| 子供が泣いている。どうやらスノーボードの具合が良くないようだ。付き添って世話をしていたのは食堂で会ったレンタル担当の斉藤（さいとう）さんだ。地元湯沢町出身の斉藤さんは父親から任されてるレンタルショップで働いている。冬が来るたびに地元に戻る生活を10年も続けているらしい。なんと冬以外は東京でミュージカル俳優をしているそうだ。レンタルショップとミュージカル、ずいぶんかけ離れているように思うけど、斉藤さんの中では共通点があるらしい。「サービス業という意味では、どっちもサービス業と思うし、人と触れ合う瞬間みたいなものはどっちもあるので、そういう意味では考え方の根本は一緒ですね。ただここは拍手がいかないわけですね。残念ながら。」冬のリゾート地には本当にいろいろな人が働いている。 | |
| 呀，有个孩子在哭呢！原来是滑雪板没弄好。在旁边照顾的是我们之前在食堂遇到的租借店老板——齐藤。在汤泽土生土长的齐藤是从父亲手上接下的这家店。10年来，每到冬天他就会返回故里。啊呀，原来除了冬天在这里帮手，他一直都在东京当歌剧演员呀！租借店老板和歌剧，看似南辕北辙，但在齐藤看来他们是有共通之处的。“从服务业这层面来讲，两者都是服务业，所以在根本上是一样的。只不过这里没有掌声啦！”在这片冬季的游乐场上，确实充满着各色人群呢。 |
| zi gong qi. ju he liang. fu tian shi hua shi tang hui dan dang qi teng. di yuan tang ze ting chu shen qi teng fu qin ren dong. dong lai di yuan ti sheng huo 10 nian xu. dong yi wai dong jing pai you. li si qi teng zhong gong tong dian. ye yi wei ye si ren chu he shun jian yi wei kao fang gen ben yi xu. pai shou. can nian. dong di ben dang ren dong. | |
| ya, you ge hai zi zai ku ne! yuan lai shi hua xue ban mei nong hao. zai pang bian zhao gu de shi wo men zhi qian zai shi tang yu dao de zu jie dian lao ban qi teng. zai tang ze tu sheng tu zhang de qi teng shi cong fu qin shou shang jie xia de zhe jia dian. 10 nian lai, mei dao dong tian ta jiu hui fan hui gu li. a ya, yuan lai chu le dong tian zai zhe li bang shou, ta yi zhi dou zai dong jing dang ge ju yan yuan ya! zu jie dian lao ban he ge ju, kan si nan yuan bei zhe, dan zai qi teng kan lai ta men shi you gong tong zhi chu de." cong fu wu ye zhe ceng mian lai jiang, liang zhe dou shi fu wu ye, suo yi zai gen ben shang shi yi yang de. zhi bu guo zhe li mei you zhang sheng la!" zai zhe pian dong ji de you le chang shang, que shi chong man zhe ge se ren qun ne. |
| zi gōng qì. jù hé liáng. fù tiān shì huà shí táng huì dān dāng qí téng. dì yuán tāng zé tīng chū shēn qí téng fù qīn rèn dòng. dōng lái dì yuán tì shēng huó 10 nián xu. dōng yǐ wài dōng jīng pái yōu. lí sī qí téng zhōng gòng tōng diǎn. yè yì wèi yè sī rén chù hé shùn jiān yì wèi kǎo fāng gēn běn yī xù. pāi shǒu. cán niàn. dōng dì běn dāng rén dòng. | |
| ya, yǒu gè hái zi zài kū ne! yuán lái shì huá xuě bǎn méi nòng hǎo. zài páng biān zhào gù de shì wǒ men zhī qián zài shí táng yù dào de zū jiè diàn lǎo bǎn qí téng. zài tāng zé tǔ shēng tǔ zhǎng de qí téng shì cóng fù qīn shǒu shàng jiē xià de zhè jiā diàn. 10 nián lái, měi dào dōng tiān tā jiù huì fǎn huí gù lǐ. ā yā, yuán lái chú le dōng tiān zài zhè lǐ bāng shǒu, tā yī zhí dōu zài dōng jīng dāng gē jù yǎn yuán ya! zū jiè diàn lǎo bǎn hé gē jù, kàn sì nán yuán běi zhé, dàn zài qí téng kàn lái tā men shì yǒu gòng tōng zhī chù de." cóng fú wù yè zhè céng miàn lái jiǎng, liǎng zhě dōu shì fú wù yè, suǒ yǐ zài gēn běn shàng shì yí yàng de. zhǐ bù guò zhè lǐ méi yǒu zhǎng shēng la!" zài zhè piàn dōng jì de yóu lè chǎng shàng, què shí chōng mǎn zhe gè sè rén qún ne. |
YouTube Results (More on YouTube)