| [00:03.39] | 失眠 |
| [00:03.39] | Sleepless |
| [00:21.10] | 口琴：朱敏俊 Zhu Minjun |
| [00:23.10] | |
| [00:24.10] | *************************************************************************** |
| [00:32.05] | 一位姑娘笑着喊着我的名字刘健 I heard a laughing girl call out my name- "Liu Jian." |
| [00:39.88] | 当我羞涩地走到她迷人的身边 I shyly approached this charming girl |
| [00:47.80] | 她大吃一惊说你也叫刘健 But she, rather surprised, said, "Oh, your name is Liu Jian too?" |
| [00:55.64] | 这时一个男人拿着可乐走了过来 Just then, a guy carrying bottles of Coca-Cola walked up to her |
| [01:03.53] | 我慌了我傻了狼狈不堪抱头鼠窜 Feeling stupid, I ran off like a scaredy cat. |
| [01:11.40] | 回到家我想啊也许我们更有缘 At home I thought to myself, maybe we were really meant to be together. |
| [01:19.26] | 那一夜我怎么都不能闭上眼 That night I couldn't close my eyes. |
| [01:29.99] | 我为何失眠 Why couldn't I sleep? |
| [01:37.89] | 谁给我答案 Who could give me an answer? |
| [01:59.65] | 天亮了我搭车又去英雄纪念碑前 When the sun rose, I took the bus back to the Monument to the People's Heroes |
| [02:07.87] | 我多么希望能再次看见她的笑脸 Hoping I'd catch another glimpse of her smile. |
| [02:15.94] | 我特意去买了两大瓶可口可乐 I made sure to buy two big bottles of Coke, |
| [02:24.04] | 我想比那个刘健更讨她开心喜欢 I knew I could make her happier than that other Liu Jian. |
| [02:32.45] | 从上午到下午再到太阳落进西山 I waited until the sun dropped behind the Western Hills |
| [02:40.57] | 迷人的姑娘她还是一直没有出现 But the enchanting girl never appeared again. |
| [02:48.60] | 天黑了我失落孤独地回到家里 As the sky turned dark, I dejectedly returned home alone |
| [02:56.46] | 那一夜我又是看着星星到它看不见 I watched the stars again until they were no more |
| [03:07.30] | 我为何失眠 Why couldn't I sleep? |
| [03:15.32] | 谁我给答案 Who could give me an answer? |
| [03:37.47] | 我觉得这一切都是冲动 Maybe this was lust |
| [03:39.75] | **************************************** |
| [03:42.92] | ************************************** |
| [03:45.41] | 可我却是把她想了一遍又一遍 But I couldn't get her out of my head. |
| [03:48.13] | 我觉得这一切像是初恋 Maybe this was first love |
| [03:51.00] | 没齿难忘任凭岁月无情地变迁 I'll remember her all my life. |
| [03:53.55] | 按理说初恋总得有个吻吧 First love should have a first kiss |
| [03:56.26] | 可我却是和她连手都没有牵 But I didn't even hold her hand. |
| [03:58.86] | 我觉得这一切像是暗恋 Maybe this was a secret crush |
| [04:01.40] | 爱她啊但我却是敢爱不敢言 Love her but I didn't dare to speak out. |
| [04:04.10] | 暗恋一般都会有所企图期盼 A crush should have anticipation |
| [04:06.49] | 可我对她只有纯洁纯朴纯粹的想念 But I just miss the memory of her. |
| [04:09.64] | 我觉得是我的脑子有问题 Maybe my brain is messed up |
| [04:12.04] | 有问题我怎能写下这首歌曲 But if I'm crazy how could I write this song? |
| [04:14.59] | 这一切到底是因为什么 What is this all for? |
| [04:17.28] | 前前后后翻来覆去我想了很多年 For years I thought about it, |
| [04:20.05] | 有一天我在路边看到一群孩子 Until one day I passed a group of kids |
| [04:22.70] | 争论着我儿时曾经争论的话题 Debating the same stuff I did when I was a kid. |
| [04:25.23] | 那瞬间我忽然茅塞顿开 In the blink of an eye I realized |
| [04:27.82] | 这一切就像是他们的争论 It was just like their debate: |
| [04:30.75] | 到底是先有的鸡 Which came first, |
| [04:36.44] | 还是先有的蛋 the chicken or the egg? |
| [04:45.44] |
| [00:03.39] | shi mian |
| [00:03.39] | Sleepless |
| [00:21.10] | kou qin: zhu min jun Zhu Minjun |
| [00:23.10] | |
| [00:24.10] | |
| [00:32.05] | yi wei gu niang xiao zhe han zhe wo de ming zi liu jian I heard a laughing girl call out my name " Liu Jian." |
| [00:39.88] | dang wo xiu se di zou dao ta mi ren de shen bian I shyly approached this charming girl |
| [00:47.80] | ta da chi yi jing shuo ni ye jiao liu jian But she, rather surprised, said, " Oh, your name is Liu Jian too?" |
| [00:55.64] | zhe shi yi ge nan ren na zhe ke le zou le guo lai Just then, a guy carrying bottles of CocaCola walked up to her |
| [01:03.53] | wo huang le wo sha le lang bei bu kan bao tou shu cuan Feeling stupid, I ran off like a scaredy cat. |
