| 今ではいつの頃だったか覚えてはいませんが秋だったのでしょう。 葡萄の実が熟していたのですから。 天気は冬が来る前の秋によくあるように空の奥の奥まで見すかされそうに晴れ渡った日でした。 僕たちは先生と一緒に弁当を食べましたが、その楽しみな弁当の最中でも僕の心はなんだか落着かないで、その日の空とはうらはらに暗かったのです。 僕は自分一人で考えこんでいました。 誰かが気がついて見たら、顔もきっと青かったかも知れません。 僕はジムの絵具がほしくってほしくってたまらなくなってしまったのです。 胸が痛むほどほしくなってしまったのです。 ジムは僕の胸の中で考えていることを知っているにちがいないと思って、そっとその顔を見ると、ジムはなんにも知らないように、面白そうに笑ったりして、わきに坐っている生徒と話をしているのです。 でもその笑っているのが僕のことを知っていて笑っているようにも思えるし、何か話をしているのが、「いまに見ろ、あの日本人が僕の絵具を取るにちがいないから。」といっているようにも思えるのです。 僕はいやな気持ちになりました。 けれどもジムが僕を疑っているように見えれば見えるほど、僕はその絵具がほしくてならなくなるのです。 | |
| 现在也记不起是什么时候的了，大概是秋天。 葡萄成熟了。 天气是冬天来之前秋天常有的万里无云的晴空。 我们和老师一起吃便当，但那么快乐的吃饭我的心不知为何惴惴不安，和那天的天气相反很灰暗。 我一个人陷入了沉思。 可能谁注意到了，可能我的脸变得更青了。 我想要吉姆的颜料想得不得了。 想要的胸口疼。 我感觉吉姆一定知道我想的事，偷偷地看一眼，吉姆像什么都不知道似的笑着，坐在旁边和学生讲话。 但是觉得那个笑是知道我做的事情的笑，虽然在说着什么，但是好像在说“看一定是那个日本人把我的颜料拿走了。” 我的心情变得很坏。 但是越看越觉得吉姆在怀疑我，但是我想要那个颜料想得不得了。 |
| jin qing jue qiu. pu tao shi shu. tian qi dong lai qian qiu kong ao ao jian qing du ri. pu xian sheng yi xu bian dang shi le bian dang zui zhong pu xin luo zhe ri kong an. pu zi fen yi ren kao. shui qi jian yan qing zhi. pu hui ju. xiong tong. pu xiong zhong kao zhi si yan jian zhi mian bai xiao zuo sheng tu hua. xiao pu zhi xiao si he hua jian ri ben ren pu hui ju qu. si. pu qi chi. pu yi jian jian pu hui ju. | |
| xian zai ye ji bu qi shi shen me shi hou de le, da gai shi qiu tian. pu tao cheng shu le. tian qi shi dong tian lai zhi qian qiu tian chang you de wan li wu yun de qing kong. wo men he lao shi yi qi chi bian dang, dan na me kuai le de chi fan wo de xin bu zhi wei he zhui zhui bu an, he na tian de tian qi xiang fan hen hui an. wo yi ge ren xian ru le chen si. ke neng shui zhu yi dao le, ke neng wo de lian bian de geng qing le. wo xiang yao ji mu de yan liao xiang de bu de le. xiang yao de xiong kou teng. wo gan jue ji mu yi ding zhi dao wo xiang de shi, tou tou di kan yi yan, ji mu xiang shen me dou bu zhi dao shi de xiao zhe, zuo zai pang bian he xue sheng jiang hua. dan shi jue de na ge xiao shi zhi dao wo zuo de shi qing de xiao, sui ran zai shuo zhe shen me, dan shi hao xiang zai shuo" kan yi ding shi na ge ri ben ren ba wo de yan liao na zou le." wo de xin qing bian de hen huai. dan shi yue kan yue jue de ji mu zai huai yi wo, dan shi wo xiang yao na ge yan liao xiang de bu de le. |
| jīn qǐng jué qiū. pú táo shí shú. tiān qì dōng lái qián qiū kōng ào ào jiàn qíng dù rì. pú xiān shēng yī xù biàn dāng shí lè biàn dāng zuì zhōng pú xīn luò zhe rì kōng àn. pú zì fēn yī rén kǎo. shuí qì jiàn yán qīng zhī. pú huì jù. xiōng tòng. pú xiōng zhōng kǎo zhī sī yán jiàn zhī miàn bái xiào zuò shēng tú huà. xiào pú zhī xiào sī hé huà jiàn rì běn rén pú huì jù qǔ. sī. pú qì chí. pú yí jiàn jiàn pú huì jù. | |
| xiàn zài yě jì bù qǐ shì shén me shí hòu de le, dà gài shì qiū tiān. pú táo chéng shú le. tiān qì shì dōng tiān lái zhī qián qiū tiān cháng yǒu de wàn lǐ wú yún de qíng kōng. wǒ men hé lǎo shī yì qǐ chī biàn dāng, dàn nà me kuài lè de chī fàn wǒ de xīn bù zhī wèi hé zhuì zhuì bù ān, hé nà tiān de tiān qì xiāng fǎn hěn huī àn. wǒ yí ge rén xiàn rù le chén sī. kě néng shuí zhù yì dào le, kě néng wǒ de liǎn biàn de gèng qīng le. wǒ xiǎng yào jí mǔ de yán liào xiǎng dé bù dé le. xiǎng yào de xiōng kǒu téng. wǒ gǎn jué jí mǔ yí dìng zhī dào wǒ xiǎng de shì, tōu tōu dì kàn yī yǎn, jí mǔ xiàng shén me dōu bù zhī dào shì de xiào zhe, zuò zài páng biān hé xué shēng jiǎng huà. dàn shì jué de nà gè xiào shì zhī dào wǒ zuò de shì qíng de xiào, suī rán zài shuō zhe shén me, dàn shì hǎo xiàng zài shuō" kàn yí dìng shì nà gè rì běn rén bǎ wǒ de yán liào ná zǒu le." wǒ de xīn qíng biàn de hěn huài. dàn shì yuè kàn yuè jué de jí mǔ zài huái yí wǒ, dàn shì wǒ xiǎng yào nà gè yán liào xiǎng dé bù dé le. |
YouTube Results (More on YouTube)