| A little way upstream from those enigmatic pyramids, the Nile's story becomes more complicated. Now there are two rivers. The Blue Nile and the White Nile. Here they meet and merge in what Arab poets call ''the longest kiss in history''. The clearly different colours of the Blue and White Nile suggest different characters and origins. This meeting of the waters is the site of another great human settlement. Khartoum. Khartoum is the capital of Sudan, a country of nearly 600 tribes and over a hundred languages. Centuries old, Khartoum remains to this day one of the most important crossroads in the African landscape. The Nile has seen Kushites, Christians and Arabs each rule here in their time. But Islam has emerged as the dominant voice in modern Khartoum. | |
| 从这些谜样的金字塔地区再往上游走一些，尼罗河的传奇故事变得更为复杂起来。两条大河：青尼罗河与白尼罗河。它们在被阿拉伯诗人吟颂为“史上最漫长的亲吻”中交汇。青、白尼罗河差异显著的色泽暗示着它们不同的特性与源头。大河的交汇之处是另一座人类大城——喀土穆的所在地。喀土穆是苏丹这个境内居住着将近六百个部落、流通着超过一百种语言的国家的首都。拥有几百年历史的喀土穆至今仍是非洲大陆上最重要的交通枢纽之一。尼罗河曾目睹库施人、基督徒以及阿拉伯人分别在他们各自的强盛时期统治这个地区，但称霸于现代喀土穆的却是后来崛起的伊斯兰势力。 |
| A little way upstream from those enigmatic pyramids, the Nile' s story becomes more complicated. Now there are two rivers. The Blue Nile and the White Nile. Here they meet and merge in what Arab poets call '' the longest kiss in history''. The clearly different colours of the Blue and White Nile suggest different characters and origins. This meeting of the waters is the site of another great human settlement. Khartoum. Khartoum is the capital of Sudan, a country of nearly 600 tribes and over a hundred languages. Centuries old, Khartoum remains to this day one of the most important crossroads in the African landscape. The Nile has seen Kushites, Christians and Arabs each rule here in their time. But Islam has emerged as the dominant voice in modern Khartoum. | |
| cong zhei xie mi yang de jin zi ta di qu zai wang shang you zou yi xie, ni luo he de chuan qi gu shi bian de geng wei fu za qi lai. liang tiao da he: qing ni luo he yu bai ni luo he. ta men zai bei a la bo shi ren yin song wei" shi shang zui man chang de qin wen" zhong jiao hui. qing bai ni luo he cha yi xian zhu de se ze an shi zhe ta men bu tong de te xing yu yuan tou. da he de jiao hui zhi chu shi ling yi zuo ren lei dai cheng ka tu mu de suo zai di. ka tu mu shi su dan zhe ge jing nei ju zhu zhe jiang jin liu bai ge bu luo liu tong zhe chao guo yi bai zhong yu yan de guo jia de shou du. yong you ji bai nian li shi de ka tu mu zhi jin reng shi fei zhou da lu shang zui zhong yao de jiao tong shu niu zhi yi. ni luo he ceng mu du ku shi ren ji du tu yi ji a la bo ren fen bie zai ta men ge zi de qiang sheng shi qi tong zhi zhe ge di qu, dan cheng ba yu xian dai ka tu mu de que shi hou lai jue qi de yi si lan shi li. |
| A little way upstream from those enigmatic pyramids, the Nile' s story becomes more complicated. Now there are two rivers. The Blue Nile and the White Nile. Here they meet and merge in what Arab poets call '' the longest kiss in history''. The clearly different colours of the Blue and White Nile suggest different characters and origins. This meeting of the waters is the site of another great human settlement. Khartoum. Khartoum is the capital of Sudan, a country of nearly 600 tribes and over a hundred languages. Centuries old, Khartoum remains to this day one of the most important crossroads in the African landscape. The Nile has seen Kushites, Christians and Arabs each rule here in their time. But Islam has emerged as the dominant voice in modern Khartoum. | |
| cóng zhèi xiē mí yàng de jīn zì tǎ dì qū zài wǎng shàng yóu zǒu yī xiē, ní luó hé de chuán qí gù shì biàn de gèng wéi fù zá qǐ lái. liǎng tiáo dà hé: qīng ní luó hé yǔ bái ní luó hé. tā men zài bèi a lā bó shī rén yín sòng wèi" shǐ shàng zuì màn cháng de qīn wěn" zhōng jiāo huì. qīng bái ní luó hé chā yì xiǎn zhù de sè zé àn shì zhe tā men bù tóng de tè xìng yǔ yuán tóu. dà hé de jiāo huì zhī chù shì lìng yī zuò rén lèi dài chéng kā tǔ mù de suǒ zài dì. kā tǔ mù shì sū dān zhè gè jìng nèi jū zhù zhe jiāng jìn liù bǎi gè bù luò liú tōng zhe chāo guò yī bǎi zhǒng yǔ yán de guó jiā de shǒu dū. yōng yǒu jǐ bǎi nián lì shǐ de kā tǔ mù zhì jīn réng shì fēi zhōu dà lù shàng zuì zhòng yào de jiāo tōng shū niǔ zhī yī. ní luó hé céng mù dǔ kù shī rén jī dū tú yǐ jí a lā bó rén fēn bié zài tā men gè zì de qiáng shèng shí qī tǒng zhì zhè gè dì qū, dàn chēng bà yú xiàn dài kā tǔ mù de què shì hòu lái jué qǐ de yī sī lán shì lì. |
YouTube Results (More on YouTube)