| [01:11.40] | hui dao jia wo xiang a ye xu wo men geng you yuan At home I thought to myself, maybe we were really meant to be together. |
| [01:19.26] | na yi ye wo zen me dou bu neng bi shang yan That night I couldn' t close my eyes. |
| [01:29.99] | wo wei he shi mian Why couldn' t I sleep? |
| [01:37.89] | shui gei wo da an Who could give me an answer? |
| [01:59.65] | tian liang le wo da che you qu ying xiong ji nian bei qian When the sun rose, I took the bus back to the Monument to the People' s Heroes |
| [02:07.87] | wo duo me xi wang neng zai ci kan jian ta de xiao lian Hoping I' d catch another glimpse of her smile. |
| [02:15.94] | wo te yi qu mai le liang da ping ke kou ke le I made sure to buy two big bottles of Coke, |
| [02:24.04] | wo xiang bi na ge liu jian geng tao ta kai xin xi huan I knew I could make her happier than that other Liu Jian. |
| [02:32.45] | cong shang wu dao xia wu zai dao tai yang luo jin xi shan I waited until the sun dropped behind the Western Hills |
| [02:40.57] | mi ren de gu niang ta hai shi yi zhi mei you chu xian But the enchanting girl never appeared again. |
| [02:48.60] | tian hei le wo shi luo gu du di hui dao jia li As the sky turned dark, I dejectedly returned home alone |
| [02:56.46] | na yi ye wo you shi kan zhe xing xing dao ta kan bu jian I watched the stars again until they were no more |
| [03:07.30] | wo wei he shi mian Why couldn' t I sleep? |
| [03:15.32] | shui wo gei da an Who could give me an answer? |
| [03:37.47] | wo jue de zhe yi qie dou shi chong dong Maybe this was lust |
| [03:39.75] | |
| [03:42.92] | |
| [03:45.41] | ke wo que shi ba ta xiang le yi bian you yi bian But I couldn' t get her out of my head. |
| [03:48.13] | wo jue de zhe yi qie xiang shi chu lian Maybe this was first love |
| [03:51.00] | mo chi nan wang ren ping sui yue wu qing di bian qian I' ll remember her all my life. |
| [03:53.55] | an li shuo chu lian zong dei you ge wen ba First love should have a first kiss |
| [03:56.26] | ke wo que shi he ta lian shou dou mei you qian But I didn' t even hold her hand. |
| [03:58.86] | wo jue de zhe yi qie xiang shi an lian Maybe this was a secret crush |
| [04:01.40] | ai ta a dan wo que shi gan ai bu gan yan Love her but I didn' t dare to speak out. |
| [04:04.10] | an lian yi ban dou hui you suo qi tu qi pan A crush should have anticipation |
| [04:06.49] | ke wo dui ta zhi you chun jie chun piao chun cui de xiang nian But I just miss the memory of her. |
| [04:09.64] | wo jue de shi wo de nao zi you wen ti Maybe my brain is messed up |
| [04:12.04] | you wen ti wo zen neng xie xia zhe shou ge qu But if I' m crazy how could I write this song? |
| [04:14.59] | zhe yi qie dao di shi yin wei shi me What is this all for? |
| [04:17.28] | qian qian hou hou fan lai fu qu wo xiang le hen duo nian For years I thought about it, |
| [04:20.05] | you yi tian wo zai lu bian kan dao yi qun hai zi Until one day I passed a group of kids |
| [04:22.70] | zheng lun zhe wo er shi ceng jing zheng lun de hua ti Debating the same stuff I did when I was a kid. |
| [04:25.23] | na shun jian wo hu ran mao se dun kai In the blink of an eye I realized |
| [04:27.82] | zhe yi qie jiu xiang shi ta men de zheng lun It was just like their debate: |
| [04:30.75] | dao di shi xian you de ji Which came first, |
| [04:36.44] | hai shi xian you de dan the chicken or the egg? |
| [04:45.44] |
| [00:03.39] | shī mián |
| [00:03.39] | Sleepless |
| [00:21.10] | kǒu qín: zhū mǐn jùn Zhu Minjun |
| [00:23.10] | |
| [00:24.10] | |
| [00:32.05] | yī wèi gū niáng xiào zhe hǎn zhe wǒ de míng zì liú jiàn I heard a laughing girl call out my name " Liu Jian." |
| [00:39.88] | dāng wǒ xiū sè dì zǒu dào tā mí rén de shēn biān I shyly approached this charming girl |
