| 僕は小さい時に絵を描くことが好きでした。 僕の通っていた学校は横浜の山の手という所にありましたが、そこいらは西洋人ばかり住んでいる町で、僕の学校も教師は西洋人ばかりでした。 そしてその学校の行きかえりにはいつでもホテルや西洋人の会社などが並んでいる海岸の通りを通るのでした。 通りの海沿いに立って見ると、真青な海の上に軍艦だの商船だのがいっぱい並んでいて、煙突から煙の出ているのや、檣から檣へ万国旗を掛け渡したのやがあって、目が痛いように綺麗でした。 僕はよく岸に立ってその景色を見渡して、家に帰ると、覚えているだけを出来るだけ美しく絵に描いて見ようとしました。 けれどもあの透き通るような海の藍色と、白い帆前船などの水際近くに塗ってある洋紅色とは、僕の持っている絵具ではどうしてもうまく出せませんでした。 いくら描いても描いても本当の景色で見るような色には描けませんでした。 | |
| 我小时候喜欢画画。 我读的学校在横滨的山手，但是住的都是外国人，我的学校老师都是外国人。 于是从学校回来的时候总是路过宾馆和外国公司的海岸大道。 在大道的海岸边驻足观看，青青的海水上都是军舰呀商船呀，烟筒里的烟，桅杆挨着桅杆都挂满了很多国家的国旗，艳丽地刺眼。 我经常看这般景色，回了家凭着记忆就想画出美丽的图画。 但是那海水通透的蓝色，白白的帆船和水相近的地方涂的洋红色我的画具怎么也画不出来。 不管怎么画也画不出真正看到的景色那样的颜色。 |
| pu xiao shi hui miao hao. pu tong xue xiao heng bang shan shou suo xi yang ren zhu ting pu xue xiao jiao shi xi yang ren. xue xiao xing xi yang ren hui she bing hai an tong tong. tong hai yan li jian zhen qing hai shang jun jian shang chuan bing yan tu yan chu qiang qiang wan guo qi gua du mu tong qi li. pu an li jing se jian du jia gui jue chu lai mei hui miao jian. tou tong hai lan se bai fan qian chuan shui ji jin tu yang hong se pu chi hui ju chu. miao miao ben dang jing se jian se miao. | |
| wo xiao shi hou xi huan hua hua. wo du de xue xiao zai heng bin de shan shou, dan shi zhu de dou shi wai guo ren, wo de xue xiao lao shi dou shi wai guo ren. yu shi cong xue xiao hui lai de shi hou zong shi lu guo bin guan he wai guo gong si de hai an da dao. zai da dao de hai an bian zhu zu guan kan, qing qing de hai shui shang dou shi jun jian ya shang chuan ya, yan tong li de yan, wei gan ai zhe wei gan dou gua man le hen duo guo jia de guo qi, yan li di ci yan. wo jing chang kan zhe ban jing se, hui le jia ping zhe ji yi jiu xiang hua chu mei li de tu hua. dan shi na hai shui tong tou de lan se, bai bai de fan chuan he shui xiang jin de di fang tu de yang hong se wo de hua ju zen me ye hua bu chu lai. bu guan zen me hua ye hua bu chu zhen zheng kan dao de jing se na yang de yan se. |
| pú xiǎo shí huì miáo hǎo. pú tōng xué xiào héng bāng shān shǒu suǒ xī yáng rén zhù tīng pú xué xiào jiào shī xī yáng rén. xué xiào xíng xī yáng rén huì shè bìng hǎi àn tōng tōng. tōng hǎi yán lì jiàn zhēn qīng hǎi shàng jūn jiàn shāng chuán bìng yān tū yān chū qiáng qiáng wàn guó qí guà dù mù tòng qǐ lì. pú àn lì jǐng sè jiàn dù jiā guī jué chū lái měi huì miáo jiàn. tòu tōng hǎi lán sè bái fān qián chuán shuǐ jì jìn tú yáng hóng sè pú chí huì jù chū. miáo miáo běn dāng jǐng sè jiàn sè miáo. | |
| wǒ xiǎo shí hòu xǐ huān huà huà. wǒ dú de xué xiào zài héng bīn de shān shǒu, dàn shì zhù de dōu shì wài guó rén, wǒ de xué xiào lǎo shī dōu shì wài guó rén. yú shì cóng xué xiào huí lái de shí hòu zǒng shì lù guò bīn guǎn hé wài guó gōng sī de hǎi àn dà dào. zài dà dào de hǎi àn biān zhù zú guān kàn, qīng qīng de hǎi shuǐ shàng dōu shì jūn jiàn ya shāng chuán ya, yān tǒng lǐ de yān, wéi gān āi zhe wéi gān dōu guà mǎn le hěn duō guó jiā de guó qí, yàn lì dì cì yǎn. wǒ jīng cháng kàn zhè bān jǐng sè, huí le jiā píng zhe jì yì jiù xiǎng huà chū měi lì de tú huà. dàn shì nà hǎi shuǐ tōng tòu de lán sè, bái bái de fān chuán hé shuǐ xiàng jìn de dì fāng tú de yáng hóng sè wǒ de huà jù zěn me yě huà bù chū lái. bù guǎn zěn me huà yě huà bù chū zhēn zhèng kàn dào de jǐng sè nà yàng de yán sè. |
YouTube Results (More on YouTube)