| [00:00.86] | 我们在陈的小学校里吃了晚饭。热气已经退了。太阳落下了山坡，只留下一段灿烂的红霞在天边，在山头，在树梢。 |
| [01:03.13] | “我们划船去！”陈提议说。我们正站在学校门前池子旁边看山景。 |
| [01:14.45] | “不好，”别的朋友沮丧地接口说。 |
| [01:20.76] | 我们走过一段石子路，很快地就到了珠江边。那里有—个茅草搭的水阁。穿过水阁，在河边两棵大树下我们找到了几只小船。 |
| [01:39.15] | 我们陆续跳在一只船上。一个朋友解开绳子，拿起竹竿一拨，船缓缓地动了，向河中间流去。 |
| [01:54.36] | 三个朋友划着船，我和叶坐在船中望四周的景致。 |
| [02:02.91] | 远远地一座塔耸立在山坡上，许多绿树拥抱着它。在这附近很少有那样的塔，那里就是朋友叶的家乡。 |
| [02:22.97] | 河面很宽，白茫茫的水上没有波浪。船平静地在水面流动。三只桨有规律地在水里拨动。 |
| [02:41.76] | 在一个地方河面变窄了。一簇簇的绿叶伸到水面来。树叶绿得可爱。这是许多棵茂盛的榕树，但是我看不出树干在什么地方。 |
| [03:03.48] | 我说许多棵榕树的时候，我的错误马上就给朋友们纠正了，一个朋友说那里只有一棵榕树，另一个朋友说那里的榕树是两棵。我见过不少的大榕树，但是像这样大的榕树我却是第一次看见。 |
| [03:33.76] | 我们的船渐渐地逼近榕树了。我有了机会看见它的真面目：是一棵大树，有着数不清的桠枝，枝上又生根，有许多根一直垂到地上，进了泥土里。一部分的树枝垂到水面，从远处看，就像一棵大树躺在水上一样。 |
| [04:10.54] | 现在正是枝叶繁茂的时节（树上已经结了小小的果子，而且有许多落下来了。）这棵榕树好像在把它的全部生命力展览给我们看。那么多的绿叶，一簇堆在另一簇上面，不留一点缝隙。翠绿的颜色明亮地在我们的眼前闪耀，似乎每一片树叶上都有一个新的生命在颤动，这美丽的南国的树！ |
| [04:55.17] | 船在树下泊了片刻，岸上很湿，我们没有上去。朋友说这里是“鸟的天堂”，有许多只鸟在这棵树上做窝，农民不许人捉它们。我仿佛听见几只鸟扑翅的声音，但是等到我的眼睛注意地看那里时，我却看不见一只鸟的影子。只有无数的树根立在地上，像许多根木桩。地是湿的，大概涨潮时河水常常冲上岸去。“鸟的天堂”里没有一只鸟，我这样想道。船开了。一个朋友拨着船，缓缓地流到河中间去。 |
| [06:03.30] | 在河边田畔的小径里有几棵荔枝树。绿叶丛中垂着累累的红色果子。我们的船就往那里流去。一个朋友拿起桨把船拨进一条小沟。在小径旁边，船停住了，我们都跳上了岸。 |
| [06:31.34] | 两个朋友很快地爬到树上去，从树上抛下几枝带叶的荔枝，我同陈和叶三个人站在树下接。等到他们下地以后，我们大家一面吃荔枝，一面走回船上去。 |
| [06:54.96] | 第二天我们划着船到叶的家乡去，就是那个有山有塔的地方。从陈的小学校出发，我们又经过那个“鸟的天堂”。 |
| [07:13.89] | 这一次是在早晨，阳光照在水面上，也照在树梢。一切都显得非常明亮。我们的船也在树下泊了片刻。 |
| [07:41.76] | 起初四周非常清静。后来忽然起了一声鸟叫。朋友陈把手一拍，我们便看见一只大鸟飞起来，接着又看见第二只，第三只。我们继续拍掌。很快地这个树林变得很热闹了。到处都是鸟声，到处都是鸟影。大的，小的，花的，黑的，有的站在枝上叫，有的飞起来，有的在扑翅膀。 |
| [08:24.13] | 我注意地看。我的眼睛真是应接不暇，看清楚这只，又看漏了那只，看见了那只，第三只又飞走了。一只画眉鸟飞了出来，给我们的拍掌声一惊，又飞进树林，站在一根小枝上兴奋地唱着，它的歌声真好听。 |
| [08:55.71] | “走吧，”叶催我道。 |
| [09:02.39] | 小船向着高塔下面的乡村流去的时候，我还回过头去看留在后面的茂盛的榕树。我有一点的留恋的心情。昨天我的眼睛骗了我。“鸟的天堂”的确是鸟的天堂啊！ |
| [09:18.02] |
| [00:00.86] | wo men zai chen de xiao xue xiao li chi le wan fan. re qi yi jing tui le. tai yang la xia le shan po, zhi liu xia yi duan can lan de hong xia zai tian bian, zai shan tou, zai shu shao. |
| [01:03.13] | " wo men hua chuan qu!" chen ti yi shuo. wo men zheng zhan zai xue xiao men qian chi zi pang bian kan shan jing. |
| [01:14.45] | " bu hao," bie de peng you ju sang di jie kou shuo. |
| [01:20.76] | wo men zou guo yi duan shi zi lu, hen kuai di jiu dao le zhu jiang bian. na li you ge mao cao da de shui ge. chuan guo shui ge, zai he bian liang ke da shu xia wo men zhao dao le ji zhi xiao chuan. |
| [01:39.15] | wo men lu xu tiao zai yi zhi chuan shang. yi ge peng you jie kai sheng zi, na qi zhu gan yi bo, chuan huan huan di dong le, xiang he zhong jian liu qu. |
