| The Upper East Side was like something from Fitzgerald or Thackeray, teenagers acting like adults, adults acting like teenagers, guarding secrets, spreading gossip, all with the trappings of truly opulent wealth. | |
| And membership in this community was so elite, you couldn't even buy your way in. | |
| It was a birthright, a birthright I didn't have and my greatest achievements would never earn me. | |
| All I had to compare to this world was what I'd read in books. | |
| But that gave me the idea. | |
| If I wasn't born into this world, maybe I could write myself into it. | |
| I'd overheard enough conversations to be able to mimic the language of the Constance girls, but every writer needs his muse. | |
| And it wasn't until that photo of Serena in the white dress that I knew I had something strong enough to actually create a legend and launch a web site. | |
| Within weeks, I was getting dozens of e-mails with stories about Upper East Siders, so I posted them anonymously. | |
| And then I got more. | |
| Oh, my God. | |
| Before long it was a monster. | |
| Everyone was sending tips. | |
| I am so glad Gossip Girl finally got her balls back. | |
| And when Serena came back from boarding school I wrote my first post about me. Lonely Boy, the outsider, the underdog. | |
| I might've been a joke, but at least people were talking about me. | |
| 假如出身无法选择，或许可以用文字将我融入其中。 上东区就像是菲茨杰拉德或是萨克莱的小说一样，青少年像大人一样，成人也装作小孩。严守秘密，散播流言。鲜花怒马，无尽奢华。 圈内人士皆为精英。有钱也买不进这个圈子。一切全凭出身。我不可能有机会。就算我成就再高都不可能进入这个圈子。 唯有大量阅读，才能让我深入了解这个世界。但这也给了我启发。假如出身无法选择，或许可以用文字将我融入其中。 我偷听到很多谈话，以至于有能力模仿康斯坦斯女生的语气。 不过任何作家都要有缪斯女神。直到那张Serena穿着白色连衣裙照片的出现，我意识到是时候创立一段传奇。 我开了一个网站。几周内，我收到许多关于上东区名流的邮件，于是我以匿名的方式将其发表。之后我收到的邮件越来越多。不久以后，她的威力日趋壮大。几乎所有人都向她爆料。 真开心看到八卦天后又开始散播流言。 当Serena从寄宿学校回来时，我发表了第一条关于我的爆料。寂寞男孩。圈外人，下等人。 或许我会成为笑话，但是，至少大家都在谈论我。 |
| The Upper East Side was like something from Fitzgerald or Thackeray, teenagers acting like adults, adults acting like teenagers, guarding secrets, spreading gossip, all with the trappings of truly opulent wealth. | |
| And membership in this community was so elite, you couldn' t even buy your way in. | |
| It was a birthright, a birthright I didn' t have and my greatest achievements would never earn me. | |
| All I had to compare to this world was what I' d read in books. | |
| But that gave me the idea. | |
| If I wasn' t born into this world, maybe I could write myself into it. | |
| I' d overheard enough conversations to be able to mimic the language of the Constance girls, but every writer needs his muse. | |
| And it wasn' t until that photo of Serena in the white dress that I knew I had something strong enough to actually create a legend and launch a web site. | |
| Within weeks, I was getting dozens of emails with stories about Upper East Siders, so I posted them anonymously. | |
| And then I got more. | |
| Oh, my God. | |
| Before long it was a monster. | |
| Everyone was sending tips. | |
| I am so glad Gossip Girl finally got her balls back. | |
| And when Serena came back from boarding school I wrote my first post about me. Lonely Boy, the outsider, the underdog. | |
| I might' ve been a joke, but at least people were talking about me. | |
| jia ru chu shen wu fa xuan ze, huo xu ke yi yong wen zi jiang wo rong ru qi zhong. shang dong qu jiu xiang shi fei ci jie la de huo shi sa ke lai de xiao shuo yi yang, qing shao nian xiang da ren yi yang, cheng ren ye zhuang zuo xiao hai. yan shou mi mi, san bo liu yan. xian hua nu ma, wu jin she hua. quan nei ren shi jie wei jing ying. you qian ye mai bu jin zhe ge quan zi. yi qie quan ping chu shen. wo bu ke neng you ji hui. jiu suan wo cheng jiu zai gao dou bu ke neng jin ru zhe ge quan zi. wei you da liang yue du, cai neng rang wo shen ru liao jie zhe ge shi jie. dan zhe ye gei le wo qi fa. jia ru chu shen wu fa xuan ze, huo xu ke