| 「景気が減速しているが、後退ではない」。これが、これまでのアメリカの公式見解でしたが、バーナンキ議長は、事実上、その見通しを下方修正しました。 このように、バーナンキ議長は、信用収縮や住宅市場の落ち込みで今年前半、アメリカがマイナス成長になる可能性を指摘したうえで、「定義にもよるが、リセッションはあり得る」と述べて、景気後退の可能性を認めました。議長は、今年後半には経済対策の効果もあって、景気は回復するとの見通しを崩しませんでしたが、みずから、このシナリオには「下振れリスクが大きい」とも述べました。 | |
| “经济增长虽减速，但没有下滑”。这是目前为止美国的官方言论。但是美联储主席伯南克事实上已经对这个说法做了如下更改： “现在可以看出，实际的国民生产总值不会在2008年上半年实现增长，甚至会出现小幅下滑。”（美联储主席伯南克） 因此，伯南克主席根据信用收缩和房地产市场衰退等因素，指出今年前半年美国经济将会出现负增长的可能性。同时也指出“根据发展，经济衰退的可能性也很大”，承认了经济下滑的可能性。伯南克认为今年下半年的经济措施是有效果的，经济复苏的可能性是有的，但他本人认为“经济下滑的风险很大”。 |
| jing qi jian su hou tui. gong shi jian jie yi zhang shi shi shang jian tong xia fang xiu zheng. yi zhang xin yong shou suo zhu zhai shi chang luo ru jin nian qian ban cheng zhang ke neng xing zhi zhai ding yi de shu jing qi hou tui ke neng xing ren. yi zhang jin nian hou ban jing ji dui ce xiao guo jing qi hui fu jian tong beng xia zhen da shu. | |
| " jing ji zeng zhang sui jian su, dan mei you xia hua". zhe shi mu qian wei zhi mei guo de guan fang yan lun. dan shi mei lian chu zhu xi bo nan ke shi shi shang yi jing dui zhe ge shuo fa zuo liao ru xia geng gai: " xian zai ke yi kan chu, shi ji de guo min sheng chan zong zhi bu hui zai 2008 nian shang ban nian shi xian zeng zhang, shen zhi hui chu xian xiao fu xia hua." mei lian chu zhu xi bo nan ke yin ci, bo nan ke zhu xi gen ju xin yong shou suo he fang di chan shi chang shuai tui deng yin su, zhi chu jin nian qian ban nian mei guo jing ji jiang hui chu xian fu zeng zhang de ke neng xing. tong shi ye zhi chu" gen ju fa zhan, jing ji shuai tui de ke neng xing ye hen da", cheng ren le jing ji xia hua de ke neng xing. bo nan ke ren wei jin nian xia ban nian de jing ji cuo shi shi you xiao guo de, jing ji fu su de ke neng xing shi you de, dan ta ben ren ren wei" jing ji xia hua de feng xian hen da". |
| jǐng qì jiǎn sù hòu tuì. gōng shì jiàn jiě yì zhǎng shì shí shàng jiàn tōng xià fāng xiū zhèng. yì zhǎng xìn yòng shōu suō zhù zhái shì chǎng luò ru jīn nián qián bàn chéng zhǎng kě néng xìng zhǐ zhāi dìng yì dé shù jǐng qì hòu tuì kě néng xìng rèn. yì zhǎng jīn nián hòu bàn jīng jì duì cè xiào guǒ jǐng qì huí fù jiàn tōng bēng xià zhèn dà shù. | |
| " jīng jì zēng zhǎng suī jiǎn sù, dàn méi yǒu xià huá". zhè shì mù qián wéi zhǐ měi guó de guān fāng yán lùn. dàn shì měi lián chǔ zhǔ xí bó nán kè shì shí shàng yǐ jīng duì zhè gè shuō fǎ zuò liǎo rú xià gēng gǎi: " xiàn zài kě yǐ kàn chū, shí jì de guó mín shēng chǎn zǒng zhí bú huì zài 2008 nián shàng bàn nián shí xiàn zēng zhǎng, shèn zhì huì chū xiàn xiǎo fú xià huá." měi lián chǔ zhǔ xí bó nán kè yīn cǐ, bó nán kè zhǔ xí gēn jù xìn yòng shōu suō hé fáng dì chǎn shì chǎng shuāi tuì děng yīn sù, zhǐ chū jīn nián qián bàn nián měi guó jīng jì jiāng huì chū xiàn fù zēng zhǎng de kě néng xìng. tóng shí yě zhǐ chū" gēn jù fā zhǎn, jīng jì shuāi tuì de kě néng xìng yě hěn dà", chéng rèn le jīng jì xià huá de kě néng xìng. bó nán kè rèn wéi jīn nián xià bàn nián de jīng jì cuò shī shì yǒu xiào guǒ de, jīng jì fù sū de kě néng xìng shì yǒu de, dàn tā běn rén rèn wéi" jīng jì xià huá de fēng xiǎn hěn dà". |
YouTube Results (More on YouTube)