| [01:54.36] | san ge peng you hua zhe chuan, wo he ye zuo zai chuan zhong wang si zhou de jing zhi. |
| [02:02.91] | yuan yuan di yi zuo ta song li zai shan po shang, xu duo lv shu yong bao zhe ta. zai zhe fu jin hen shao you na yang de ta, na li jiu shi peng you ye de jia xiang. |
| [02:22.97] | he mian hen kuan, bai mang mang de shui shang mei you bo lang. chuan ping jing di zai shui mian liu dong. san zhi jiang you gui lv di zai shui li bo dong. |
| [02:41.76] | zai yi ge di fang he mian bian zhai le. yi cu cu de lv ye shen dao shui mian lai. shu ye lv de ke ai. zhe shi xu duo ke mao sheng de rong shu, dan shi wo kan bu chu shu gan zai shen me di fang. |
| [03:03.48] | wo shuo xu duo ke rong shu de shi hou, wo de cuo wu ma shang jiu gei peng you men jiu zheng le, yi ge peng you shuo na li zhi you yi ke rong shu, ling yi ge peng you shuo na li de rong shu shi liang ke. wo jian guo bu shao de da rong shu, dan shi xiang zhe yang da de rong shu wo que shi di yi ci kan jian. |
| [03:33.76] | wo men de chuan jian jian di bi jin rong shu le. wo you le ji hui kan jian ta di zhen mian mu: shi yi ke da shu, you zhao shu bu qing de ya zhi, zhi shang you sheng gen, you xu duo gen yi zhi chui dao di shang, jin le ni tu li. yi bu fen de shu zhi chui dao shui mian, cong yuan chu kan, jiu xiang yi ke da shu tang zai shui shang yi yang. |
| [04:10.54] | xian zai zheng shi zhi ye fan mao de shi jie shu shang yi jing jie le xiao xiao de guo zi, er qie you xu duo la xia lai le. zhe ke rong shu hao xiang zai ba ta de quan bu sheng ming li zhan lan gei wo men kan. na me duo de lv ye, yi cu dui zai ling yi cu shang mian, bu liu yi dian feng xi. cui lv de yan se ming liang di zai wo men de yan qian shan yao, si hu mei yi pian shu ye shang dou you yi ge xin de sheng ming zai chan dong, zhe mei li de nan guo de shu! |
| [04:55.17] | chuan zai shu xia po le pian ke, an shang hen shi, wo men mei you shang qu. peng you shuo zhe li shi" niao de tian tang", you xu duo zhi niao zai zhe ke shu shang zuo wo, nong min bu xu ren zhuo ta men. wo fang fu ting jian ji zhi niao pu chi de sheng yin, dan shi deng dao wo de yan jing zhu yi di kan na li shi, wo que kan bu jian yi zhi niao de ying zi. zhi you wu shu de shu gen li zai di shang, xiang xu duo gen mu zhuang. di shi shi de, da gai zhang chao shi he shui chang chang chong shang an qu." niao de tian tang" li mei you yi zhi niao, wo zhe yang xiang dao. chuan kai le. yi ge peng you bo zhe chuan, huan huan di liu dao he zhong jian qu. |
