| [00:03.47] | 僕らを見ていた |
| [00:16.94] | 唄：巡音ルカ |
| [00:20.16] | 翻譯：Kiyasi_Cathy |
| [00:21.62] | |
| [00:24.20] | 寒い夜の事でした/這是一個寒冷的夜晚的故事 |
| [00:26.48] | こんな静かな夜が/如此靜謐的夜晚 |
| [00:28.84] | 僕らは大好きで/我們是很喜歡的 |
| [00:31.18] | 「下」を覗くのです/窺視著「下方」 |
| [00:33.62] | 静かな夜なのに/雖說是靜謐的夜晚 |
| [00:36.34] | それを邪魔する奴がいる/但依然有那些打擾的傢伙 |
| [00:38.59] | 「下」を蠢くそれは/「下方」蠢蠢蠕動的是 |
| [00:40.70] | 人間という奴だ/人類這種生物啊 |
| [00:43.21] | |
| [00:52.73] | 人間はずっと休まない/人類總是勞作不息 |
| [00:55.11] | 夜中になっても働く/即使夜深了也在勞動 |
| [00:57.55] | 彼らが操る汽車/他們操縱著汽車 |
| [00:59.89] | その沿線に立つ/在公路沿線停著 |
| [01:02.23] | 二つの工場が今日も/那兩個工廠 |
| [01:04.74] | ずっと言い争ってる/今天也不停的吵架 |
| [01:07.12] | どちらの煙突の煙がより高く上がるか/哪家的煙囪冒出的煙飄揚的更高呢 |
| [01:11.90] | 吐き出される煙/吐出的煙霧 |
| [01:14.52] | それを肺に吸い込んだ/吸入肺中 |
| [01:16.50] | 新聞売りの少年が病気で倒れた/賣報紙的少年因此生病倒下 |
| [01:21.36] | 少年は貧しいから病院など行けず/少年十分貧窮 故而無法去醫院 |
| [01:31.06] | 家の布団の中で胸を押さえ咳き込む/在家中的被窩里 按著胸口痛苦地咳著 |
| [01:40.66] | 少年は木造アパートの窓から/少年從木頭房子的窗戶 |
| [01:45.59] | 僕らを見ていた/看見了我 |
| [01:53.16] | |
| [01:55.51] | 次の日の夜の事/那是第二天夜裡的故事 |
| [01:57.47] | あの少年の姉は弟の治療費の為/那個少年的姐姐爲了弟弟的治療費 |
| [02:02.37] | 仕事を増やしたようだ/似乎擔負了更多的工作 |
| [02:05.05] | 人間はずっと休まない/人類總是勞作不息 |
| [02:07.37] | 夜中になっても働く/即使夜深了也在勞動 |
| [02:09.79] | 彼女が選んだのは紡績工場のバイト/她選擇的工作是在紡織工廠打工 |
| [02:14.25] | その工場の横には製紙工場があって/與那工廠並列坐落的是造紙廠 |
| [02:19.05] | 今日も争うように煙を吐き続ける/今天似乎也依然爭吵著 煙囪繼續冒出煙霧 |
| [02:23.83] | 黒煙は高く上がる/黑煙高高地飄揚而上 |
| [02:28.64] | 僕らのいる空まで/直到我們所存在的天空 |
| [02:33.52] | それは黒い雲となり工場の上を覆う/於是它們變為黑雲 覆在工廠的上方 |
| [02:43.35] | 少女の働く工場からじゃ/我逐漸看不見 |
| [02:49.26] | 僕らは見えない/少女工作的工廠了 |
| [02:52.16] | ..music.. |
| [03:00.32] | 人間たちは僕らに「星」という名をつけて/人類賦予我「星」之名 |
| [03:04.70] | 祈ったり願ったりするけど/雖然向我祈禱著 許願著 |
| [03:09.62] | 僕らに奇跡なんて/但我們已經無法 |
| [03:11.90] | 起こせるわけないだろう？/產生奇跡了吧？ |
| [03:14.46] | 僕らはただ空から/我們只能從空中 |
| [03:16.66] | 見ているだけ/這樣看著了 |
| [03:19.08] | 少年は貧しいから病院になど行けず/少年十分貧窮 故而無法去醫院 |
| [03:28.73] | 少女は治療費の為工場で働く/少女爲了治療費 在工廠幹活 |
| [03:38.23] | 黒煙は高く上がる/黑煙高高地飄揚而上 |
| [03:42.84] | 僕らのいる空まで/直到我們所存在的天空 |
| [03:47.44] | 終わり |
| [03:49.93] |
| [00:03.47] | pu jian |
| [00:16.94] | bei: xun yin |
| [00:20.16] | fan yi: Kiyasi_Cathy |
| [00:21.62] | |
| [00:24.20] | han ye shi zhe shi yi ge han leng de ye wan de gu shi |
| [00:26.48] | jing ye ru ci jing mi de ye wan |
| [00:28.84] | pu da hao wo men shi hen xi huan de |
| [00:31.18] | xia si kui shi zhe xia fang |
| [00:33.62] | jing ye sui shuo shi jing mi de ye wan |
| [00:36.34] | xie mo nu dan yi ran you nei xie da rao de jia huo |
| [00:38.59] | xia chun xia fang chun chun ru dong de shi |
| [00:40.70] | ren jian nu ren lei zhe zhong sheng wu a |
| [00:43.21] | |
| [00:52.73] | ren jian xiu ren lei zong shi lao zuo bu xi |
| [00:55.11] | ye zhong dong ji shi ye shen le ye zai lao dong |
| [00:57.55] | bi cao qi che ta men cao zong zhe qi che |
| [00:59.89] | yan xian li zai gong lu yan xian ting zhe |
| [01:02.23] | er gong chang jin ri na liang ge gong chang |
| [01:04.74] | yan zheng jin tian ye bu ting de chao jia |
