng
	I' d forever talk to you
	wǒ yuàn yī zhí hé nǐ qīng tán
	But soon my words
	They would turn into a meaningless ring
	kě bù jiǔ wǒ jiù huì cí qióng, tā men zuì zhōng lún wéi yī duī méi yǒu yì yì de yīn fú
	For deep in my heart
	I know there is no help I can bring
	zài nèi xīn shēn chù, wǒ zhī dào wǒ qí shí zhēn de ài mò néng zhù
	Everything passes
	shí yí shì yì
	Everything changes
	shì shì biàn qiān
	Just do what you think you should do
	qù zuò yīng gāi zuò de shì qíng ba
	And someday, maybe
	shuō bù dìng hái zhēn yǒu yì tiān
	Who knows, baby
	shéi zhī dào ne, qīn ài de
	I' ll come and be cryin' to you.
	wǒ huì pǎo guò lái, xiàng nǐ kū qì

To Ramona - 1965, Sheffield, England [outtake from Dont Look Back OST] Lyrics

Similar Songs

YouTube Results (More on YouTube)