| [06:03.30] | zai he bian tian pan de xiao jing li you ji ke li zhi shu. lv ye cong zhong chui zhe lei lei de hong se guo zi. wo men de chuan jiu wang na li liu qu. yi ge peng you na qi jiang ba chuan bo jin yi tiao xiao gou. zai xiao jing pang bian, chuan ting zhu le, wo men dou tiao shang le an. |
| [06:31.34] | liang ge peng you hen kuai di pa dao shu shang qu, cong shu shang pao xia ji zhi dai ye de li zhi, wo tong chen he ye san ge ren zhan zai shu xia jie. deng dao ta men xia di yi hou, wo men da jia yi mian chi li zhi, yi mian zou hui chuan shang qu. |
| [06:54.96] | di er tian wo men hua zhe chuan dao ye de jia xiang qu, jiu shi na ge you shan you ta de di fang. cong chen de xiao xue xiao chu fa, wo men you jing guo na ge" niao de tian tang". |
| [07:13.89] | zhe yi ci shi zai zao chen, yang guang zhao zai shui mian shang, ye zhao zai shu shao. yi qie dou xian de fei chang ming liang. wo men de chuan ye zai shu xia po le pian ke. |
| [07:41.76] | qi chu si zhou fei chang qing jing. hou lai hu ran qi le yi sheng niao jiao. peng you chen ba shou yi pai, wo men bian kan jian yi zhi da niao fei qi lai, jie zhe you kan jian di er zhi, di san zhi. wo men ji xu pai zhang. hen kuai di zhe ge shu lin bian de hen re nao le. dao chu dou shi niao sheng, dao chu dou shi niao ying. da de, xiao de, hua de, hei de, you de zhan zai zhi shang jiao, you de fei qi lai, you de zai pu chi bang. |
| [08:24.13] | wo zhu yi di kan. wo de yan jing zhen shi ying jie bu xia, kan qing chu zhe zhi, you kan lou le na zhi, kan jian le na zhi, di san zhi you fei zou le. yi zhi hua mei niao fei le chu lai, gei wo men de pai zhang sheng yi jing, you fei jin shu lin, zhan zai yi gen xiao zhi shang xing fen di chang zhe, ta de ge sheng zhen hao ting. |
| [08:55.71] | " zou ba," ye cui wo dao. |
| [09:02.39] | xiao chuan xiang zhe gao ta xia mian di xiang cun liu qu de shi hou, wo hai hui guo tou qu kan liu zai hou mian di mao sheng de rong shu. wo you yi dian de liu lian de xin qing. zuo tian wo de yan jing pian le wo." niao de tian tang" di que shi niao de tian tang a! |
| [09:18.02] |
| [00:00.86] | wǒ men zài chén de xiǎo xué xiào lǐ chī le wǎn fàn. rè qì yǐ jīng tuì le. tài yáng là xià le shān pō, zhǐ liú xià yī duàn càn làn de hóng xiá zài tiān biān, zài shān tóu, zài shù shāo. |
| [01:03.13] | " wǒ men huá chuán qù!" chén tí yì shuō. wǒ men zhèng zhàn zài xué xiào mén qián chí zi páng biān kàn shān jǐng. |
| [01:14.45] | " bù hǎo," bié de péng yǒu jǔ sàng dì jiē kǒu shuō. |
