| 毎年、街中がサンバのリズムに包まれるリオのカーニバルは、２０日、市長が今年の「カーニバルの王」に「町の鍵」を渡すセレモニーが行われ、正式に幕開けとなりました。セレモニーにはカーニバルの女王と姫も現れ、艶やかな踊りを披露しました。期間中には国内外からおよそ４０万人の観光客が押し寄せる見込みで、市内のホテルはすでに満員状態ということです。カーニバルは５日間続き、１４の有名チームが華やかなサンバの踊りと音楽で競い合います。 | |
| 每年，里约的狂欢节的街道都被桑巴舞淹没，20日的典礼上，市长把“城市钥匙”交给了“狂欢之王”，正式拉开了狂欢节序幕。典礼上，狂欢女王和公主出现，向人们展示了艳丽的舞蹈。估计狂欢节期间国内外约有40万游客蜂拥而至，市内宾馆已经爆满。狂欢节共持续5天，14支著名桑巴舞团以华丽的舞姿和音乐在此竞相上演。 |
| mei nian jie zhong bao ri shi zhang jin nian wang ting jian du xing zheng shi mu kai. nv wang ji xian yan yong pi lu. qi jian zhong guo nei wai wan ren guan guang ke ya ji jian ru shi nei man yuan zhuang tai. ri jian xu you ming hua yong yin le jing he. | |
| mei nian, li yue de kuang huan jie de jie dao dou bei sang ba wu yan mo, 20 ri de dian li shang, shi zhang ba" cheng shi yao shi" jiao gei le" kuang huan zhi wang", zheng shi la kai le kuang huan jie xu mu. dian li shang, kuang huan nv wang he gong zhu chu xian, xiang ren men zhan shi le yan li de wu dao. gu ji kuang huan jie qi jian guo nei wai yue you 40 wan you ke feng yong er zhi, shi nei bin guan yi jing bao man. kuang huan jie gong chi xu 5 tian, 14 zhi zhu ming sang ba wu tuan yi hua li de wu zi he yin yue zai ci jing xiang shang yan. |
| měi nián jiē zhōng bāo rì shì zhǎng jīn nián wáng tīng jiàn dù xíng zhèng shì mù kāi. nǚ wáng jī xiàn yàn yǒng pī lù. qī jiān zhōng guó nèi wài wàn rén guān guāng kè yā jì jiàn ru shì nèi mǎn yuán zhuàng tài. rì jiān xu yǒu míng huá yǒng yīn lè jìng hé. | |
| měi nián, lǐ yuē de kuáng huān jié de jiē dào dōu bèi sāng bā wǔ yān mò, 20 rì de diǎn lǐ shàng, shì zhǎng bǎ" chéng shì yào shi" jiāo gěi le" kuáng huān zhī wáng", zhèng shì lā kāi le kuáng huān jié xù mù. diǎn lǐ shàng, kuáng huān nǚ wáng hé gōng zhǔ chū xiàn, xiàng rén men zhǎn shì le yàn lì de wǔ dǎo. gū jì kuáng huān jié qī jiān guó nèi wài yuē yǒu 40 wàn yóu kè fēng yōng ér zhì, shì nèi bīn guǎn yǐ jīng bào mǎn. kuáng huān jié gòng chí xù 5 tiān, 14 zhī zhù míng sāng bā wǔ tuán yǐ huá lì de wǔ zī hé yīn yuè zài cǐ jìng xiāng shàng yǎn. |
YouTube Results (More on YouTube)