| The Nile is their only lifeline. Every year they wait for the river to burst its banks and flood. Without it, they cannot irrigate the land and raise their crops. Without it, there would be no civilisation. The Egyptians have already seen the river fail them, with catastrophic consequences. A 20-year drought destroyed the Old Kingdom, the age of the pyramids. Much of the population had simply starved to death when the floodwaters failed. As the seasons progress, the balance between order and chaos is about to shift. They look to the one person with the responsibility to maintain this balance, the one who must ensure the Nile will flood, the pharaoh. | |
| 尼罗河是他们唯一的生命线。每年他们都在等待河水泛滥，淹没河岸。没有它，他们就不能灌溉、栽种农作物。没有它，就不会有文明存在。埃及人见识过让他们失望的大河所造成的灾难性后果。长达20年的旱灾终结了古王国时期，也就是金字塔年代。大河泛滥不成的时候，大多数人只能活活地饿死。时序节令更迭之际，秩序和混乱之间的平衡即将发生改变。他们将希望寄托给有责任维系这个平衡的人，这个必须确保尼罗河将会泛滥的人——法老王。 |
| The Nile is their only lifeline. Every year they wait for the river to burst its banks and flood. Without it, they cannot irrigate the land and raise their crops. Without it, there would be no civilisation. The Egyptians have already seen the river fail them, with catastrophic consequences. A 20year drought destroyed the Old Kingdom, the age of the pyramids. Much of the population had simply starved to death when the floodwaters failed. As the seasons progress, the balance between order and chaos is about to shift. They look to the one person with the responsibility to maintain this balance, the one who must ensure the Nile will flood, the pharaoh. | |
| ni luo he shi ta men wei yi de sheng ming xian. mei nian ta men dou zai deng dai he shui fan lan, yan mo he an. mei you ta, ta men jiu bu neng guan gai zai zhong nong zuo wu. mei you ta, jiu bu hui you wen ming cun zai. ai ji ren jian shi guo rang ta men shi wang de da he suo zao cheng de zai nan xing hou guo. chang da 20 nian de han zai zhong jie le gu wang guo shi qi, ye jiu shi jin zi ta nian dai. da he fan lan bu cheng de shi hou, da duo shu ren zhi neng huo huo di e si. shi xu jie ling geng die zhi ji, zhi xu he hun luan zhi jian de ping heng ji jiang fa sheng gai bian. ta men jiang xi wang ji tuo gei you ze ren wei xi zhe ge ping heng de ren, zhe ge bi xu que bao ni luo he jiang hui fan lan de ren fa lao wang. |
| The Nile is their only lifeline. Every year they wait for the river to burst its banks and flood. Without it, they cannot irrigate the land and raise their crops. Without it, there would be no civilisation. The Egyptians have already seen the river fail them, with catastrophic consequences. A 20year drought destroyed the Old Kingdom, the age of the pyramids. Much of the population had simply starved to death when the floodwaters failed. As the seasons progress, the balance between order and chaos is about to shift. They look to the one person with the responsibility to maintain this balance, the one who must ensure the Nile will flood, the pharaoh. | |
| ní luó hé shì tā men wéi yī de shēng mìng xiàn. měi nián tā men dōu zài děng dài hé shuǐ fàn làn, yān mò hé àn. méi yǒu tā, tā men jiù bù néng guàn gài zāi zhòng nóng zuò wù. méi yǒu tā, jiù bú huì yǒu wén míng cún zài. āi jí rén jiàn shí guò ràng tā men shī wàng de dà hé suǒ zào chéng de zāi nàn xìng hòu guǒ. cháng dá 20 nián de hàn zāi zhōng jié le gǔ wáng guó shí qī, yě jiù shì jīn zì tǎ nián dài. dà hé fàn làn bù chéng de shí hòu, dà duō shù rén zhǐ néng huó huó dì è sǐ. shí xù jié lìng gēng dié zhī jì, zhì xù hé hùn luàn zhī jiān de píng héng jí jiāng fā shēng gǎi biàn. tā men jiāng xī wàng jì tuō gěi yǒu zé rèn wéi xì zhè gè píng héng de rén, zhè gè bì xū què bǎo ní luó hé jiāng huì fàn làn de rén fǎ lǎo wáng. |
YouTube Results (More on YouTube)