| [01:20.76] | wǒ men zǒu guò yī duàn shí zǐ lù, hěn kuài dì jiù dào le zhū jiāng biān. nà lǐ yǒu gè máo cǎo dā de shuǐ gé. chuān guò shuǐ gé, zài hé biān liǎng kē dà shù xià wǒ men zhǎo dào le jǐ zhǐ xiǎo chuán. |
| [01:39.15] | wǒ men lù xù tiào zài yì zhī chuán shàng. yí gè péng yǒu jiě kāi shéng zi, ná qǐ zhú gān yī bō, chuán huǎn huǎn dì dòng le, xiàng hé zhōng jiān liú qù. |
| [01:54.36] | sān ge péng yǒu huà zhe chuán, wǒ hé yè zuò zài chuán zhōng wàng sì zhōu de jǐng zhì. |
| [02:02.91] | yuǎn yuǎn dì yī zuò tǎ sǒng lì zài shān pō shàng, xǔ duō lǜ shù yōng bào zhe tā. zài zhè fù jìn hěn shǎo yǒu nà yàng de tǎ, nà lǐ jiù shì péng yǒu yè de jiā xiāng. |
| [02:22.97] | hé miàn hěn kuān, bái máng máng de shuǐ shàng méi yǒu bō làng. chuán píng jìng dì zài shuǐ miàn liú dòng. sān zhǐ jiǎng yǒu guī lǜ dì zài shuǐ lǐ bō dòng. |
| [02:41.76] | zài yí gè dì fāng hé miàn biàn zhǎi le. yī cù cù de lǜ yè shēn dào shuǐ miàn lái. shù yè lǜ dé kě ài. zhè shì xǔ duō kē mào shèng de róng shù, dàn shì wǒ kàn bu chū shù gàn zài shén me dì fang. |
| [03:03.48] | wǒ shuō xǔ duō kē róng shù de shí hòu, wǒ de cuò wù mǎ shàng jiù gěi péng yǒu men jiū zhèng le, yí gè péng yǒu shuō nà lǐ zhǐ yǒu yī kē róng shù, lìng yí gè péng yǒu shuō nà lǐ de róng shù shì liǎng kē. wǒ jiàn guò bù shǎo de dà róng shù, dàn shì xiàng zhè yàng dà de róng shù wǒ què shì dì yī cì kàn jiàn. |
| [03:33.76] | wǒ men de chuán jiàn jiàn dì bī jìn róng shù le. wǒ yǒu le jī huì kàn jiàn tā dí zhēn miàn mù: shì yī kē dà shù, yǒu zhāo shù bù qīng de yā zhī, zhī shàng yòu shēng gēn, yǒu xǔ duō gēn yī zhí chuí dào dì shàng, jìn le ní tǔ lǐ. yī bù fen de shù zhī chuí dào shuǐ miàn, cóng yuǎn chù kàn, jiù xiàng yī kē dà shù tǎng zài shuǐ shàng yí yàng. |
| [04:10.54] | xiàn zài zhèng shì zhī yè fán mào de shí jié shù shàng yǐ jīng jié le xiǎo xiǎo de guǒ zǐ, ér qiě yǒu xǔ duō là xià lái le. zhè kē róng shù hǎo xiàng zài bǎ tā de quán bù shēng mìng lì zhǎn lǎn gěi wǒ men kàn. nà me duō de lǜ yè, yī cù duī zài lìng yī cù shàng miàn, bù liú yì diǎn fèng xì. cuì lǜ de yán sè míng liàng dì zài wǒ men de yǎn qián shǎn yào, sì hū měi yī piàn shù yè shàng dōu yǒu yí gè xīn de shēng mìng zài chàn dòng, zhè měi lì de nán guó de shù! |
