| I'm Oliver Crimmen, fish curator. I've been working since I was 19 years old here at the museum and fishes have taken over most of my life. We don't have every fish on the planet in the collections. I'm sure the Victorians would have liked that but the fact is we don't know yet how many fishes there are. We're still discovering them. The very beginnings of the collections in the 18th century, the Victorians were interested in the Empire and natural resources that they might want to exploit. Nowadays, we've got a very different focus. We're worried about what we might be doing to the planet. This collection, although it might have had different sort of motives behind it for some of its history, it's still continuing to provide answers to modern questions. | |
| 我是鱼类标本管理员奥利弗·克里曼，从19岁起，我就在这个博物馆工作，可以说鱼类占据了我的大半生。我们的收藏并没穷极地球上所有鱼类，当时兴起了商业捕鱼风潮，我想维多利亚时人们肯定希望捕得更多。事实上，我们也不知道地球上到底有多少种鱼类，我们还在不断探索，最早的收藏始于18世纪，维多利亚时代的人热衷于统治，以及对自然资源的开发。现在，我们的侧重点大有不同，我们担心人类行动会破坏地球。这里的收藏虽然出自不同时代，收藏的动机也各有不同，但它们的确解决了很多现代难题。 |
| I' m Oliver Crimmen, fish curator. I' ve been working since I was 19 years old here at the museum and fishes have taken over most of my life. We don' t have every fish on the planet in the collections. I' m sure the Victorians would have liked that but the fact is we don' t know yet how many fishes there are. We' re still discovering them. The very beginnings of the collections in the 18th century, the Victorians were interested in the Empire and natural resources that they might want to exploit. Nowadays, we' ve got a very different focus. We' re worried about what we might be doing to the planet. This collection, although it might have had different sort of motives behind it for some of its history, it' s still continuing to provide answers to modern questions. | |
| wo shi yu lei biao ben guan li yuan ao li fu ke li man, cong 19 sui qi, wo jiu zai zhe ge bo wu guan gong zuo, ke yi shuo yu lei zhan ju le wo de da ban sheng. wo men de shou cang bing mei qiong ji di qiu shang suo you yu lei, dang shi xing qi le shang ye bu yu feng chao, wo xiang wei duo li ya shi ren men ken ding xi wang bu de geng duo. shi shi shang, wo men ye bu zhi dao di qiu shang dao di you duo shao zhong yu lei, wo men hai zai bu duan tan suo, zui zao de shou cang shi yu 18 shi ji, wei duo li ya shi dai de ren re zhong yu tong zhi, yi ji dui zi ran zi yuan de kai fa. xian zai, wo men de ce zhong dian da you bu tong, wo men dan xin ren lei xing dong hui po huai di qiu. zhe li de shou cang sui ran chu zi bu tong shi dai, shou cang de dong ji ye ge you bu tong, dan ta men di que jie jue le hen duo xian dai nan ti. |
| I' m Oliver Crimmen, fish curator. I' ve been working since I was 19 years old here at the museum and fishes have taken over most of my life. We don' t have every fish on the planet in the collections. I' m sure the Victorians would have liked that but the fact is we don' t know yet how many fishes there are. We' re still discovering them. The very beginnings of the collections in the 18th century, the Victorians were interested in the Empire and natural resources that they might want to exploit. Nowadays, we' ve got a very different focus. We' re worried about what we might be doing to the planet. This collection, although it might have had different sort of motives behind it for some of its history, it' s still continuing to provide answers to modern questions. | |
| wǒ shì yú lèi biāo běn guǎn lǐ yuán ào lì fú kè lǐ màn, cóng 19 suì qǐ, wǒ jiù zài zhè gè bó wù guǎn gōng zuò, kě yǐ shuō yú lèi zhàn jù le wǒ de dà bàn shēng. wǒ men de shōu cáng bìng méi qióng jí dì qiú shàng suǒ yǒu yú lèi, dāng shí xīng qǐ le shāng yè bǔ yú fēng cháo, wǒ xiǎng wéi duō lì yà shí rén men kěn dìng xī wàng bǔ dé gèng duō. shì shí shàng, wǒ men yě bù zhī dào dì qiú shàng dào dǐ yǒu duō shǎo zhǒng yú lèi, wǒ men hái zài bù duàn tàn suǒ, zuì zǎo de shōu cáng shǐ yú 18 shì jì, wéi duō lì yà shí dài de rén rè zhōng yú tǒng zhì, yǐ jí duì zì rán zī yuán de kāi fā. xiàn zài, wǒ men de cè zhòng diǎn dà yǒu bù tóng, wǒ men dān xīn rén lèi xíng dòng huì pò huài dì qiú. zhè lǐ de shōu cáng suī rán chū zì bù tóng shí dài, shōu cáng de dòng jī yě gè yǒu bù tóng, dàn tā men dí què jiě jué le hěn duō xiàn dài nán tí. |
YouTube Results (More on YouTube)