| ミチル： もしもし、竹井？ 竹井： ミチルちゃん？ ミチル： これから、会えない？ 竹井： いいよ。ミチルちゃん、まだ東京なの？ ミチル： まあね。会ってゆっくり話す。 竹井： これも~ ミチル： ～～ということで、竹井に付き添ってることになってるから。 竹井： いいけど～。 ミチル： これいいかも。 かわいい！どう？ 竹井： これが似合うと思うなぁ。 ミチル： これ？まあ、いろいろあるわけよ。ありがとう。 竹井： ミチルちゃん、持つよ。 ミチル： ありがとう。やっぱ、これ、歩きやすい！でさ、 竹井のうちに泊まっていいかな ？10日くらい。 竹井： いいけど。 ミチル： じゃあ、それ持って帰っといて。 竹井： ミチルちゃんはどうするの？ ミチル： まあ、友達とちょっとこれから会うから。 竹井： 空港で一緒だった出版社の人？ ミチル： 違うよ。 竹井： そう。 ミチル： 帰れない日もあるから。鍵の置き場所、教えといて。それから地図も。 竹井： 吉祥寺って分かる？ ミチル： どの辺？ 竹井： 新宿からも渋谷からも20分くらい。 ミチル： 分かんない。 竹井： 書くね。 | |
| ミチル： 喂，竹井。 竹井： 美知留！？ ミチル： 能见个面吗？ 竹井： 可以，美知留你还在东京吗？ ミチル： 是啊，见个面跟你慢慢说！ 竹井： 还有这个。 ミチル： 就这样，我拜托了竹井陪我。 竹井： 不错。 ミチル： 这个不错。 竹井： 好可爱！怎么样？这个很适合你。 ミチル： 这个吗？有很多原因，谢谢。 竹井： 美知留，我帮你拿。 ミチル： 谢谢！果然这个走起来好舒服！对了，我能在你家里留宿么？10天左右。 竹井： 可以。 ミチル： 那把这些拿回去。 竹井： 美知留你呢？ ミチル： 我和朋友见个面。 竹井： 在飞机场和你一起的那个出版社的人吗？ ミチル： 不是。 竹井： 这样啊。 ミチル： 有时也有可能不回去住。所以你把放钥匙的地方告诉我，还有地图。 竹井： 你知道吉祥寺吗？ ミチル： 在哪边？ 竹井： 从新宿或是涉谷过去都是20分钟左右。 ミチル： 不知道。 竹井： 我画给你。 |
| : zhu jing? zhu jing: ? : hui? zhu jing: . dong jing? : . hui hua. zhu jing: : zhu jing fu tian. zhu jing: . : . !? zhu jing: shi he si. : ?.. zhu jing: chi. : . bu! zhu jing po ? 10 ri. zhu jing: . : chi gui. zhu jing: ? : you da hui. zhu jing: kong gang yi xu chu ban she ren? : wei. zhu jing: . : gui ri. jian zhi chang suo jiao. di tu. zhu jing: ji xiang si fen? : bian? zhu jing: xin su se gu 20 fen. : fen. zhu jing: shu. | |
| : wei, zhu jing. zhu jing: mei zhi liu!? : neng jian ge mian ma? zhu jing: ke yi, mei zhi liu ni hai zai dong jing ma? : shi a, jian ge mian gen ni man man shuo! zhu jing: hai you zhe ge. : jiu zhe yang, wo bai tuo le zhu jing pei wo. zhu jing: bu cuo. : zhe ge bu cuo. zhu jing: hao ke ai! zen me yang? zhe ge hen shi he ni. : zhe ge ma? you hen duo yuan yin, xie xie. zhu jing: mei zhi liu, wo bang ni na. : xie xie! guo ran zhe ge zou qi lai hao shu fu! dui le, wo neng zai ni jia li liu su me? 10 tian zuo you. zhu jing: ke yi. : na ba zhei xie na hui qu. zhu jing: mei zhi liu ni ne? : wo he peng you jian ge mian. zhu jing: zai fei ji chang he ni yi qi de na ge chu ban she de ren ma? : bu shi. zhu jing: zhe yang a. : you shi ye you ke neng bu hui qu zhu. suo yi ni ba fang yao shi de di fang gao su wo, hai you di tu. zhu jing: ni zhi dao ji xiang si ma? : zai na bian? zhu jing: cong xin su huo shi she gu guo qu dou shi 20 fen zhong zuo you. : bu zhi dao. zhu jing: wo hua gei ni. |
| : zhú jǐng? zhú jǐng: ? : huì? zhú jǐng: . dōng jīng? : . huì huà. zhú jǐng: : zhú jǐng fù tiān. zhú jǐng: . : . !? zhú jǐng: shì hé sī. : ?.. zhú jǐng: chí. : . bù! zhú jǐng pō ? 10 rì. zhú jǐng: . : chí guī. zhú jǐng: ? : yǒu dá huì. zhú jǐng: kōng gǎng yī xù chū bǎn shè rén? : wéi. zhú jǐng: . : guī rì. jiàn zhì chǎng suǒ jiào. dì tú. zhú jǐng: jí xiáng sì fēn? : biān? zhú jǐng: xīn sù se gǔ 20 fēn. : fēn. zhú jǐng: shū. | |
| : wèi, zhú jǐng. zhú jǐng: měi zhī liú!? : néng jiàn gè miàn ma? zhú jǐng: kě yǐ, měi zhī liú nǐ hái zài dōng jīng ma? : shì a, jiàn gè miàn gēn nǐ màn màn shuō! zhú jǐng: hái yǒu zhè gè. : jiù zhè yàng, wǒ bài tuō le zhú jǐng péi wǒ. zhú jǐng: bù cuò. : zhè gè bù cuò. zhú jǐng: hǎo kě ài! zěn me yàng? zhè gè hěn shì hé nǐ. : zhè gè ma? yǒu hěn duō yuán yīn, xiè xiè. zhú jǐng: měi zhī liú, wǒ bāng nǐ ná. : xiè xiè! guǒ rán zhè gè zǒu qǐ lái hǎo shū fú! duì le, wǒ néng zài nǐ jiā lǐ liú sù me? 10 tiān zuǒ yòu. zhú jǐng: kě yǐ. : nà bǎ zhèi xiē ná huí qù. zhú jǐng: měi zhī liú nǐ ne? : wǒ hé péng yǒu jiàn gè miàn. zhú jǐng: zài fēi jī chǎng hé nǐ yì qǐ de nà gè chū bǎn shè de rén ma? : bú shì. zhú jǐng: zhè yàng a. : yǒu shí yě yǒu kě néng bù huí qù zhù. suǒ yǐ nǐ bǎ fàng yào shi de dì fāng gào sù wǒ, hái yǒu dì tú. zhú jǐng: nǐ zhī dào jí xiáng sì ma? : zài nǎ bian? zhú jǐng: cóng xīn sù huò shì shè gǔ guò qù dōu shì 20 fēn zhōng zuǒ yòu. : bù zhī dào. zhú jǐng: wǒ huà gěi nǐ. |
YouTube Results (More on YouTube)