| [00:00.89] | 祖国啊，他只是个摆小摊的 |
| [00:01.76] | Homeland, he's just a Peddler |
| [00:06.54] | 口琴：朱敏俊 Zhu Minjun |
| [00:11.21] | 他们嫌我弄脏了城市的路 They think I'm dirtying the city roads, |
| [00:17.68] | 嫌我影响了交通 They think I'm blocking traffic. |
| [00:22.04] | 是的我错了我该租间门面房 It's true I was wrong, I should rent a space |
| [00:28.75] | 哪怕是一间位置偏僻的小屋 Even a small stall on a quiet street, |
| [00:35.34] | 可是我很没有用 But that's no use to me. |
| [00:38.77] | 我付不起那么贵的房租 The rent's too expensive |
| [00:44.00] | 也交不起那一笔又一笔的费用 And I couldn't afford to pay it every month. |
| [00:51.46] | 祖国啊，我只是个摆小摊的 Homeland, I'm just a small peddler |
| [01:00.22] | 我的能力只是埋头干活 All I can do is try my best, |
| [01:05.78] | 埋头干活 I'm up to my ears in work. |
| [01:18.27] | 每天多少赚点儿我就高兴 I'm just happy to earn what I can, |
| [01:24.72] | 我不抽烟也不喝酒 I don't smoke or drink. |
| [01:28.99] | 挣点儿钱给孩子交学费让他读书 All my earnings go to pay my kid's school fees, |
| [01:35.92] | 希望他的将来也是个大学生 I hope he'll be able to go to college. |
| [01:42.33] | 要花钱的地方很多 There're so many things I'm saving for. |
| [01:46.70] | 父母都年纪大了要看病 My parents are aging and need to see the doctor |
| [01:51.98] | 说了很久了要给媳妇买件衣服 And I've been promising my wife some new clothes. |
| [01:58.62] | 祖国啊，我只是个摆小摊的 Homeland, I'm just a small peddler |
| [02:07.29] | 我是一家之主我要养家糊口 I'm the head of our family |
| [02:12.90] | 养家糊口 I need to support them all. |
| [02:25.30] | *********************************************************** |
| [02:32.13] | 吃那口饭不光荣 There's no glory eating those handouts. |
| [02:36.41] | 戴大檐帽的这些道理他们不懂 Those in uniforms and big hats don't understand, |
| [02:42.93] | 他们就喜欢开票罚钱把我驱赶 They just fine me and drive me away. |
| [02:49.92] | 那天他们啊又来了 That day they came again, |
| [02:54.04] | 我赶紧就跑还是慢了 I ran fast, but I was still too slow. |
| [02:58.65] | 他们把我抓住还在我身上动了拳头 They caught me and beat me. |
| [03:06.20] | 祖国啊，我只是个摆小摊的 Homeland, I'm just a small peddler |
| [03:14.44] | 他们不该打我不该打我 They shouldn't hit me, shouldn't hit me |
| [03:21.05] | 不该打啊 They shouldn't hit. |
| [03:32.63] | 在路边摆摊算是犯罪了吗 Laying out my goods on the road, is that a crime? |
| [03:39.09] | 他们为何这样对我 Why do they treat me this way? |
| [03:43.49] | 在我心中大檐帽代表着祖国 In my heart, the big hats represent my motherland. |
| [03:50.38] | 祖国我没有偷也没有抢我好冤枉 Homeland, I've never robbed anyone, it's not fair. |
| [03:56.97] | 打就打吧痛了算了 Hit me if you must, I don't care if it hurts. |
| [04:01.12] | 男人不哭把泪擦干 Men don't cry; we just wipe away our tears. |
| [04:05.92] | 可是为什么还要砸烂我的小摊 Why did you have to destroy my cart? |
| [04:13.22] | 祖国啊，不该砸烂我的小摊 Motherland, you shouldn't have knocked over my cart |
| [04:21.80] | 还有我的葱花和鸡蛋 And my scallions and eggs |
| [04:27.39] | 葱花和鸡蛋 My scallions and eggs |
| [04:48.60] | 这是一个日益宽容的年代 In this day and age there's more tolerance |
| [04:55.19] | 怎么还有这些悲哀 So how can there still be so much pain? |
| [05:00.31] | ********************************************** |
| [05:06.21] | 他们应该得到理解与关怀 They deserve our understanding and care. |
| [05:12.93] | 城市不光是我们的 The city is not just ours, |
| [05:17.22] | 城市也是他们的 The city is theirs as well. |
| [05:21.68] | 这就像是中国 This is China, |
| [05:24.08] | 是我们的祖国 This is our homeland. |
| [05:29.11] | 祖国啊，他只是个摆小摊的 Motherland, he's just a small peddler |
| [05:37.28] | 无论如何不该让一个男人 We should never make a man |
| [05:42.99] | 失声痛哭 Burst into tears. |
| [05:47.39] | 失声痛哭 Burst into tears. |
