| 日本とＡＳＥＡＮ＝東南アジア諸国連合は、今月１８日にラオスで開かれる国際会議で、日本の多目的衛星を使って旅客機の安全運航を確保するシステムを整備することで合意する見通しになりました。 日本とＡＳＥＡＮの交通担当閣僚会議は今月１８日にラオスで開かれ、日本からは北側国土交通大臣が出席する予定です。会議では次世代の航空保安システムの整備計画をまとめることにしています。この中で、日本が今年２月に打ち上げた「多目的衛星」を使って、アジア地域で飛ぶ旅客機の位置を各国の管制センターが正確に把握できる仕組みを整備することで合意する見通しになりました。また、日本としては、マラッカ海峡での海賊対策やテロ対策で各国が連携を強めることや、東南アジアの都市で深刻な交通渋滞を緩和するため、バスなどの公共交通機関を整備することを呼びかけることにしています。 | |
| 日本和东南亚各国联盟，将于本月18日在老挝召开国际会议，估计会议将会同意日本利用多功能卫星来确保客机安全行驶系统。 日本和东南亚各国联盟的交通负责人内阁会议本月18日在老挝召开，日本方面北侧国土交通省大臣预定出席。会议上将商定利用新一代航空安全系统的规划。其中，将就利用日本今年2月发射的“多功能卫星”，将亚洲地区上空飞行的客机位置准确传递给各国的空中管制中心的系统完善问题达成协议。此外，日本还将提出各国应携手打击马六甲海峡的海盗和恐怖事件，呼吁东南亚各国为解决城市交通拥挤问题，加强公共汽车等交通工具的维护。 |
| ri ben dong nan zhu guo lian he jin yue ri kai guo ji hui yi ri ben duo mu di wei xing shi lv ke ji an quan yun hang que bao zheng bei he yi jian tong. ri ben jiao tong dan dang ge liao hui yi jin yue ri kai ri ben bei ce guo tu jiao tong da chen chu xi yu ding. hui yi ci shi dai hang kong bao an zheng bei ji hua. zhong ri ben jin nian yue da shang duo mu di wei xing shi di yu fei lv ke ji wei zhi ge guo guan zhi zheng que ba wo shi zu zheng bei he yi jian tong. ri ben hai xia hai zei dui ce dui ce ge guo lian xie qiang dong nan du shi shen ke jiao tong se zhi huan he gong gong jiao tong ji guan zheng bei hu. | |
| ri ben he dong nan ya ge guo lian meng, jiang yu ben yue 18 ri zai lao wo zhao kai guo ji hui yi, gu ji hui yi jiang hui tong yi ri ben li yong duo gong neng wei xing lai que bao ke ji an quan xing shi xi tong. ri ben he dong nan ya ge guo lian meng de jiao tong fu ze ren nei ge hui yi ben yue 18 ri zai lao wo zhao kai, ri ben fang mian bei ce guo tu jiao tong sheng da chen yu ding chu xi. hui yi shang jiang shang ding li yong xin yi dai hang kong an quan xi tong de gui hua. qi zhong, jiang jiu li yong ri ben jin nian 2 yue fa she di" duo gong neng wei xing", jiang ya zhou di qu shang kong fei xing de ke ji wei zhi zhun que chuan di gei ge guo de kong zhong guan zhi zhong xin de xi tong wan shan wen ti da cheng xie yi. ci wai, ri ben hai jiang ti chu ge guo ying xie shou da ji ma liu jia hai xia de hai dao he kong bu shi jian, hu yu dong nan ya ge guo wei jie jue cheng shi jiao tong yong ji wen ti, jia qiang gong gong qi che deng jiao tong gong ju de wei hu. |
| rì běn dōng nán zhū guó lián hé jīn yuè rì kāi guó jì huì yì rì běn duō mù dì wèi xīng shǐ lǚ kè jī ān quán yùn háng què bǎo zhěng bèi hé yì jiàn tōng. rì běn jiāo tōng dān dāng gé liáo huì yì jīn yuè rì kāi rì běn běi cè guó tǔ jiāo tōng dà chén chū xí yǔ dìng. huì yì cì shì dài háng kōng bǎo ān zhěng bèi jì huà. zhōng rì běn jīn nián yuè dǎ shàng duō mù dì wèi xīng shǐ dì yù fēi lǚ kè jī wèi zhì gè guó guǎn zhì zhèng què bǎ wò shì zǔ zhěng bèi hé yì jiàn tōng. rì běn hǎi xiá hǎi zéi duì cè duì cè gè guó lián xié qiáng dōng nán dū shì shēn kè jiāo tōng se zhì huǎn hé gōng gòng jiāo tōng jī guān zhěng bèi hū. | |
| rì běn hé dōng nán yà gè guó lián méng, jiāng yú běn yuè 18 rì zài lǎo wō zhào kāi guó jì huì yì, gū jì huì yì jiāng huì tóng yì rì běn lì yòng duō gōng néng wèi xīng lái què bǎo kè jī ān quán xíng shǐ xì tǒng. rì běn hé dōng nán yà gè guó lián méng de jiāo tōng fù zé rén nèi gé huì yì běn yuè 18 rì zài lǎo wō zhào kāi, rì běn fāng miàn běi cè guó tǔ jiāo tōng shěng dà chén yù dìng chū xí. huì yì shàng jiàng shāng dìng lì yòng xīn yī dài háng kōng ān quán xì tǒng de guī huà. qí zhōng, jiāng jiù lì yòng rì běn jīn nián 2 yuè fā shè dì" duō gōng néng wèi xīng", jiāng yà zhōu dì qū shàng kōng fēi xíng de kè jī wèi zhì zhǔn què chuán dì gěi gè guó de kōng zhōng guǎn zhì zhōng xīn de xì tǒng wán shàn wèn tí dá chéng xié yì. cǐ wài, rì běn hái jiāng tí chū gè guó yīng xié shǒu dǎ jī mǎ liù jiǎ hǎi xiá de hǎi dào hé kǒng bù shì jiàn, hū yù dōng nán yà gè guó wèi jiě jué chéng shì jiāo tōng yōng jǐ wèn tí, jiā qiáng gōng gòng qì chē děng jiāo tōng gōng jù de wéi hù. |
YouTube Results (More on YouTube)