| [01:07.12] | yan tu yan gao shang na jia de yan cong mao chu de yan piao yang de geng gao ne |
| [01:11.90] | tu chu yan tu chu de yan wu |
| [01:14.52] | fei xi ru xi ru fei zhong |
| [01:16.50] | xin wen mai shao nian bing qi dao mai bao zhi de shao nian yin ci sheng bing dao xia |
| [01:21.36] | shao nian pin bing yuan xing shao nian shi fen pin qiong gu er wu fa qu yi yuan |
| [01:31.06] | jia bu tuan zhong xiong ya hai ru zai jia zhong de bei wo li an zhe xiong kou tong ku di hai zhe |
| [01:40.66] | shao nian mu zao chuang shao nian cong mu tou fang zi de chuang hu |
| [01:45.59] | pu jian kan jian le wo |
| [01:53.16] | |
| [01:55.51] | ci ri ye shi na shi di er tian ye li de gu shi |
| [01:57.47] | shao nian zi di zhi liao fei wei na ge shao nian de jie jie wei le di di de zhi liao fei |
| [02:02.37] | shi shi zeng si hu dan fu le geng duo de gong zuo |
| [02:05.05] | ren jian xiu ren lei zong shi lao zuo bu xi |
| [02:07.37] | ye zhong dong ji shi ye shen le ye zai lao dong |
| [02:09.79] | bi nv xuan fang ji gong chang ta xuan ze de gong zuo shi zai fang zhi gong chang da gong |
| [02:14.25] | gong chang heng zhi zhi gong chang yu na gong chang bing lie zuo luo de shi zao zhi chang |
| [02:19.05] | jin ri zheng yan tu xu jin tian si hu ye yi ran zheng chao zhe yan cong ji xu mao chu yan wu |
| [02:23.83] | hei yan gao shang hei yan gao gao di piao yang er shang |
| [02:28.64] | pu kong zhi dao wo men suo cun zai de tian kong |
| [02:33.52] | hei yun gong chang shang fu yu shi ta men bian wei hei yun fu zai gong chang de shang fang |
| [02:43.35] | shao nv dong gong chang wo zhu jian kan bu jian |
| [02:49.26] | pu jian shao nv gong zuo de gong chang le |
| [02:52.16] | .. music.. |
| [03:00.32] | ren jian pu xing ming ren lei fu yu wo xing zhi ming |
| [03:04.70] | qi yuan sui ran xiang wo qi dao zhe xu yuan zhe |
| [03:09.62] | pu qi ji dan wo men yi jing wu fa |
| [03:11.90] | qi? chan sheng qi ji le ba? |
| [03:14.46] | pu kong wo men zhi neng cong kong zhong |
| [03:16.66] | jian zhe yang kan zhe le |
| [03:19.08] | shao nian pin bing yuan xing shao nian shi fen pin qiong gu er wu fa qu yi yuan |
| [03:28.73] | shao nv zhi liao fei wei gong chang dong shao nv wei le zhi liao fei zai gong chang gan huo |
| [03:38.23] | hei yan gao shang hei yan gao gao di piao yang er shang |
| [03:42.84] | pu kong zhi dao wo men suo cun zai de tian kong |
| [03:47.44] | zhong |
| [03:49.93] |
| [00:03.47] | pú jiàn |
| [00:16.94] | bei: xún yīn |
| [00:20.16] | fān yì: Kiyasi_Cathy |
| [00:21.62] | |
| [00:24.20] | hán yè shì zhè shì yī gè hán lěng de yè wǎn de gù shì |
| [00:26.48] | jìng yè rú cǐ jìng mì de yè wǎn |
| [00:28.84] | pú dà hǎo wǒ men shì hěn xǐ huān de |
| [00:31.18] | xià sì kuī shì zhe xià fāng |
| [00:33.62] | jìng yè suī shuō shì jìng mì de yè wǎn |
| [00:36.34] | xié mó nú dàn yī rán yǒu nèi xiē dǎ rǎo de jiā huǒ |
| [00:38.59] | xià chǔn xià fāng chǔn chǔn rú dòng de shì |