| [05:52.38] | 你想知道这首歌曲后面的故事吗？ |
| [05:53.45] | 请看同名小说《流浪歌手的回忆》 |
| [05:54.38] | 当当、京东、亚马逊及各大书店有售 |
| [05:55.22] | |
| [05:56.15] | 更多歌曲请关注刘健微信：liujianxiaodi |
| [00:00.89] | zu guo a, ta zhi shi ge bai xiao tan de |
| [00:01.76] | Homeland, he' s just a Peddler |
| [00:06.54] | kou qin: zhu min jun Zhu Minjun |
| [00:11.21] | ta men xian wo nong zang le cheng shi de lu They think I' m dirtying the city roads, |
| [00:17.68] | xian wo ying xiang le jiao tong They think I' m blocking traffic. |
| [00:22.04] | shi de wo cuo le wo gai zu jian men mian fang It' s true I was wrong, I should rent a space |
| [00:28.75] | na pa shi yi jian wei zhi pian pi de xiao wu Even a small stall on a quiet street, |
| [00:35.34] | ke shi wo hen mei you yong But that' s no use to me. |
| [00:38.77] | wo fu bu qi na me gui de fang zu The rent' s too expensive |
| [00:44.00] | ye jiao bu qi na yi bi you yi bi de fei yong And I couldn' t afford to pay it every month. |
| [00:51.46] | zu guo a, wo zhi shi ge bai xiao tan de Homeland, I' m just a small peddler |
| [01:00.22] | wo de neng li zhi shi mai tou gan huo All I can do is try my best, |
| [01:05.78] | mai tou gan huo I' m up to my ears in work. |
| [01:18.27] | mei tian duo shao zhuan dian er wo jiu gao xing I' m just happy to earn what I can, |
| [01:24.72] | wo bu chou yan ye bu he jiu I don' t smoke or drink. |
| [01:28.99] | zheng dian er qian gei hai zi jiao xue fei rang ta du shu All my earnings go to pay my kid' s school fees, |
| [01:35.92] | xi wang ta de jiang lai ye shi ge da xue sheng I hope he' ll be able to go to college. |
| [01:42.33] | yao hua qian de di fang hen duo There' re so many things I' m saving for. |
| [01:46.70] | fu mu dou nian ji da le yao kan bing My parents are aging and need to see the doctor |
| [01:51.98] | shuo le hen jiu le yao gei xi fu mai jian yi fu And I' ve been promising my wife some new clothes. |
| [01:58.62] | zu guo a, wo zhi shi ge bai xiao tan de Homeland, I' m just a small peddler |
| [02:07.29] | wo shi yi jia zhi zhu wo yao yang jia hu kou I' m the head of our family |
| [02:12.90] | yang jia hu kou I need to support them all. |
| [02:25.30] | |
| [02:32.13] | chi na kou fan bu guang rong There' s no glory eating those handouts. |
| [02:36.41] | dai da yan mao de zhei xie dao li ta men bu dong Those in uniforms and big hats don' t understand, |
| [02:42.93] | ta men jiu xi huan kai piao fa qian ba wo qu gan They just fine me and drive me away. |
| [02:49.92] | na tian ta men a you lai le That day they came again, |
| [02:54.04] | wo gan jin jiu pao hai shi man le I ran fast, but I was still too slow. |
| [02:58.65] | ta men ba wo zhua zhu hai zai wo shen shang dong le quan tou They caught me and beat me. |
| [03:06.20] | zu guo a, wo zhi shi ge bai xiao tan de Homeland, I' m just a small peddler |
| [03:14.44] | ta men bu gai da wo bu gai da wo They shouldn' t hit me, shouldn' t hit me |
| [03:21.05] | bu gai da a They shouldn' t hit. |
| [03:32.63] | zai lu bian bai tan suan shi fan zui le ma Laying out my goods on the road, is that a crime? |
| [03:39.09] | ta men wei he zhe yang dui wo Why do they treat me this way? |
| [03:43.49] | zai wo xin zhong da yan mao dai biao zhe zu guo In my heart, the big hats represent my motherland. |
| [03:50.38] | zu guo wo mei you tou ye mei you qiang wo hao yuan wang Homeland, I' ve never robbed anyone, it' s not fair. |
