| この5年間、自由化のうねりの中で、ロシアの勢力範囲であった国々は変貌を遂げ、アメリカに接近しようとしています。こうした動きに、ロシアのプーチン大統領は苛立ちを隠せません。民主化運動はどのように行われたのか、次に革命が起こるとすれば、どこなのか。スロバキア、セルビア、グルジア、ウクライナ、キルギス、さらに、モスクワとワシントンに取材の足を伸ばしました。止まることを知らない旧東側諸国民主化のうねり、その舞台裏を探ります。 | |
| 这5年来,在自由化的浪潮中,俄国势力范围内的各国洗心革面,开始向美国靠拢。俄国的普金总统对此忧心忡忡。民主化运动是如何发生的,如果下一场革命发生的话,又将会是在哪里。苏洛伐克,塞尔维亚,格鲁吉亚,乌克兰,吉尔吉斯,以及莫斯科和华盛顿,我们采访的足迹遍及全国。前东方集团国家无法遏制的民主化浪潮,让我们来探寻舞台背后的内幕。 |
| nian jian zi you hua zhong shi li fan tong guo bian mao sui jie jin. dong da tong ling ke li yin. min zhu hua yun dong xing ci ge ming qi. qu cai zu shen. zhi zhi jiu dong ce zhu guo min zhu hua wu tai li tan. | |
| zhe 5 nian lai, zai zi you hua de lang chao zhong, e guo shi li fan wei nei de ge guo xi xin ge mian, kai shi xiang mei guo kao long. e guo de pu jin zong tong dui ci you xin chong chong. min zhu hua yun dong shi ru he fa sheng de, ru guo xia yi chang ge ming fa sheng de hua, you jiang hui shi zai na li. su luo fa ke, sai er wei ya, ge lu ji ya, wu ke lan, ji er ji si, yi ji mo si ke he hua sheng dun, wo men cai fang de zu ji bian ji quan guo. qian dong fang ji tuan guo jia wu fa e zhi de min zhu hua lang chao, rang wo men lai tan xun wu tai bei hou de nei mu. |
| nián jiān zì yóu huà zhōng shì lì fàn tōng guó biàn mào suì jiē jìn. dòng dà tǒng lǐng kē lì yǐn. mín zhǔ huà yùn dòng xíng cì gé mìng qǐ. qǔ cái zú shēn. zhǐ zhī jiù dōng cè zhū guó mín zhǔ huà wǔ tái lǐ tàn. | |
| zhè 5 nián lái, zài zì yóu huà de làng cháo zhōng, é guó shì lì fàn wéi nèi de gè guó xǐ xīn gé miàn, kāi shǐ xiàng měi guó kào lǒng. é guó de pǔ jīn zǒng tǒng duì cǐ yōu xīn chōng chōng. mín zhǔ huà yùn dòng shì rú hé fā shēng de, rú guǒ xià yī chǎng gé mìng fā shēng de huà, yòu jiāng huì shì zài nǎ lǐ. sū luò fá kè, sài ěr wéi yà, gé lǔ jí yà, wū kè lán, jí ěr jí sī, yǐ jí mò sī kē hé huá shèng dùn, wǒ men cǎi fǎng de zú jī biàn jí quán guó. qián dōng fāng jí tuán guó jiā wú fǎ è zhì de mín zhǔ huà làng cháo, ràng wǒ men lái tàn xún wǔ tái bèi hòu de nèi mù. |