| 西山白雪三城戍,南浦清江万里桥。 | |
| 海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥。 | |
| 惟将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。 | |
| 跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。 |
| xi shan bai xue san cheng shu, nan pu qing jiang wan li qiao. | |
| hai nei feng chen zhu di ge, tian ya ti lei yi shen yao. | |
| wei jiang chi mu gong duo bing, wei you juan ai da sheng chao. | |
| kua ma chu jiao shi ji mu, bu kan ren shi ri xiao tiao. |
| xī shān bái xuě sān chéng shù, nán pǔ qīng jiāng wàn lǐ qiáo. | |
| hǎi nèi fēng chén zhū dì gé, tiān yá tì lèi yī shēn yáo. | |
| wéi jiāng chí mù gōng duō bìng, wèi yǒu juān āi dá shèng cháo. | |
| kuà mǎ chū jiāo shí jí mù, bù kān rén shì rì xiāo tiáo. |