| ガラス製の屋根が崩落した大型屋内プールです。瓦礫の下にはまだ生き埋めになっている人がいるとみられ、懸命の救出作業が続いています。屋根が崩落したのはモスクワ南西部にある複合娯楽施設内の大型プールで、１４日夜、ガラスと鉄骨でできたおよそ５０００平方メートルの屋根が崩れ落ちました。事故当時、プールの施設にはおよそ３５０人がいて、これまでに子どもを含む２８人が死亡、１００人以上がけがをして病院に運ばれました。さらに１０人以上の行方が分からず、ロシア非常事態省は、瓦礫の下敷きになっている可能性があるとみて、大型の温風器で現場を暖めながら救出作業を続けています。プールの監視カメラが捕らえた崩落の映像を根拠に、モスクワ市当局はテロの可能性を否定し、建物に構造上の問題があったとみて調べています。モスクワは先週、３０年ぶりといわれる記録的な大雪となり、崩落したプールの屋根の上にも数十センチの積雪がありました。 | |
| 根据大型室内游泳池的玻璃制屋顶坍塌，很多人被活埋在瓦砾下，救援人员正在奋力抢救。这次遭遇屋顶坍塌的是莫斯科西南部的综合娱乐设施中的大型游泳池，14日晚，由玻璃和钢铁构架成的约5000平方米的屋顶坍塌。事故现场的游泳池中约有350人，到目前为止包括孩子在内已有28人死亡，100多人受伤被送往医院。另外还有10多人下落不明，俄罗斯应急部门认为这些人有可能被压在瓦砾之下。大型暖风机在现场作业的同时，救助工作仍在持续。根据游泳池中监控器拍摄到的坍塌影像，莫斯科市当局否定了恐怖事件的可能性，以建筑物结构问题展开调查。上周，莫斯科遭遇了30年以来的罕见大雪，坍塌的游泳池屋顶上也有数十厘米的积雪。 |
| zhi wu gen beng luo da xing wu nei. wa li xia sheng mai ren xuan ming jiu chu zuo ye xu. wu gen beng luo nan xi bu fu he yu le shi she nei da xing ri ye zhi gu ping fang wu gen beng luo. shi gu dang shi shi she ren zi han ren si wang ren yi shang bing yuan yun. ren yi shang xing fang fen fei chang shi tai sheng wa li xia fu ke neng xing da xing wen feng qi xian chang nuan jiu chu zuo ye xu. jian shi bu beng luo ying xiang gen ju shi dang ju ke neng xing fou ding jian wu gou zao shang wen ti diao. xian zhou nian ji lu de da xue beng luo wu gen shang shu shi ji xue. | |
| gen ju da xing shi nei you yong chi de bo li zhi wu ding tan ta, hen duo ren bei huo mai zai wa li xia, jiu yuan ren yuan zheng zai fen li qiang jiu. zhe ci zao yu wu ding tan ta de shi mo si ke xi nan bu de zong he yu le she shi zhong de da xing you yong chi, 14 ri wan, you bo li he gang tie gou jia cheng de yue 5000 ping fang mi de wu ding tan ta. shi gu xian chang de you yong chi zhong yue you 350 ren, dao mu qian wei zhi bao kuo hai zi zai nei yi you 28 ren si wang, 100 duo ren shou shang bei song wang yi yuan. ling wai hai you 10 duo ren xia luo bu ming, e luo si ying ji bu men ren wei zhei xie ren you ke neng bei ya zai wa li zhi xia. da xing nuan feng ji zai xian chang zuo ye de tong shi, jiu zhu gong zuo reng zai chi xu. gen ju you yong chi zhong jian kong qi pai she dao de tan ta ying xiang, mo si ke shi dang ju fou ding le kong bu shi jian de ke neng xing, yi jian zhu wu jie gou wen ti zhan kai diao cha. shang zhou, mo si ke zao yu le 30 nian yi lai de han jian da xue, tan ta de you yong chi wu ding shang ye you shu shi li mi de ji xue. |
| zhì wū gēn bēng luò dà xíng wū nèi. wǎ lì xià shēng mái rén xuán mìng jiù chū zuò yè xu. wū gēn bēng luò nán xī bù fù hé yú lè shī shè nèi dà xíng rì yè zhí gǔ píng fāng wū gēn bēng luò. shì gù dāng shí shī shè rén zi hán rén sǐ wáng rén yǐ shàng bìng yuàn yùn. rén yǐ shàng xíng fāng fēn fēi cháng shì tài shěng wǎ lì xià fū kě néng xìng dà xíng wēn fēng qì xiàn chǎng nuǎn jiù chū zuò yè xu. jiān shì bǔ bēng luò yìng xiàng gēn jù shì dāng jú kě néng xìng fǒu dìng jiàn wù gòu zào shàng wèn tí diào. xiān zhōu nián jì lù de dà xuě bēng luò wū gēn shàng shù shí jī xuě. | |
| gēn jù dà xíng shì nèi yóu yǒng chí de bō lí zhì wū dǐng tān tā, hěn duō rén bèi huó mái zài wǎ lì xià, jiù yuán rén yuán zhèng zài fèn lì qiǎng jiù. zhè cì zāo yù wū dǐng tān tā de shì mò sī kē xī nán bù de zōng hé yú lè shè shī zhōng de dà xíng yóu yǒng chí, 14 rì wǎn, yóu bō lí hé gāng tiě gòu jià chéng de yuē 5000 píng fāng mǐ de wū dǐng tān tā. shì gù xiàn chǎng de yóu yǒng chí zhōng yuē yǒu 350 rén, dào mù qián wéi zhǐ bāo kuò hái zi zài nèi yǐ yǒu 28 rén sǐ wáng, 100 duō rén shòu shāng bèi sòng wǎng yī yuàn. lìng wài hái yǒu 10 duō rén xià luò bù míng, é luó sī yìng jí bù mén rèn wéi zhèi xiē rén yǒu kě néng bèi yā zài wǎ lì zhī xià. dà xíng nuǎn fēng jī zài xiàn chǎng zuò yè de tóng shí, jiù zhù gōng zuò réng zài chí xù. gēn jù yóu yǒng chí zhōng jiān kòng qì pāi shè dào de tān tā yǐng xiàng, mò sī kē shì dāng jú fǒu dìng le kǒng bù shì jiàn de kě néng xìng, yǐ jiàn zhù wù jié gòu wèn tí zhǎn kāi diào chá. shàng zhōu, mò sī kē zāo yù le 30 nián yǐ lái de hǎn jiàn dà xuě, tān tā de yóu yǒng chí wū dǐng shàng yě yǒu shù shí lí mǐ de jī xuě. |
YouTube Results (More on YouTube)