| Finally, the Nile's great flood spills out of Ethiopia and across the flat lands of Sudan. It sweeps past Khartoum, elbowing the steady flow of the White Nile aside. And on through the deserts to revive and enrich the parched lands of Egypt. Thousands of years ago this was the great flood that allowed the Ancient Egyptians to build a great civilisation. But they passed into history without ever finding out where the riches they depended on really came from. The Nile has never given up its secrets easily. Next week. For centuries, mankind struggled to find the source of the White Nile. It was this great prize that drew an army of explorers to Africa, men who were ambitious, dedicated, obsessed. Their endeavours made them legends. Doctor Livingstone, I presume. And revealed why a river that flows through a desert never runs dry. | |
| 最后，尼罗河的大洪水涌出了埃塞俄比亚，涌过了苏丹境内的平原，从喀土穆横扫而过，在这里和平静的白尼罗河交汇。再往前穿越沙漠，尼罗河使焦干的埃及土地重获生机与富足。几千年前就是这样的大洪水让古埃及人得以成就他们伟大辉煌的文明。但他们在认识到真正赋予他们富足强盛的泛滥来自于何方之前就消逝在了历史之中。尼罗河从不轻易露出真实面目。 下集预告：几世纪以来，人类一直苦苦追寻着白尼罗河的源头。如此引人入胜的目标为非洲引来了大批的冒险家。他们的野心勃勃，全心投入和废寝忘食不仅使他们成为了一代传奇人物，（您是利文斯通医师吧。）同时还揭开了流经沙漠的大河为什么永不枯竭的秘密。 |
| Finally, the Nile' s great flood spills out of Ethiopia and across the flat lands of Sudan. It sweeps past Khartoum, elbowing the steady flow of the White Nile aside. And on through the deserts to revive and enrich the parched lands of Egypt. Thousands of years ago this was the great flood that allowed the Ancient Egyptians to build a great civilisation. But they passed into history without ever finding out where the riches they depended on really came from. The Nile has never given up its secrets easily. Next week. For centuries, mankind struggled to find the source of the White Nile. It was this great prize that drew an army of explorers to Africa, men who were ambitious, dedicated, obsessed. Their endeavours made them legends. Doctor Livingstone, I presume. And revealed why a river that flows through a desert never runs dry. | |
| zui hou, ni luo he de da hong shui yong chu le ai sai e bi ya, yong guo le su dan jing nei de ping yuan, cong ka tu mu heng sao er guo, zai zhe li he ping jing de bai ni luo he jiao hui. zai wang qian chuan yue sha mo, ni luo he shi jiao gan de ai ji tu di chong huo sheng ji yu fu zu. ji qian nian qian jiu shi zhe yang de da hong shui rang gu ai ji ren de yi cheng jiu ta men wei da hui huang de wen ming. dan ta men zai ren shi dao zhen zheng fu yu ta men fu zu qiang sheng de fan lan lai zi yu he fang zhi qian jiu xiao shi zai le li shi zhi zhong. ni luo he cong bu qing yi lou chu zhen shi mian mu. xia ji yu gao: ji shi ji yi lai, ren lei yi zhi ku ku zhui xun zhe bai ni luo he de yuan tou. ru ci yin ren ru sheng de mu biao wei fei zhou yin lai le da pi de mao xian jia. ta men de ye xin bo bo, quan xin tou ru he fei qin wang shi bu jin shi ta men cheng wei le yi dai chuan qi ren wu, nin shi li wen si tong yi shi ba. tong shi hai jie kai le liu jing sha mo de da he wei shi me yong bu ku jie de mi mi. |
| Finally, the Nile' s great flood spills out of Ethiopia and across the flat lands of Sudan. It sweeps past Khartoum, elbowing the steady flow of the White Nile aside. And on through the deserts to revive and enrich the parched lands of Egypt. Thousands of years ago this was the great flood that allowed the Ancient Egyptians to build a great civilisation. But they passed into history without ever finding out where the riches they depended on really came from. The Nile has never given up its secrets easily. Next week. For centuries, mankind struggled to find the source of the White Nile. It was this great prize that drew an army of explorers to Africa, men who were ambitious, dedicated, obsessed. Their endeavours made them legends. Doctor Livingstone, I presume. And revealed why a river that flows through a desert never runs dry. | |
| zuì hòu, ní luó hé de dà hóng shuǐ yǒng chū le āi sāi é bǐ yà, yǒng guò le sū dān jìng nèi de píng yuán, cóng kā tǔ mù héng sǎo ér guò, zài zhè lǐ hé píng jìng de bái ní luó hé jiāo huì. zài wǎng qián chuān yuè shā mò, ní luó hé shǐ jiāo gān de āi jí tǔ dì chóng huò shēng jī yǔ fù zú. jǐ qiān nián qián jiù shì zhè yàng de dà hóng shuǐ ràng gǔ āi jí rén dé yǐ chéng jiù tā men wěi dà huī huáng de wén míng. dàn tā men zài rèn shi dào zhēn zhèng fù yǔ tā men fù zú qiáng shèng de fàn làn lái zì yú hé fāng zhī qián jiù xiāo shì zài le lì shǐ zhī zhōng. ní luó hé cóng bù qīng yì lòu chū zhēn shí miàn mù. xià jí yù gào: jǐ shì jì yǐ lái, rén lèi yī zhí kǔ kǔ zhuī xún zhe bái ní luó hé de yuán tóu. rú cǐ yǐn rén rù shèng de mù biāo wèi fēi zhōu yǐn lái le dà pī de mào xiǎn jiā. tā men de yě xīn bó bó, quán xīn tóu rù hé fèi qǐn wàng shí bù jǐn shǐ tā men chéng wéi le yī dài chuán qí rén wù, nín shì lì wén sī tōng yī shī ba. tóng shí hái jiē kāi le liú jīng shā mò de dà hé wèi shí me yǒng bù kū jié de mì mì. |
YouTube Results (More on YouTube)