| At the southern end of our planet fiery ribbons are illuminating the winter skies. The aurora australis. This light brings no warmth to the male penguins who are still huddling defying the coldest conditions on the planet. Their ordeal is drawing to a close. 30 days after it last set the sun rises once more on Antarctica. Their appalling trials have all been for this. Each father has just one meal left inside him. He's been saving it all winter. This single feed will sustain the chicks for a few more days but the males have not eaten for nearly four months. If they do not eat soon they and their chicks will die. | |
| 在地球的最南端，带子一样的光照亮了冬日的天空，这是南极光。这种光并不会给雄企鹅带来温暖，它们仍然挤在一起，熬着地球上最寒冷的日子。不过它们的苦难快要结束了，三十天之后，太阳又在南极的天空中出现了，它们经历了种种考验，等待的就是这一天。在整整一个冬天里，每位企鹅爸爸的肚子里都留有仅够一顿的食物，现在这顿食物可以使小企鹅坚持好几天，但雄企鹅已经四个月没有吃东西了，如果不很快吃东西，它和小企鹅都会被饿死。 |
| At the southern end of our planet fiery ribbons are illuminating the winter skies. The aurora australis. This light brings no warmth to the male penguins who are still huddling defying the coldest conditions on the planet. Their ordeal is drawing to a close. 30 days after it last set the sun rises once more on Antarctica. Their appalling trials have all been for this. Each father has just one meal left inside him. He' s been saving it all winter. This single feed will sustain the chicks for a few more days but the males have not eaten for nearly four months. If they do not eat soon they and their chicks will die. | |
| zai di qiu de zui nan duan, dai zi yi yang de guang zhao liang le dong ri de tian kong, zhe shi nan ji guang. zhe zhong guang bing bu hui gei xiong qi e dai lai wen nuan, ta men reng ran ji zai yi qi, ao zhao di qiu shang zui han leng de ri zi. bu guo ta men de ku nan kuai yao jie shu le, san shi tian zhi hou, tai yang you zai nan ji de tian kong zhong chu xian le, ta men jing li le zhong zhong kao yan, deng dai de jiu shi zhe yi tian. zai zheng zheng yi ge dong tian li, mei wei qi e ba ba de du zi li dou liu you jin gou yi dun de shi wu, xian zai zhe dun shi wu ke yi shi xiao qi e jian chi hao ji tian, dan xiong qi e yi jing si ge yue mei you chi dong xi le, ru guo bu hen kuai chi dong xi, ta he xiao qi e dou hui bei e si. |
| At the southern end of our planet fiery ribbons are illuminating the winter skies. The aurora australis. This light brings no warmth to the male penguins who are still huddling defying the coldest conditions on the planet. Their ordeal is drawing to a close. 30 days after it last set the sun rises once more on Antarctica. Their appalling trials have all been for this. Each father has just one meal left inside him. He' s been saving it all winter. This single feed will sustain the chicks for a few more days but the males have not eaten for nearly four months. If they do not eat soon they and their chicks will die. | |
| zài dì qiú de zuì nán duān, dài zi yí yàng de guāng zhào liàng le dōng rì de tiān kōng, zhè shì nán jí guāng. zhè zhǒng guāng bìng bú huì gěi xióng qǐ é dài lái wēn nuǎn, tā men réng rán jǐ zài yì qǐ, áo zháo dì qiú shàng zuì hán lěng de rì zi. bù guò tā men de kǔ nàn kuài yào jié shù le, sān shí tiān zhī hòu, tài yáng yòu zài nán jí de tiān kōng zhōng chū xiàn le, tā men jīng lì le zhǒng zhǒng kǎo yàn, děng dài de jiù shì zhè yì tiān. zài zhěng zhěng yí gè dōng tiān lǐ, měi wèi qǐ é bà bà de dǔ zi lǐ dōu liú yǒu jǐn gòu yī dùn de shí wù, xiàn zài zhè dùn shí wù kě yǐ shǐ xiǎo qǐ é jiān chí hǎo jǐ tiān, dàn xióng qǐ é yǐ jīng sì gè yuè méi yǒu chī dōng xī le, rú guǒ bù hěn kuài chī dōng xī, tā hé xiǎo qǐ é dōu huì bèi è sǐ. |
YouTube Results (More on YouTube)