| But there is hope on the horizon. The females are returning, and their bellies are full with fish. As they approach, waves of excitement ripple through the huddle. Each female calls to her mate, and he, recognising her song, trumpets back. Reunited, at last. The mother sees her chick for the first time. She's keen to start parenting but the father needs persuading to surrender the chick he's been caring for all winter. He must now put his chick at risk. In these temperatures it could freeze in seconds. The male will have to let go. Eventually, the transfer to the mother is safely made. | |
| 希望已经在地平线上升起，雌企鹅终于回来了，它们的肚子里装满了鱼。它们走近时雄企鹅群掠过一阵快乐的波浪，每只雌企鹅都在呼唤自己的配偶，配偶听出它的歌声，马上做出回应，它们再次团聚了。妈妈第一次看到自己的宝宝，急于表达母爱，但护育了一个冬天的爸爸，此刻还有些舍不得把宝宝交给妈妈。在这样的温度下交接小企鹅是很危险的，它很快会被冻死，雄企鹅必须放开。它终于把宝宝安全地交给了妈妈。 |
| But there is hope on the horizon. The females are returning, and their bellies are full with fish. As they approach, waves of excitement ripple through the huddle. Each female calls to her mate, and he, recognising her song, trumpets back. Reunited, at last. The mother sees her chick for the first time. She' s keen to start parenting but the father needs persuading to surrender the chick he' s been caring for all winter. He must now put his chick at risk. In these temperatures it could freeze in seconds. The male will have to let go. Eventually, the transfer to the mother is safely made. | |
| xi wang yi jing zai di ping xian shang sheng qi, ci qi e zhong yu hui lai le, ta men de du zi li zhuang man le yu. ta men zou jin shi xiong qi e qun lue guo yi zhen kuai le de bo lang, mei zhi ci qi e dou zai hu huan zi ji de pei ou, pei ou ting chu ta de ge sheng, ma shang zuo chu hui ying, ta men zai ci tuan ju le. ma ma di yi ci kan dao zi ji de bao bao, ji yu biao da mu ai, dan hu yu le yi ge dong tian de ba ba, ci ke hai you xie she bu de ba bao bao jiao gei ma ma. zai zhe yang de wen du xia jiao jie xiao qi e shi hen wei xian de, ta hen kuai hui bei dong si, xiong qi e bi xu fang kai. ta zhong yu ba bao bao an quan di jiao gei le ma ma. |
| But there is hope on the horizon. The females are returning, and their bellies are full with fish. As they approach, waves of excitement ripple through the huddle. Each female calls to her mate, and he, recognising her song, trumpets back. Reunited, at last. The mother sees her chick for the first time. She' s keen to start parenting but the father needs persuading to surrender the chick he' s been caring for all winter. He must now put his chick at risk. In these temperatures it could freeze in seconds. The male will have to let go. Eventually, the transfer to the mother is safely made. | |
| xī wàng yǐ jīng zài dì píng xiàn shàng shēng qǐ, cí qǐ é zhōng yú huí lái le, tā men de dǔ zi lǐ zhuāng mǎn le yú. tā men zǒu jìn shí xióng qǐ é qún lüè guò yī zhèn kuài lè de bō làng, měi zhǐ cí qǐ é dōu zài hū huàn zì jǐ de pèi ǒu, pèi ǒu tīng chū tā de gē shēng, mǎ shàng zuò chū huí yìng, tā men zài cì tuán jù le. mā mā dì yī cì kàn dào zì jǐ de bǎo bǎo, jí yú biǎo dá mǔ ài, dàn hù yù le yí gè dōng tiān de bà bà, cǐ kè hái yǒu xiē shě bù dé bǎ bǎo bǎo jiāo gěi mā mā. zài zhè yàng de wēn dù xià jiāo jiē xiǎo qǐ é shì hěn wēi xiǎn de, tā hěn kuài huì bèi dòng sǐ, xióng qǐ é bì xū fàng kāi. tā zhōng yú bǎ bǎo bǎo ān quán dì jiāo gěi le mā mā. |
YouTube Results (More on YouTube)