| 作曲 : 周照棠 | |
| 作词 : 周照棠 | |
| 「你心目中的故乡是什么样的模样?」 | |
| 你若是这样问我,我也无法确切地回答。 | |
| 我只是一个普通的上班族, | |
| 早上就出门,晚上才能回家。 | |
| 美丽啊什么的,我是看不到拉。 | |
| 早餐店的阿伯、路边打扫的欧巴桑, | |
| 汗不停地流过耳际, | |
| 但他们连一句怨叹的话都不曾说啊。 | |
| 把工作做好, | |
| 剩下的都随缘吧。 | |
| 他们说「一辈子,就是这样了。」 | |
| 在这个台北城, | |
| 从早到晚都有人在打拼; | |
| 就用这首歌, | |
| 写出所有人的血和汗。 | |
| 大家为了梦中的那种生活, | |
| 就算辛苦也不会说出口。 | |
| 我也要站稳了, | |
| 不要给人看不起啊。 | |
| 这个台北城, | |
| 总是给人希望; | |
| 令人沮丧的事情啊, | |
| 就把它放到一边吧。 | |
| 很多的美丽等我们来梦, | |
| 很多的故事等着我们来写。 | |
| 我也要站稳了, | |
| 就因为我是台北的孩子。 | |
| 晚上的九点半,台北街头熙来攘往地都是人; | |
| 独身一人的我,刚刚下班心里却一片茫茫。 | |
| 看着一栋一栋的高楼大厦, | |
| 什么时候我才能住在那儿? | |
| 台北人,作着台北的梦。 |
| zuo qu : zhou zhao tang | |
| zuo ci : zhou zhao tang | |
| ni xin mu zhong de gu xiang shi shen me yang de mu yang? | |
| ni ruo shi zhe yang wen wo, wo ye wu fa que qie di hui da. | |
| wo zhi shi yi ge pu tong de shang ban zu, | |
| zao shang jiu chu men, wan shang cai neng hui jia. | |
| mei li a shen me de, wo shi kan bu dao la. | |
| zao can dian de a bo lu bian da sao de ou ba sang, | |
| han bu ting di liu guo er ji, | |
| dan ta men lian yi ju yuan tan de hua dou bu ceng shuo a. | |
| ba gong zuo zuo hao, | |
| sheng xia de dou sui yuan ba. | |
| ta men shuo yi bei zi, jiu shi zhe yang le. | |
| zai zhe ge tai bei cheng, | |
| cong zao dao wan dou you ren zai da pin | |
| jiu yong zhe shou ge, | |
| xie chu suo you ren de xue he han. | |
| da jia wei le meng zhong de na zhong sheng huo, | |
| jiu suan xin ku ye bu hui shuo chu kou. | |
| wo ye yao zhan wen le, | |
| bu yao gei ren kan bu qi a. | |
| zhe ge tai bei cheng, | |
| zong shi gei ren xi wang | |
| ling ren ju sang de shi qing a, | |
| jiu ba ta fang dao yi bian ba. | |
| hen duo de mei li deng wo men lai meng, | |
| hen duo de gu shi deng zhe wo men lai xie. | |
| wo ye yao zhan wen le, | |
| jiu yin wei wo shi tai bei de hai zi. | |
| wan shang de jiu dian ban, tai bei jie tou xi lai rang wang di dou shi ren | |
| du shen yi ren de wo, gang gang xia ban xin li que yi pian mang mang. | |
| kan zhe yi dong yi dong de gao lou da sha, | |
| shen me shi hou wo cai neng zhu zai na r? | |
| tai bei ren, zuo zhe tai bei de meng. |
| zuò qǔ : zhōu zhào táng | |
| zuò cí : zhōu zhào táng | |
| nǐ xīn mù zhōng de gù xiāng shì shén me yàng de mú yàng? | |
| nǐ ruò shì zhè yàng wèn wǒ, wǒ yě wú fǎ què qiè dì huí dá. | |
| wǒ zhǐ shì yí gè pǔ tōng de shàng bān zú, | |
| zǎo shàng jiù chū mén, wǎn shàng cái néng huí jiā. | |
| měi lì a shén me de, wǒ shì kàn bú dào lā. | |
| zǎo cān diàn de ā bó lù biān dǎ sǎo de ōu ba sāng, | |
| hàn bù tíng dì liú guò ěr jì, | |
| dàn tā men lián yī jù yuàn tàn de huà dōu bù céng shuō a. | |
| bǎ gōng zuò zuò hǎo, | |
| shèng xià de dōu suí yuán ba. | |
| tā men shuō yī bèi zi, jiù shì zhè yàng le. | |
| zài zhè gè tái běi chéng, | |
| cóng zǎo dào wǎn dōu yǒu rén zài dǎ pīn | |
| jiù yòng zhè shǒu gē, | |
| xiě chū suǒ yǒu rén de xuè hé hàn. | |
| dà jiā wèi le mèng zhōng de nà zhǒng shēng huó, | |
| jiù suàn xīn kǔ yě bú huì shuō chū kǒu. | |
| wǒ yě yào zhàn wěn le, | |
| bú yào gěi rén kàn bù qǐ a. | |
| zhè gè tái běi chéng, | |
| zǒng shì gěi rén xī wàng | |
| lìng rén jǔ sàng de shì qíng a, | |
| jiù bǎ tā fàng dào yī biān ba. | |
| hěn duō de měi lì děng wǒ men lái mèng, | |
| hěn duō de gù shì děng zhe wǒ men lái xiě. | |
| wǒ yě yào zhàn wěn le, | |
| jiù yīn wèi wǒ shì tái běi de hái zi. | |
| wǎn shàng de jiǔ diǎn bàn, tái běi jiē tóu xī lái rǎng wǎng dì dōu shì rén | |
| dú shēn yī rén de wǒ, gāng gāng xià bān xīn lǐ què yī piàn máng máng. | |
| kàn zhe yī dòng yī dòng de gāo lóu dà shà, | |
| shén me shí hòu wǒ cái néng zhù zài na r? | |
| tái běi rén, zuò zhe tái běi de mèng. |