| As a girl at the turn of the century, Capovilla liked to go to parties but never drank alcohol. At the time it was the custom for women to touch the rim of the glass with their lips without drinking, as a sign of accepting hospitality, her family said. Capovilla died of complications from pneumonia at a local hospital, relatives said. She had 5 children, 11 grandchildren, 20 great-grandchildren and 5 great-great-grandchildren, according to local media. Guinness says the oldest "fully authenticated" age to which any human has ever lived is 122 years and 164 days. Jeanne Louise Calment was born in France on February 21, 1875, and died on August 4, 1997. | |
| 在19世纪和20世纪之交，还是少女的卡波比亚喜欢参加派对，但她从来不饮酒。据她家人介绍，按照当时的风俗，女性只能用嘴唇碰碰杯沿但不能饮酒，以此来表示接受主人的盛情款待。 亲戚透露，卡波比亚因肺炎并发症在当地医院去世。 当地媒体介绍说，老人共有子女5人，其孙子辈有11人、曾孙辈有20人、玄孙辈有5人。 根据吉尼斯世界纪录的记载，世界上最长寿者共活了122岁零164天。这位寿星是法国妇女让娜·路易斯·卡勒蒙，她生于1875年2月21日，终于1997年8月4日。 |
| As a girl at the turn of the century, Capovilla liked to go to parties but never drank alcohol. At the time it was the custom for women to touch the rim of the glass with their lips without drinking, as a sign of accepting hospitality, her family said. Capovilla died of complications from pneumonia at a local hospital, relatives said. She had 5 children, 11 grandchildren, 20 greatgrandchildren and 5 greatgreatgrandchildren, according to local media. Guinness says the oldest " fully authenticated" age to which any human has ever lived is 122 years and 164 days. Jeanne Louise Calment was born in France on February 21, 1875, and died on August 4, 1997. | |
| zai 19 shi ji he 20 shi ji zhi jiao, hai shi shao nv di ka bo bi ya xi huan can jia pai dui, dan ta cong lai bu yin jiu. ju ta jia ren jie shao, an zhao dang shi de feng su, nv xing zhi neng yong zui chun peng peng bei yan dan bu neng yin jiu, yi ci lai biao shi jie shou zhu ren de sheng qing kuan dai. qin qi tou lu, ka bo bi ya yin fei yan bing fa zheng zai dang di yi yuan qu shi. dang di mei ti jie shao shuo, lao ren gong you zi nv 5 ren, qi sun zi bei you 11 ren zeng sun bei you 20 ren xuan sun bei you 5 ren. gen ju ji ni si shi jie ji lu de ji zai, shi jie shang zui chang shou zhe gong huo le 122 sui ling 164 tian. zhe wei shou xing shi fa guo fu nv rang na lu yi si ka lei meng, ta sheng yu 1875 nian 2 yue 21 ri, zhong yu 1997 nian 8 yue 4 ri. |
| As a girl at the turn of the century, Capovilla liked to go to parties but never drank alcohol. At the time it was the custom for women to touch the rim of the glass with their lips without drinking, as a sign of accepting hospitality, her family said. Capovilla died of complications from pneumonia at a local hospital, relatives said. She had 5 children, 11 grandchildren, 20 greatgrandchildren and 5 greatgreatgrandchildren, according to local media. Guinness says the oldest " fully authenticated" age to which any human has ever lived is 122 years and 164 days. Jeanne Louise Calment was born in France on February 21, 1875, and died on August 4, 1997. | |
| zài 19 shì jì hé 20 shì jì zhī jiāo, hái shì shào nǚ dí kǎ bō bǐ yà xǐ huān cān jiā pài duì, dàn tā cóng lái bù yǐn jiǔ. jù tā jiā rén jiè shào, àn zhào dāng shí de fēng sú, nǚ xìng zhǐ néng yòng zuǐ chún pèng pèng bēi yán dàn bù néng yǐn jiǔ, yǐ cǐ lái biǎo shì jiē shòu zhǔ rén de shèng qíng kuǎn dài. qīn qī tòu lù, kǎ bō bǐ yà yīn fèi yán bìng fā zhèng zài dāng dì yī yuàn qù shì. dāng dì méi tǐ jiè shào shuō, lǎo rén gòng yǒu zǐ nǚ 5 rén, qí sūn zi bèi yǒu 11 rén zēng sūn bèi yǒu 20 rén xuán sūn bèi yǒu 5 rén. gēn jù jí ní sī shì jiè jì lù de jì zǎi, shì jiè shang zuì cháng shòu zhě gòng huó le 122 suì líng 164 tiān. zhè wèi shòu xīng shì fǎ guó fù nǚ ràng nà lù yì sī kǎ lēi méng, tā shēng yú 1875 nián 2 yuè 21 rì, zhōng yú 1997 nián 8 yuè 4 rì. |
YouTube Results (More on YouTube)