| Day ten, and the mother has led her cubs a mile from the den. It's time to put them to the test. They've grown enormously in confidence, but they don't have their mother's sense of urgency. At last it seems that they're ready for their journey and they're only just in time, for a few miles from the coast the ice is already splitting. Now the mother can start hunting for the seals they must have, but she's leading her cubs into a dangerous new world. Nearly half of all cubs die in their first year out on the ice. Summer brings 24 hours of sunlight and the thawing shifting landscape. Further south the winter snows have almost cleared from the Arctic tundra. Northern Canada's wild frontier. Here nature stages one of her greatest dramas. Every year 3 million caribou migrate across the Arctic tundra. The immensity of the herd can only be properly appreciated from the air. | |
| 第10天，妈妈已经领着孩子们离开洞穴一二公里远了。该是让它们经受考验的时候了。孩子们的自信心大大增强，但还没有妈妈那样的紧迫感。看来它们终于做好了远行的准备，它们必须走，因为离海岸不远处的冰面已经开裂。现在妈妈可以开始捕猎它们赖以生存的海豹了，但同时她也把孩子们带到了一个危险的新世界。差不多有一半的小熊出洞后第一年在冰上死去。 夏天带来了24小时的阳光和融化浮动的冰景。再往南，北极冻土带的冬雪几乎看不到了。这是加拿大北部的荒野，大自然在这里上演它场面最宏大的戏剧之一。每年有300万只迁徙的北美驯鹿从北极冻土带经过。它的壮观场面只有从空中才能尽收眼底。 |
| Day ten, and the mother has led her cubs a mile from the den. It' s time to put them to the test. They' ve grown enormously in confidence, but they don' t have their mother' s sense of urgency. At last it seems that they' re ready for their journey and they' re only just in time, for a few miles from the coast the ice is already splitting. Now the mother can start hunting for the seals they must have, but she' s leading her cubs into a dangerous new world. Nearly half of all cubs die in their first year out on the ice. Summer brings 24 hours of sunlight and the thawing shifting landscape. Further south the winter snows have almost cleared from the Arctic tundra. Northern Canada' s wild frontier. Here nature stages one of her greatest dramas. Every year 3 million caribou migrate across the Arctic tundra. The immensity of the herd can only be properly appreciated from the air. | |
| di 10 tian, ma ma yi jing ling zhe hai zi men li kai dong xue yi er gong li yuan le. gai shi rang ta men jing shou kao yan de shi hou le. hai zi men de zi xin xin da da zeng qiang, dan hai mei you ma ma na yang de jin po gan. kan lai ta men zhong yu zuo hao le yuan xing de zhun bei, ta men bi xu zou, yin wei li hai an bu yuan chu de bing mian yi jing kai lie. xian zai ma ma ke yi kai shi bu lie ta men lai yi sheng cun de hai bao le, dan tong shi ta ye ba hai zi men dai dao le yi ge wei xian de xin shi jie. cha bu duo you yi ban de xiao xiong chu dong hou di yi nian zai bing shang si qu. xia tian dai lai le 24 xiao shi de yang guang he rong hua fu dong de bing jing. zai wang nan, bei ji dong tu dai de dong xue ji hu kan bu dao le. zhe shi jia na da bei bu de huang ye, da zi ran zai zhe li shang yan ta chang mian zui hong da de xi ju zhi yi. mei nian you 300 wan zhi qian xi de bei mei xun lu cong bei ji dong tu dai jing guo. ta de zhuang guan chang mian zhi you cong kong zhong cai neng jin shou yan di. |
| Day ten, and the mother has led her cubs a mile from the den. It' s time to put them to the test. They' ve grown enormously in confidence, but they don' t have their mother' s sense of urgency. At last it seems that they' re ready for their journey and they' re only just in time, for a few miles from the coast the ice is already splitting. Now the mother can start hunting for the seals they must have, but she' s leading her cubs into a dangerous new world. Nearly half of all cubs die in their first year out on the ice. Summer brings 24 hours of sunlight and the thawing shifting landscape. Further south the winter snows have almost cleared from the Arctic tundra. Northern Canada' s wild frontier. Here nature stages one of her greatest dramas. Every year 3 million caribou migrate across the Arctic tundra. The immensity of the herd can only be properly appreciated from the air. | |
| dì 10 tiān, mā mā yǐ jīng lǐng zhe hái zi men lí kāi dòng xué yī èr gōng lǐ yuǎn le. gāi shì ràng tā men jīng shòu kǎo yàn de shí hòu le. hái zi men de zì xìn xīn dà dà zēng qiáng, dàn hái méi yǒu mā mā nà yàng de jǐn pò gǎn. kàn lái tā men zhōng yú zuò hǎo le yuǎn xíng de zhǔn bèi, tā men bì xū zǒu, yīn wèi lí hǎi àn bù yuǎn chù de bīng miàn yǐ jīng kāi liè. xiàn zài mā mā kě yǐ kāi shǐ bǔ liè tā men lài yǐ shēng cún de hǎi bào le, dàn tóng shí tā yě bǎ hái zi men dài dào le yí gè wēi xiǎn de xīn shì jiè. chà bù duō yǒu yī bàn de xiǎo xióng chū dòng hòu dì yī nián zài bīng shàng sǐ qù. xià tiān dài lái le 24 xiǎo shí de yáng guāng hé róng huà fú dòng de bīng jǐng. zài wǎng nán, běi jí dòng tǔ dài de dōng xuě jī hū kàn bú dào le. zhè shì jiā ná dà běi bù de huāng yě, dà zì rán zài zhè lǐ shàng yǎn tā chǎng miàn zuì hóng dà de xì jù zhī yī. měi nián yǒu 300 wàn zhǐ qiān xǐ de běi měi xún lù cóng běi jí dòng tǔ dài jīng guò. tā de zhuàng guān chǎng miàn zhǐ yǒu cóng kōng zhōng cái néng jìn shōu yǎn dǐ. |
YouTube Results (More on YouTube)