| Authorities at the IIT-Mumbai said that students had stopped socializing and many were late for morning classes or slept through them. Prakash Gopalan, dean of student affairs said that now, a student does not even know who lives two doors away from him because he is so busy on the Internet. There has also been a decline in academic performance and participation in sporting, cultural and social activities has gone down, which is not healthy. In order to encourage students to come out their hostels and to communicate more with others, the school has barred Internet access between 11:00 p.m. and 12: 30 p.m. at its 13 hostels to encourage students to sleep early and to try and force them out of their "shells". But the move has not gone down well with students who say they hate their lives being regulated. An electronics student complained that they need to listen to a lullaby to go to sleep. | |
| 印度理工学院孟买分校的负责人们称，学生们不愿参加社交活动。很多人要么早上上课迟到，要么干脆在课堂上睡觉。学生处处长普拉卡什·格帕兰说：“现在，有的学生忙于上网，甚至不知道住在隔壁的同学是谁。学生们的学习成绩也在下降，参加文体和社会活动的人减少了，这种生活方式是不健康的。” 为了鼓励学生走出宿舍，有更多的机会和他人交流，学校当局在校内的13个宿舍实施限制上网措施，每晚11:00点至12:30这一时段关闭网络，以此来鼓励学生早睡，并试图用这种办法促使他们走出宿舍。 但这一举措实施得并不顺利，学生们说他们不喜欢自己的生活受到管制。一位电子系的学生抱怨说，他们现在得听着摇篮曲入睡了。 |
| Authorities at the IITMumbai said that students had stopped socializing and many were late for morning classes or slept through them. Prakash Gopalan, dean of student affairs said that now, a student does not even know who lives two doors away from him because he is so busy on the Internet. There has also been a decline in academic performance and participation in sporting, cultural and social activities has gone down, which is not healthy. In order to encourage students to come out their hostels and to communicate more with others, the school has barred Internet access between 11: 00 p. m. and 12: 30 p. m. at its 13 hostels to encourage students to sleep early and to try and force them out of their " shells". But the move has not gone down well with students who say they hate their lives being regulated. An electronics student complained that they need to listen to a lullaby to go to sleep. | |
| yin du li gong xue yuan meng mai fen xiao de fu ze ren men cheng, xue sheng men bu yuan can jia she jiao huo dong. hen duo ren yao me zao shang shang ke chi dao, yao me gan cui zai ke tang shang shui jiao. xue sheng chu chu zhang pu la ka shen ge pa lan shuo:" xian zai, you de xue sheng mang yu shang wang, shen zhi bu zhi dao zhu zai ge bi de tong xue shi shui. xue sheng men de xue xi cheng ji ye zai xia jiang, can jia wen ti he she hui huo dong de ren jian shao le, zhe zhong sheng huo fang shi shi bu jian kang de." wei le gu li xue sheng zou chu su she, you geng duo de ji hui he ta ren jiao liu, xue xiao dang ju zai xiao nei de 13 ge su she shi shi xian zhi shang wang cuo shi, mei wan 11: 00 dian zhi 12: 30 zhe yi shi duan guan bi wang luo, yi ci lai gu li xue sheng zao shui, bing shi tu yong zhe zhong ban fa cu shi ta men zou chu su she. dan zhe yi ju cuo shi shi de bing bu shun li, xue sheng men shuo ta men bu xi huan zi ji de sheng huo shou dao guan zhi. yi wei dian zi xi de xue sheng bao yuan shuo, ta men xian zai de ting zhe yao lan qu ru shui le. |
| Authorities at the IITMumbai said that students had stopped socializing and many were late for morning classes or slept through them. Prakash Gopalan, dean of student affairs said that now, a student does not even know who lives two doors away from him because he is so busy on the Internet. There has also been a decline in academic performance and participation in sporting, cultural and social activities has gone down, which is not healthy. In order to encourage students to come out their hostels and to communicate more with others, the school has barred Internet access between 11: 00 p. m. and 12: 30 p. m. at its 13 hostels to encourage students to sleep early and to try and force them out of their " shells". But the move has not gone down well with students who say they hate their lives being regulated. An electronics student complained that they need to listen to a lullaby to go to sleep. | |
| yìn dù lǐ gōng xué yuàn mèng mǎi fēn xiào de fù zé rén men chēng, xué shēng men bù yuàn cān jiā shè jiāo huó dòng. hěn duō rén yào me zǎo shàng shàng kè chí dào, yào me gān cuì zài kè táng shàng shuì jiào. xué shēng chǔ chù zhǎng pǔ lā kǎ shén gé pà lán shuō:" xiàn zài, yǒu de xué shēng máng yú shàng wǎng, shèn zhì bù zhī dào zhù zài gé bì de tóng xué shì shuí. xué shēng men de xué xí chéng jī yě zài xià jiàng, cān jiā wén tǐ hé shè huì huó dòng de rén jiǎn shǎo le, zhè zhǒng shēng huó fāng shì shì bù jiàn kāng de." wèi le gǔ lì xué shēng zǒu chū sù shè, yǒu gèng duō de jī huì hé tā rén jiāo liú, xué xiào dāng jú zài xiào nèi de 13 gè sù shè shí shī xiàn zhì shàng wǎng cuò shī, měi wǎn 11: 00 diǎn zhì 12: 30 zhè yī shí duàn guān bì wǎng luò, yǐ cǐ lái gǔ lì xué shēng zǎo shuì, bìng shì tú yòng zhè zhǒng bàn fǎ cù shǐ tā men zǒu chū sù shè. dàn zhè yī jǔ cuò shí shī dé bìng bù shùn lì, xué shēng men shuō tā men bù xǐ huān zì jǐ de shēng huó shòu dào guǎn zhì. yī wèi diàn zǐ xì de xué shēng bào yuàn shuō, tā men xiàn zài dé tīng zhe yáo lán qǔ rù shuì le. |
YouTube Results (More on YouTube)