| [00:40.70] | rén jiān nú rén lèi zhè zhǒng shēng wù a |
| [00:43.21] | |
| [00:52.73] | rén jiān xiū rén lèi zǒng shì láo zuò bù xī |
| [00:55.11] | yè zhōng dòng jí shǐ yè shēn le yě zài láo dòng |
| [00:57.55] | bǐ cāo qì chē tā men cāo zòng zhe qì chē |
| [00:59.89] | yán xiàn lì zài gōng lù yán xiàn tíng zhe |
| [01:02.23] | èr gōng chǎng jīn rì nà liǎng gè gōng chǎng |
| [01:04.74] | yán zhēng jīn tiān yě bù tíng de chǎo jià |
| [01:07.12] | yān tū yān gāo shàng nǎ jiā de yān cōng mào chū de yān piāo yáng de gèng gāo ne |
| [01:11.90] | tǔ chū yān tǔ chū de yān wù |
| [01:14.52] | fèi xī ru xī rù fèi zhōng |
| [01:16.50] | xīn wén mài shào nián bìng qì dào mài bào zhǐ de shào nián yīn cǐ shēng bìng dǎo xià |
| [01:21.36] | shào nián pín bìng yuàn xíng shào nián shí fēn pín qióng gù ér wú fǎ qù yī yuàn |
| [01:31.06] | jiā bù tuán zhōng xiōng yā hāi ru zài jiā zhōng de bèi wō lǐ àn zhe xiōng kǒu tòng kǔ dì hāi zhe |
| [01:40.66] | shào nián mù zào chuāng shào nián cóng mù tóu fáng zi de chuāng hù |
| [01:45.59] | pú jiàn kàn jiàn le wǒ |
| [01:53.16] | |
| [01:55.51] | cì rì yè shì nà shi dì èr tiān yè lǐ de gù shì |
| [01:57.47] | shào nián zǐ dì zhì liáo fèi wèi nà gè shào nián de jiě jie wèi le dì di de zhì liáo fèi |
| [02:02.37] | shì shì zēng sì hū dān fù le gèng duō de gōng zuò |
| [02:05.05] | rén jiān xiū rén lèi zǒng shì láo zuò bù xī |
| [02:07.37] | yè zhōng dòng jí shǐ yè shēn le yě zài láo dòng |
| [02:09.79] | bǐ nǚ xuǎn fǎng jī gōng chǎng tā xuǎn zé de gōng zuò shì zài fǎng zhī gōng chǎng dǎ gōng |
| [02:14.25] | gōng chǎng héng zhì zhǐ gōng chǎng yǔ nà gōng chǎng bìng liè zuò luò de shì zào zhǐ chǎng |
| [02:19.05] | jīn rì zhēng yān tǔ xu jīn tiān sì hū yě yī rán zhēng chǎo zhe yān cōng jì xù mào chū yān wù |
| [02:23.83] | hēi yān gāo shàng hēi yān gāo gāo dì piāo yáng ér shàng |
| [02:28.64] | pú kōng zhí dào wǒ men suǒ cún zài de tiān kōng |
| [02:33.52] | hēi yún gōng chǎng shàng fù yú shì tā men biàn wèi hēi yún fù zài gōng chǎng de shàng fāng |
| [02:43.35] | shào nǚ dòng gōng chǎng wǒ zhú jiàn kàn bù jiàn |
| [02:49.26] | pú jiàn shào nǚ gōng zuò de gōng chǎng le |
| [02:52.16] | .. music.. |
| [03:00.32] | rén jiān pú xīng míng rén lèi fù yǔ wǒ xīng zhī míng |
| [03:04.70] | qí yuàn suī rán xiàng wǒ qí dǎo zhe xǔ yuàn zhe |
| [03:09.62] | pú qí jī dàn wǒ men yǐ jīng wú fǎ |
| [03:11.90] | qǐ? chǎn shēng qí jī le ba? |
| [03:14.46] | pú kōng wǒ men zhǐ néng cóng kōng zhōng |
| [03:16.66] | jiàn zhè yàng kàn zhe le |
| [03:19.08] | shào nián pín bìng yuàn xíng shào nián shí fēn pín qióng gù ér wú fǎ qù yī yuàn |
| [03:28.73] | shào nǚ zhì liáo fèi wèi gōng chǎng dòng shào nǚ wèi le zhì liáo fèi zài gōng chǎng gàn huó |
| [03:38.23] | hēi yān gāo shàng hēi yān gāo gāo dì piāo yáng ér shàng |
| [03:42.84] | pú kōng zhí dào wǒ men suǒ cún zài de tiān kōng |
| [03:47.44] | zhōng |
| [03:49.93] |
YouTube Results (More on YouTube)