| [03:56.97] | da jiu da ba tong le suan le Hit me if you must, I don' t care if it hurts. |
| [04:01.12] | nan ren bu ku ba lei ca gan Men don' t cry we just wipe away our tears. |
| [04:05.92] | ke shi wei shi me hai yao za lan wo de xiao tan Why did you have to destroy my cart? |
| [04:13.22] | zu guo a, bu gai za lan wo de xiao tan Motherland, you shouldn' t have knocked over my cart |
| [04:21.80] | hai you wo de cong hua he ji dan And my scallions and eggs |
| [04:27.39] | cong hua he ji dan My scallions and eggs |
| [04:48.60] | zhe shi yi ge ri yi kuan rong de nian dai In this day and age there' s more tolerance |
| [04:55.19] | zen me hai you zhei xie bei ai So how can there still be so much pain? |
| [05:00.31] | |
| [05:06.21] | ta men ying gai de dao li jie yu guan huai They deserve our understanding and care. |
| [05:12.93] | cheng shi bu guang shi wo men de The city is not just ours, |
| [05:17.22] | cheng shi ye shi ta men de The city is theirs as well. |
| [05:21.68] | zhe jiu xiang shi zhong guo This is China, |
| [05:24.08] | shi wo men de zu guo This is our homeland. |
| [05:29.11] | zu guo a, ta zhi shi ge bai xiao tan de Motherland, he' s just a small peddler |
| [05:37.28] | wu lun ru he bu gai rang yi ge nan ren We should never make a man |
| [05:42.99] | shi sheng tong ku Burst into tears. |
| [05:47.39] | shi sheng tong ku Burst into tears. |
| [05:52.38] | ni xiang zhi dao zhe shou ge qu hou mian di gu shi ma? |
| [05:53.45] | qing kan tong ming xiao shuo liu lang ge shou de hui yi |
| [05:54.38] | dang dang jing dong ya ma xun ji ge da shu dian you shou |
| [05:55.22] | |
| [05:56.15] | geng duo ge qu qing guan zhu liu jian wei xin: liujianxiaodi |
| [00:00.89] | zǔ guó a, tā zhǐ shì gè bǎi xiǎo tān de |
| [00:01.76] | Homeland, he' s just a Peddler |
| [00:06.54] | kǒu qín: zhū mǐn jùn Zhu Minjun |
| [00:11.21] | tā men xián wǒ nòng zāng le chéng shì de lù They think I' m dirtying the city roads, |
| [00:17.68] | xián wǒ yǐng xiǎng le jiāo tōng They think I' m blocking traffic. |
| [00:22.04] | shì de wǒ cuò le wǒ gāi zū jiān mén miàn fáng It' s true I was wrong, I should rent a space |
| [00:28.75] | nǎ pà shì yī jiān wèi zhì piān pì de xiǎo wū Even a small stall on a quiet street, |
| [00:35.34] | kě shì wǒ hěn méi yǒu yòng But that' s no use to me. |
| [00:38.77] | wǒ fù bù qǐ nà me guì de fáng zū The rent' s too expensive |
| [00:44.00] | yě jiāo bù qǐ nà yī bǐ yòu yī bǐ de fèi yòng And I couldn' t afford to pay it every month. |
| [00:51.46] | zǔ guó a, wǒ zhǐ shì gè bǎi xiǎo tān de Homeland, I' m just a small peddler |
| [01:00.22] | wǒ de néng lì zhǐ shì mái tóu gàn huó All I can do is try my best, |
| [01:05.78] | mái tóu gàn huó I' m up to my ears in work. |
| [01:18.27] | měi tiān duō shǎo zhuàn diǎn ér wǒ jiù gāo xìng I' m just happy to earn what I can, |
| [01:24.72] | wǒ bù chōu yān yě bù hē jiǔ I don' t smoke or drink. |
| [01:28.99] | zhēng diǎn ér qián gěi hái zi jiāo xué fèi ràng tā dú shū All my earnings go to pay my kid' s school fees, |
| [01:35.92] | xī wàng tā de jiāng lái yě shì gè dà xué shēng I hope he' ll be able to go to college. |
| [01:42.33] | yào huā qián de dì fāng hěn duō There' re so many things I' m saving for. |
| [01:46.70] | fù mǔ dōu nián jì dà le yào kàn bìng My parents are aging and need to see the doctor |