| [04:55.17] | chuán zài shù xià pō le piàn kè, àn shàng hěn shī, wǒ men méi yǒu shǎng qù. péng yǒu shuō zhè lǐ shì" niǎo de tiān táng", yǒu xǔ duō zhǐ niǎo zài zhè kē shù shàng zuò wō, nóng mín bù xǔ rén zhuō tā men. wǒ fǎng fú tīng jiàn jǐ zhǐ niǎo pū chì de shēng yīn, dàn shì děng dào wǒ de yǎn jīng zhù yì dì kàn nà lǐ shí, wǒ què kàn bú jiàn yì zhī niǎo de yǐng zi. zhǐ yǒu wú shù de shù gēn lì zài dì shàng, xiàng xǔ duō gēn mù zhuāng. dì shì shī de, dà gài zhǎng cháo shí hé shuǐ cháng cháng chōng shàng àn qù." niǎo de tiān táng" lǐ méi yǒu yì zhī niǎo, wǒ zhè yàng xiǎng dào. chuán kāi le. yí gè péng yǒu bō zhe chuán, huǎn huǎn dì liú dào hé zhōng jiān qù. |
| [06:03.30] | zài hé biān tián pàn de xiǎo jìng lǐ yǒu jǐ kē lì zhī shù. lǜ yè cóng zhōng chuí zhe lěi lěi de hóng sè guǒ zǐ. wǒ men de chuán jiù wǎng nà lǐ liú qù. yí gè péng yǒu ná qǐ jiǎng bǎ chuán bō jìn yī tiáo xiǎo gōu. zài xiǎo jìng páng biān, chuán tíng zhù le, wǒ men dōu tiào shàng le àn. |
| [06:31.34] | liǎng gè péng yǒu hěn kuài dì pá dào shù shǎng qù, cóng shù shàng pāo xià jǐ zhī dài yè de lì zhī, wǒ tóng chén hé yè sān ge rén zhàn zài shù xià jiē. děng dào tā men xià dì yǐ hòu, wǒ men dà jiā yī miàn chī lì zhī, yī miàn zǒu huí chuán shǎng qù. |
| [06:54.96] | dì èr tiān wǒ men huà zhe chuán dào yè de jiā xiāng qù, jiù shì nà gè yǒu shān yǒu tǎ de dì fāng. cóng chén de xiǎo xué xiào chū fā, wǒ men yòu jīng guò nà gè" niǎo de tiān táng". |
| [07:13.89] | zhè yī cì shì zài zǎo chén, yáng guāng zhào zài shuǐ miàn shàng, yě zhào zài shù shāo. yī qiè dōu xiǎn de fēi cháng míng liàng. wǒ men de chuán yě zài shù xià pō le piàn kè. |
| [07:41.76] | qǐ chū sì zhōu fēi cháng qīng jìng. hòu lái hū rán qǐ le yī shēng niǎo jiào. péng yǒu chén bǎ shǒu yī pāi, wǒ men biàn kàn jiàn yì zhī dà niǎo fēi qǐ lái, jiē zhe yòu kàn jiàn dì èr zhǐ, dì sān zhǐ. wǒ men jì xù pāi zhǎng. hěn kuài dì zhè gè shù lín biàn de hěn rè nào le. dào chù dōu shì niǎo shēng, dào chù dōu shì niǎo yǐng. dà de, xiǎo de, huā de, hēi de, yǒu de zhàn zài zhī shàng jiào, yǒu de fēi qǐ lái, yǒu de zài pū chì bǎng. |
| [08:24.13] | wǒ zhù yì dì kàn. wǒ de yǎn jīng zhēn shì yìng jiē bù xiá, kàn qīng chǔ zhè zhǐ, yòu kàn lòu le nà zhǐ, kàn jiàn le nà zhǐ, dì sān zhǐ yòu fēi zǒu le. yì zhī huà méi niǎo fēi le chū lái, gěi wǒ men de pāi zhǎng shēng yī jīng, yòu fēi jìn shù lín, zhàn zài yī gēn xiǎo zhī shàng xīng fèn dì chàng zhe, tā de gē shēng zhēn hǎo tīng. |
| [08:55.71] | " zǒu ba," yè cuī wǒ dào. |
| [09:02.39] | xiǎo chuán xiàng zhe gāo tǎ xià miàn dí xiāng cūn liú qù de shí hòu, wǒ hái huí guò tóu qù kàn liú zài hòu miàn dí mào shèng de róng shù. wǒ yǒu yì diǎn de liú liàn de xīn qíng. zuó tiān wǒ de yǎn jīng piàn le wǒ." niǎo de tiān táng" dí què shì niǎo de tiān táng a! |
| [09:18.02] |
YouTube Results (More on YouTube)