| [00:47.80] | tā dà chī yī jīng shuō nǐ yě jiào liú jiàn But she, rather surprised, said, " Oh, your name is Liu Jian too?" |
| [00:55.64] | zhè shí yí gè nán rén ná zhe kě lè zǒu le guò lái Just then, a guy carrying bottles of CocaCola walked up to her |
| [01:03.53] | wǒ huāng le wǒ shǎ le láng bèi bù kān bào tóu shǔ cuàn Feeling stupid, I ran off like a scaredy cat. |
| [01:11.40] | huí dào jiā wǒ xiǎng a yě xǔ wǒ men gèng yǒu yuán At home I thought to myself, maybe we were really meant to be together. |
| [01:19.26] | nà yī yè wǒ zěn me dōu bù néng bì shang yǎn That night I couldn' t close my eyes. |
| [01:29.99] | wǒ wèi hé shī mián Why couldn' t I sleep? |
| [01:37.89] | shuí gěi wǒ dá àn Who could give me an answer? |
| [01:59.65] | tiān liàng le wǒ dā chē yòu qù yīng xióng jì niàn bēi qián When the sun rose, I took the bus back to the Monument to the People' s Heroes |
| [02:07.87] | wǒ duō me xī wàng néng zài cì kàn jiàn tā de xiào liǎn Hoping I' d catch another glimpse of her smile. |
| [02:15.94] | wǒ tè yì qù mǎi le liǎng dà píng kě kǒu kě lè I made sure to buy two big bottles of Coke, |
| [02:24.04] | wǒ xiǎng bǐ nà gè liú jiàn gèng tǎo tā kāi xīn xǐ huān I knew I could make her happier than that other Liu Jian. |
| [02:32.45] | cóng shàng wǔ dào xià wǔ zài dào tài yáng luò jìn xī shān I waited until the sun dropped behind the Western Hills |
| [02:40.57] | mí rén de gū niáng tā hái shì yī zhí méi yǒu chū xiàn But the enchanting girl never appeared again. |
| [02:48.60] | tiān hēi le wǒ shī luò gū dú dì huí dào jiā lǐ As the sky turned dark, I dejectedly returned home alone |
| [02:56.46] | nà yī yè wǒ yòu shì kàn zhe xīng xīng dào tā kàn bú jiàn I watched the stars again until they were no more |
| [03:07.30] | wǒ wèi hé shī mián Why couldn' t I sleep? |
| [03:15.32] | shuí wǒ gěi dá àn Who could give me an answer? |
| [03:37.47] | wǒ jué de zhè yī qiè dōu shì chōng dòng Maybe this was lust |
| [03:39.75] | |
| [03:42.92] | |
| [03:45.41] | kě wǒ què shì bǎ tā xiǎng le yī biàn yòu yī biàn But I couldn' t get her out of my head. |
| [03:48.13] | wǒ jué de zhè yī qiè xiàng shì chū liàn Maybe this was first love |
| [03:51.00] | mò chǐ nán wàng rèn píng suì yuè wú qíng dì biàn qiān I' ll remember her all my life. |
| [03:53.55] | àn lǐ shuō chū liàn zǒng děi yǒu gè wěn ba First love should have a first kiss |
| [03:56.26] | kě wǒ què shì hé tā lián shǒu dōu méi yǒu qiān But I didn' t even hold her hand. |
| [03:58.86] | wǒ jué de zhè yī qiè xiàng shì àn liàn Maybe this was a secret crush |
| [04:01.40] | ài tā a dàn wǒ què shì gǎn ài bù gǎn yán Love her but I didn' t dare to speak out. |
| [04:04.10] | àn liàn yì bān dōu huì yǒu suǒ qǐ tú qī pàn A crush should have anticipation |
| [04:06.49] | kě wǒ duì tā zhǐ yǒu chún jié chún piáo chún cuì de xiǎng niàn But I just miss the memory of her. |
| [04:09.64] | wǒ jué de shì wǒ de nǎo zi yǒu wèn tí Maybe my brain is messed up |
| [04:12.04] | yǒu wèn tí wǒ zěn néng xiě xià zhè shǒu gē qǔ But if I' m crazy how could I write this song? |
| [04:14.59] | zhè yī qiè dào dǐ shì yīn wèi shí me What is this all for? |
| [04:17.28] | qián qián hòu hòu fān lái fù qù wǒ xiǎng le hěn duō nián For years I thought about it, |
| [04:20.05] | yǒu yì tiān wǒ zài lù biān kàn dào yī qún hái zi Until one day I passed a group of kids |
| [04:22.70] | zhēng lùn zhe wǒ ér shí céng jīng zhēng lùn de huà tí Debating the same stuff I did when I was a kid. |
| [04:25.23] | nà shùn jiān wǒ hū rán máo sè dùn kāi In the blink of an eye I realized |
| [04:27.82] | zhè yī qiè jiù xiàng shì tā men de zhēng lùn It was just like their debate: |
| [04:30.75] | dào dǐ shì xiān yǒu de jī Which came first, |
| [04:36.44] | hái shì xiān yǒu de dàn the chicken or the egg? |
| [04:45.44] |
YouTube Results (More on YouTube)