| At last the Nile rises again, and its miracle is performed once more. The valley is revitalised. Egyptians have proof the scales have balanced. The pharaoh has earned his place alongside the gods. From here he can help maintain the balance of their world and keep chaos at bay. The Ancient Egyptians developed a sophisticated culture, where the world of the natural and the supernatural were intimately bound together. Never before or since has there been such a close bond with the natural world. The age of the pharaohs prospered for over 3,000 years. Their civilisation would inspire all those that followed. But for all that the Egyptians never understood the truth behind the miracle that provided them with life, the gifts of a great river, the Nile. Next Week. Why do the Nile's waters rise and flood each year? Where does its cargo of fertile soil come from? Journey far upstream, to swamps and mountains in the heart of Africa. Witness the creation of a force powerful enough to bring life to a desert 4,000 kilometres away. | |
| 尼罗河水位终于再度上升，再一次展现它所能创造的奇迹。河谷地区生机再现。埃及人已经明了天平均衡无误，法老王赢得了与众神为伍的神圣地位。从现在起，他也能够协助维系埃及世界的平衡、阻绝乱源了。古埃及人发展出了繁复精致的文化，他们空前绝后地和自然界紧密联系在一起，自然界和超自然界在古埃及社会中完美地结合着。法老王的繁荣盛世一直延续了三千多年，他们的文明将带给后世莫大的启发。尽管如此，埃及人却从未能了解到他们赖以为生的奇迹——尼罗河这条大河的恩赐——的幕后真相是什么。 下集预告：尼罗河为何每年都会上涨泛滥？它带来的肥沃土壤来自于何方？遥远的溯河之旅，深入非洲心脏地带的沼泽和山岳，见证伟大力量的成形，看它如何为沙漠带来生机，源远流长四千公里。 |
| At last the Nile rises again, and its miracle is performed once more. The valley is revitalised. Egyptians have proof the scales have balanced. The pharaoh has earned his place alongside the gods. From here he can help maintain the balance of their world and keep chaos at bay. The Ancient Egyptians developed a sophisticated culture, where the world of the natural and the supernatural were intimately bound together. Never before or since has there been such a close bond with the natural world. The age of the pharaohs prospered for over 3, 000 years. Their civilisation would inspire all those that followed. But for all that the Egyptians never understood the truth behind the miracle that provided them with life, the gifts of a great river, the Nile. Next Week. Why do the Nile' s waters rise and flood each year? Where does its cargo of fertile soil come from? Journey far upstream, to swamps and mountains in the heart of Africa. Witness the creation of a force powerful enough to bring life to a desert 4, 000 kilometres away. | |
| ni luo he shui wei zhong yu zai du shang sheng, zai yi ci zhan xian ta suo neng chuang zao de qi ji. he gu di qu sheng ji zai xian. ai ji ren yi jing ming liao tian ping jun heng wu wu, fa lao wang ying de le yu zhong shen wei wu de shen sheng di wei. cong xian zai qi, ta ye neng gou xie zhu wei xi ai ji shi jie de ping heng zu jue luan yuan le. gu ai ji ren fa zhan chu le fan fu jing zhi de wen hua, ta men kong qian jue hou di he zi ran jie jin mi lian xi zai yi qi, zi ran jie he chao zi ran jie zai gu ai ji she hui zhong wan mei di jie he zhe. fa lao wang de fan rong sheng shi yi zhi yan xu le san qian duo nian, ta men de wen ming jiang dai gei hou shi mo da de qi fa. jin guan ru ci, ai ji ren que cong wei neng liao jie dao ta men lai yi wei sheng de qi ji ni luo he zhe tiao da he de en ci de mu hou zhen xiang shi shen me. xia ji yu gao: ni luo he wei he mei nian dou hui shang zhang fan lan? ta dai lai de fei wo tu rang lai zi yu he fang? yao yuan de su he zhi lv, shen ru fei zhou xin zang di dai de zhao ze he shan yue, jian zheng wei da li liang de cheng xing, kan ta ru he wei sha mo dai lai sheng ji, yuan yuan liu chang si qian gong li. |
| At last the Nile rises again, and its miracle is performed once more. The valley is revitalised. Egyptians have proof the scales have balanced. The pharaoh has earned his place alongside the gods. From here he can help maintain the balance of their world and keep chaos at bay. The Ancient Egyptians developed a sophisticated culture, where the world of the natural and the supernatural were intimately bound together. Never before or since has there been such a close bond with the natural world. The age of the pharaohs prospered for over 3, 000 years. Their civilisation would inspire all those that followed. But for all that the Egyptians never understood the truth behind the miracle that provided them with life, the gifts of a great river, the Nile. Next Week. Why do the Nile' s waters rise and flood each year? Where does its cargo of fertile soil come from? Journey far upstream, to swamps and mountains in the heart of Africa. Witness the creation of a force powerful enough to bring life to a desert 4, 000 kilometres away. | |
| ní luó hé shuǐ wèi zhōng yú zài dù shàng shēng, zài yī cì zhǎn xiàn tā suǒ néng chuàng zào de qí jī. hé gǔ dì qū shēng jī zài xiàn. āi jí rén yǐ jīng míng liǎo tiān píng jūn héng wú wù, fǎ lǎo wáng yíng de le yǔ zhòng shén wéi wǔ de shén shèng dì wèi. cóng xiàn zài qǐ, tā yě néng gòu xié zhù wéi xì āi jí shì jiè de píng héng zǔ jué luàn yuán le. gǔ āi jí rén fā zhǎn chū le fán fù jīng zhì de wén huà, tā men kōng qián jué hòu dì hé zì rán jiè jǐn mì lián xì zài yì qǐ, zì rán jiè hé chāo zì rán jiè zài gǔ āi jí shè huì zhōng wán měi dì jié hé zhe. fǎ lǎo wáng de fán róng shèng shì yī zhí yán xù le sān qiān duō nián, tā men de wén míng jiāng dài gěi hòu shì mò dà de qǐ fā. jǐn guǎn rú cǐ, āi jí rén què cóng wèi néng liǎo jiě dào tā men lài yǐ wéi shēng de qí jī ní luó hé zhè tiáo dà hé de ēn cì de mù hòu zhēn xiàng shì shén me. xià jí yù gào: ní luó hé wèi hé měi nián dōu huì shàng zhǎng fàn làn? tā dài lái de féi wò tǔ rǎng lái zì yú hé fāng? yáo yuǎn de sù hé zhī lǚ, shēn rù fēi zhōu xīn zàng dì dài de zhǎo zé hé shān yuè, jiàn zhèng wěi dà lì liàng de chéng xíng, kàn tā rú hé wéi shā mò dài lái shēng jī, yuán yuǎn liú cháng sì qiān gōng lǐ. |
YouTube Results (More on YouTube)