yi yong wen zi jiang wo rong ru qi zhong. wo tou ting dao hen duo tan hua, yi zhi yu you neng li mo fang kang si tan si nv sheng de yu qi. bu guo ren he zuo jia dou yao you miu si nv shen. zhi dao na zhang Serena chuan zhe bai se lian yi qun zhao pian de chu xian, wo yi shi dao shi shi hou chuang li yi duan chuan qi. wo kai le yi ge wang zhan. ji zhou na, wo shou dao xu duo guan yu shang dong qu ming liu de you jian, yu shi wo yi ni ming de fang shi jiang qi fa biao. zhi hou wo shou dao de you jian yue lai yue duo. bu jiu yi hou, ta de wei li ri qu zhuang da. ji hu suo you ren dou xiang ta bao liao. zhen kai xin kan dao ba gua tian hou you kai shi san bo liu yan. dang Serena cong ji su xue xiao hui lai shi, wo fa biao le di yi tiao guan yu wo de bao liao. ji mo nan hai. quan wai ren, xia deng ren. huo xu wo hui cheng wei xiao hua, dan shi, zhi shao da jia dou zai tan lun wo. |
| The Upper East Side was like something from Fitzgerald or Thackeray, teenagers acting like adults, adults acting like teenagers, guarding secrets, spreading gossip, all with the trappings of truly opulent wealth. | |
| And membership in this community was so elite, you couldn' t even buy your way in. | |
| It was a birthright, a birthright I didn' t have and my greatest achievements would never earn me. | |
| All I had to compare to this world was what I' d read in books. | |
| But that gave me the idea. | |
| If I wasn' t born into this world, maybe I could write myself into it. | |
| I' d overheard enough conversations to be able to mimic the language of the Constance girls, but every writer needs his muse. | |
| And it wasn' t until that photo of Serena in the white dress that I knew I had something strong enough to actually create a legend and launch a web site. | |
| Within weeks, I was getting dozens of emails with stories about Upper East Siders, so I posted them anonymously. | |
| And then I got more. | |
| Oh, my God. | |
| Before long it was a monster. | |
| Everyone was sending tips. | |
| I am so glad Gossip Girl finally got her balls back. | |
| And when Serena came back from boarding school I wrote my first post about me. Lonely Boy, the outsider, the underdog. | |
| I might' ve been a joke, but at least people were talking about me. | |
| jiǎ rú chū shēn wú fǎ xuǎn zé, huò xǔ kě yǐ yòng wén zì jiāng wǒ róng rù qí zhōng. shàng dōng qū jiù xiàng shì fēi cí jié lā dé huò shì sà kè lái de xiǎo shuō yí yàng, qīng shào nián xiàng dà rén yí yàng, chéng rén yě zhuāng zuò xiǎo hái. yán shǒu mì mì, sàn bō liú yán. xiān huā nù mǎ, wú jìn shē huá. quān nèi rén shì jiē wèi jīng yīng. yǒu qián yě mǎi bù jìn zhè gè quān zi. yī qiè quán píng chū shēn. wǒ bù kě néng yǒu jī huì. jiù suàn wǒ chéng jiù zài gāo dōu bù kě néng jìn rù zhè gè quān zi. wéi yǒu dà liàng yuè dú, cái néng ràng wǒ shēn rù liǎo jiě zhè gè shì jiè. dàn zhè yě gěi le wǒ qǐ fā. jiǎ rú chū shēn wú fǎ xuǎn zé, huò xǔ kě yǐ yòng wén zì jiāng wǒ róng rù qí zhōng. wǒ tōu tīng dào hěn duō tán huà, yǐ zhì yú yǒu néng lì mó fǎng kāng sī tǎn sī nǚ shēng de yǔ qì. bù guò rèn hé zuò jiā dōu yào yǒu miù sī nǚ shén. zhí dào nà zhāng Serena chuān zhe bái sè lián yī qún zhào piān de chū xiàn, wǒ yì shí dào shì shí hòu chuàng lì yī duàn chuán qí. wǒ kāi le yí gè wǎng zhàn. jǐ zhōu nà, wǒ shōu dào xǔ duō guān yú shàng dōng qū míng liú de yóu jiàn, yú shì wǒ yǐ nì míng de fāng shì jiāng qí fā biǎo. zhī hòu wǒ shōu dào de yóu jiàn yuè lái yuè duō. bù jiǔ yǐ hòu, tā de wēi lì rì qū zhuàng dà. jī hū suǒ yǒu rén dōu xiàng tā bào liào. zhēn kāi xīn kàn dào bā guà tiān hòu yòu kāi shǐ sàn bō liú yán. dāng Serena cóng jì sù xué xiào huí lái shí, wǒ fā biǎo le dì yī tiáo guān yú wǒ de bào liào. jì mò nán hái. quān wài rén, xià děng rén. huò xǔ wǒ huì chéng wéi xiào huà, dàn shì, zhì shǎo dà jiā dōu zài tán lùn wǒ. |
YouTube Results (More on YouTube)