| The world's oldest person, a 116-year-old Ecuadorean woman who drank donkey milk for health, died on Sunday less than a month before her birthday, her relatives told local newspapers on Monday. Maria Esther de Capovilla was declared the world's oldest person in December by Guinness World Records, taking the title from a U. S. woman. Capovilla was born in Guayaquil in western Ecuador on September 14, 1889, the same year that Adolf Hitler was born and the Eiffel Tower was inaugurated. Relatives attributed her astonishingly long life to regular doses of donkey's or goat's milk, glasses of wine and a quiet life dedicated to her family. Her eyesight was good up to the end and she never needed glasses, they said. | |
| 世界最年长的老人、靠驴奶养生的116岁厄瓜多尔妇人上周日辞世，老人去世时距离她的117岁生日只剩不到一个月的时间。老人的亲属本周一向当地媒体宣布了上述消息。 去年12月，玛丽亚·艾斯特·德·卡波比亚被《吉尼斯世界纪录大全》认定为世界上最高龄者，取代了原先拥有该封号的一名美国妇女。 卡波比亚1889年9月14日出生在厄瓜多尔西部的瓜亚基尔市，与希特勒出生和埃菲尔铁塔竣工是同一年。 老人的亲戚将她的长寿归功于她定期饮用的驴奶和山羊奶，适量的酒以及和宁静家庭生活。 亲戚们说，她的视力很好，可以看到视力表的最下面一行且从来不用眼镜。 |
| The world' s oldest person, a 116yearold Ecuadorean woman who drank donkey milk for health, died on Sunday less than a month before her birthday, her relatives told local newspapers on Monday. Maria Esther de Capovilla was declared the world' s oldest person in December by Guinness World Records, taking the title from a U. S. woman. Capovilla was born in Guayaquil in western Ecuador on September 14, 1889, the same year that Adolf Hitler was born and the Eiffel Tower was inaugurated. Relatives attributed her astonishingly long life to regular doses of donkey' s or goat' s milk, glasses of wine and a quiet life dedicated to her family. Her eyesight was good up to the end and she never needed glasses, they said. | |
| shi jie zui nian zhang de lao ren kao lv nai yang sheng de 116 sui e gua duo er fu ren shang zhou ri ci shi, lao ren qu shi shi ju li ta de 117 sui sheng ri zhi sheng bu dao yi ge yue de shi jian. lao ren de qin shu ben zhou yi xiang dang di mei ti xuan bu le shang shu xiao xi. qu nian 12 yue, ma li ya ai si te de ka bo bi ya bei ji ni si shi jie ji lu da quan ren ding wei shi jie shang zui gao ling zhe, qu dai le yuan xian yong you gai feng hao de yi ming mei guo fu nv. ka bo bi ya 1889 nian 9 yue 14 ri chu sheng zai e gua duo er xi bu de gua ya ji er shi, yu xi te le chu sheng he ai fei er tie ta jun gong shi tong yi nian. lao ren de qin qi jiang ta de chang shou gui gong yu ta ding qi yin yong de lv nai he shan yang nai, shi liang de jiu yi ji he ning jing jia ting sheng huo. qin qi men shuo, ta de shi li hen hao, ke yi kan dao shi li biao de zui xia mian yi xing qie cong lai bu yong yan jing. |
| The world' s oldest person, a 116yearold Ecuadorean woman who drank donkey milk for health, died on Sunday less than a month before her birthday, her relatives told local newspapers on Monday. Maria Esther de Capovilla was declared the world' s oldest person in December by Guinness World Records, taking the title from a U. S. woman. Capovilla was born in Guayaquil in western Ecuador on September 14, 1889, the same year that Adolf Hitler was born and the Eiffel Tower was inaugurated. Relatives attributed her astonishingly long life to regular doses of donkey' s or goat' s milk, glasses of wine and a quiet life dedicated to her family. Her eyesight was good up to the end and she never needed glasses, they said. | |
| shì jiè zuì nián zhǎng de lǎo rén kào lǘ nǎi yǎng shēng de 116 suì è guā duō ěr fù rén shàng zhōu rì cí shì, lǎo rén qù shì shí jù lí tā de 117 suì shēng rì zhǐ shèng bú dào yí gè yuè de shí jiān. lǎo rén de qīn shǔ běn zhōu yī xiàng dāng dì méi tǐ xuān bù le shàng shù xiāo xī. qù nián 12 yuè, mǎ lì yà ài sī tè dé kǎ bō bǐ yà bèi jí ní sī shì jiè jì lù dà quán rèn dìng wèi shì jiè shang zuì gāo líng zhě, qǔ dài le yuán xiān yōng yǒu gāi fēng hào de yī míng měi guó fù nǚ. kǎ bō bǐ yà 1889 nián 9 yuè 14 rì chū shēng zài è guā duō ěr xī bù de guā yà jī ěr shì, yǔ xī tè lè chū shēng hé āi fēi ěr tiě tǎ jùn gōng shì tóng yī nián. lǎo rén de qīn qī jiāng tā de cháng shòu guī gōng yú tā dìng qī yǐn yòng de lǘ nǎi hé shān yáng nǎi, shì liàng de jiǔ yǐ jí hé níng jìng jiā tíng shēng huó. qīn qī men shuō, tā de shì lì hěn hǎo, kě yǐ kàn dào shì lì biǎo de zuì xià miàn yī xíng qiě cóng lái bù yòng yǎn jìng. |
YouTube Results (More on YouTube)