| [01:51.98] | shuō le hěn jiǔ le yào gěi xí fù mǎi jiàn yī fú And I' ve been promising my wife some new clothes. |
| [01:58.62] | zǔ guó a, wǒ zhǐ shì gè bǎi xiǎo tān de Homeland, I' m just a small peddler |
| [02:07.29] | wǒ shì yī jiā zhī zhǔ wǒ yào yǎng jiā hú kǒu I' m the head of our family |
| [02:12.90] | yǎng jiā hú kǒu I need to support them all. |
| [02:25.30] | |
| [02:32.13] | chī nà kǒu fàn bù guāng róng There' s no glory eating those handouts. |
| [02:36.41] | dài dà yán mào de zhèi xiē dào lǐ tā men bù dǒng Those in uniforms and big hats don' t understand, |
| [02:42.93] | tā men jiù xǐ huān kāi piào fá qián bǎ wǒ qū gǎn They just fine me and drive me away. |
| [02:49.92] | nà tiān tā men a yòu lái le That day they came again, |
| [02:54.04] | wǒ gǎn jǐn jiù pǎo hái shì màn le I ran fast, but I was still too slow. |
| [02:58.65] | tā men bǎ wǒ zhuā zhù hái zài wǒ shēn shàng dòng le quán tou They caught me and beat me. |
| [03:06.20] | zǔ guó a, wǒ zhǐ shì gè bǎi xiǎo tān de Homeland, I' m just a small peddler |
| [03:14.44] | tā men bù gāi dǎ wǒ bù gāi dǎ wǒ They shouldn' t hit me, shouldn' t hit me |
| [03:21.05] | bù gāi dǎ a They shouldn' t hit. |
| [03:32.63] | zài lù biān bǎi tān suàn shì fàn zuì le ma Laying out my goods on the road, is that a crime? |
| [03:39.09] | tā men wèi hé zhè yàng duì wǒ Why do they treat me this way? |
| [03:43.49] | zài wǒ xīn zhōng dà yán mào dài biǎo zhe zǔ guó In my heart, the big hats represent my motherland. |
| [03:50.38] | zǔ guó wǒ méi yǒu tōu yě méi yǒu qiǎng wǒ hǎo yuān wǎng Homeland, I' ve never robbed anyone, it' s not fair. |
| [03:56.97] | dǎ jiù dǎ ba tòng le suàn le Hit me if you must, I don' t care if it hurts. |
| [04:01.12] | nán rén bù kū bǎ lèi cā gān Men don' t cry we just wipe away our tears. |
| [04:05.92] | kě shì wèi shí me hái yào zá làn wǒ de xiǎo tān Why did you have to destroy my cart? |
| [04:13.22] | zǔ guó a, bù gāi zá làn wǒ de xiǎo tān Motherland, you shouldn' t have knocked over my cart |
| [04:21.80] | hái yǒu wǒ de cōng huā hé jī dàn And my scallions and eggs |
| [04:27.39] | cōng huā hé jī dàn My scallions and eggs |
| [04:48.60] | zhè shì yí gè rì yì kuān róng de nián dài In this day and age there' s more tolerance |
| [04:55.19] | zěn me hái yǒu zhèi xiē bēi āi So how can there still be so much pain? |
| [05:00.31] | |
| [05:06.21] | tā men yīng gāi dé dào lǐ jiě yǔ guān huái They deserve our understanding and care. |
| [05:12.93] | chéng shì bù guāng shì wǒ men de The city is not just ours, |
| [05:17.22] | chéng shì yě shì tā men de The city is theirs as well. |
| [05:21.68] | zhè jiù xiàng shì zhōng guó This is China, |
| [05:24.08] | shì wǒ men de zǔ guó This is our homeland. |
| [05:29.11] | zǔ guó a, tā zhǐ shì gè bǎi xiǎo tān de Motherland, he' s just a small peddler |
| [05:37.28] | wú lùn rú hé bù gāi ràng yí gè nán rén We should never make a man |
| [05:42.99] | shī shēng tòng kū Burst into tears. |
| [05:47.39] | shī shēng tòng kū Burst into tears. |
| [05:52.38] | nǐ xiǎng zhī dào zhè shǒu gē qǔ hòu miàn dí gù shì ma? |
| [05:53.45] | qǐng kàn tóng míng xiǎo shuō liú làng gē shǒu de huí yì |
| [05:54.38] | dāng dāng jīng dōng yà mǎ xùn jí gè dà shū diàn yǒu shòu |
| [05:55.22] | |
| [05:56.15] | gèng duō gē qǔ qǐng guān zhù liú jiàn wēi xìn: liujianxiaodi |
YouTube Results (More on YouTube)