| Richard's task in this kind of case is to identify what is precious ivory and what is just bone. One of the key features he looks for are these lines known as Schreger lines, unique to elephant ivory. The thing to remember here is that every turn, every facet you can actually see the Schreger lines. It's spectacular, isn't it? Yeah. So how does ivory compare to bone? The main differences is with bone you have these pits on the surface, they're called Haversian pits. And the pits actually represent the channels that the blood vessels pass through within the bone. Now you won't find on the surface of any ivory object these Haversian pits. So that's a very good thing to look for. You can really see the pits there. Exactly. Okay. And you can't see any Schreger lines. The man who'll be cross-examining me is lawyer Mark Solon. With over 30 years experience in the courtroom, today he trains would be expert witnesses. | |
| 在这件案子里，理查德的任务是分辨哪些是珍贵的象牙，哪些只是普通的骨头。他查找的一个关键特征，就是这些象牙所特有的史垂格线。要记住每个拐角，每个面上都能看到史垂格线。 -真是神奇 -对 骨头和象牙有什么区别呢？ 二者主要区别，就是骨头表面的这种哈弗斯凹点。这些凹点实际上就是骨头里的血管，任何象牙的表面，都不会有哈弗斯凹点。这是辨别的一个好办法，这里真的能看到凹点。 没错，而且看不到任何史垂格线，将要盘问我的这个人是马克·索伦律师。 这位律师有30多年法庭经验，今天，他将训练我这位伪专家作证。 |
| Richard' s task in this kind of case is to identify what is precious ivory and what is just bone. One of the key features he looks for are these lines known as Schreger lines, unique to elephant ivory. The thing to remember here is that every turn, every facet you can actually see the Schreger lines. It' s spectacular, isn' t it? Yeah. So how does ivory compare to bone? The main differences is with bone you have these pits on the surface, they' re called Haversian pits. And the pits actually represent the channels that the blood vessels pass through within the bone. Now you won' t find on the surface of any ivory object these Haversian pits. So that' s a very good thing to look for. You can really see the pits there. Exactly. Okay. And you can' t see any Schreger lines. The man who' ll be crossexamining me is lawyer Mark Solon. With over 30 years experience in the courtroom, today he trains would be expert witnesses. | |
| zai zhe jian an zi li, li cha de de ren wu shi fen bian nei xie shi zhen gui de xiang ya, nei xie zhi shi pu tong de gu tou. ta cha zhao de yi ge guan jian te zheng, jiu shi zhei xie xiang ya suo te you de shi chui ge xian. yao ji zhu mei ge guai jiao, mei ge mian shang dou neng kan dao shi chui ge xian. zhen shi shen qi dui gu tou he xiang ya you shen me qu bie ne? er zhe zhu yao qu bie, jiu shi gu tou biao mian di zhe zhong ha fu si ao dian. zhei xie ao dian shi ji shang jiu shi gu tou li de xue guan, ren he xiang ya de biao mian, dou bu hui you ha fu si ao dian. zhe shi bian bie de yi ge hao ban fa, zhe li zhen de neng kan dao ao dian. mei cuo, er qie kan bu dao ren he shi chui ge xian, jiang yao pan wen wo de zhe ge ren shi ma ke suo lun lv shi. zhe wei lv shi you 30 duo nian fa ting jing yan, jin tian, ta jiang xun lian wo zhe wei wei zhuan jia zuo zheng. |
| Richard' s task in this kind of case is to identify what is precious ivory and what is just bone. One of the key features he looks for are these lines known as Schreger lines, unique to elephant ivory. The thing to remember here is that every turn, every facet you can actually see the Schreger lines. It' s spectacular, isn' t it? Yeah. So how does ivory compare to bone? The main differences is with bone you have these pits on the surface, they' re called Haversian pits. And the pits actually represent the channels that the blood vessels pass through within the bone. Now you won' t find on the surface of any ivory object these Haversian pits. So that' s a very good thing to look for. You can really see the pits there. Exactly. Okay. And you can' t see any Schreger lines. The man who' ll be crossexamining me is lawyer Mark Solon. With over 30 years experience in the courtroom, today he trains would be expert witnesses. | |
| zài zhè jiàn àn zǐ lǐ, lǐ chá dé de rèn wù shì fēn biàn něi xiē shì zhēn guì de xiàng yá, něi xiē zhǐ shì pǔ tōng de gú tou. tā chá zhǎo de yí gè guān jiàn tè zhēng, jiù shì zhèi xiē xiàng yá suǒ tè yǒu de shǐ chuí gé xiàn. yào jì zhù měi gè guǎi jiǎo, měi gè miàn shàng dōu néng kàn dào shǐ chuí gé xiàn. zhēn shì shén qí duì gú tou hé xiàng yá yǒu shén me qū bié ne? èr zhě zhǔ yào qū bié, jiù shì gú tou biǎo miàn dí zhè zhǒng hā fú sī āo diǎn. zhèi xiē āo diǎn shí jì shang jiù shì gú tou lǐ de xuè guǎn, rèn hé xiàng yá de biǎo miàn, dōu bú huì yǒu hā fú sī āo diǎn. zhè shì biàn bié de yí gè hǎo bàn fǎ, zhè lǐ zhēn de néng kàn dào āo diǎn. méi cuò, ér qiě kàn bú dào rèn hé shǐ chuí gé xiàn, jiāng yào pán wèn wǒ de zhè gè rén shì mǎ kè suǒ lún lǜ shī. zhè wèi lǜ shī yǒu 30 duō nián fǎ tíng jīng yàn, jīn tiān, tā jiāng xùn liàn wǒ zhè wèi wěi zhuān jiā zuò zhèng. |
YouTube Results (More on YouTube)