| So this sub-species of lion no longer exists in the wild or in captivity. It's gone as far as we know, but there could be some in zoos that need to be validated genetically to make sure that they are what they say they are. This still has a use, doesn't it? Absolutely, I mean there may be mechanisms of extinction that are locked away in the genes of those species that are no longer out there in the wild but exist in museum collections, and so it's important for us to make those accessible for scientific research. It's not just the specimens that are finding a new role in the 21st century. Richard Sabin is one of a number of museum scientists who are now being asked to use their expertise in a new and surprising way. As leaders in their field, they're increasingly being called on to give evidence in court. It's a job which requires confidence and a world-class grasp of the facts. | |
| 所以大型哺乳动物再无容身之所，也就是说这种狮子既没有野生的，也没有人工养育的了。 目前所知是这样，但可以检测动物园里狮子的基因，以确认物种没有混淆。 -这标本还能发挥用处吗 -当然。动物基因可能会揭示其灭绝原因，这物种已在自然中灭绝，只能通过馆中标本进行研究。所以将这些标本用于科学研究，对我们意义重大。 21世纪，不仅是标本扮演了全新的角色，许多博物馆科学家也以全新的方式发挥其专长，理查德·萨宾也是其中一员。作为其领域的专家，他们越来越频繁地被要求为法庭提供证据。做这份工作不仅需要自信，更需要对事实有全面的把握。 |
| So this subspecies of lion no longer exists in the wild or in captivity. It' s gone as far as we know, but there could be some in zoos that need to be validated genetically to make sure that they are what they say they are. This still has a use, doesn' t it? Absolutely, I mean there may be mechanisms of extinction that are locked away in the genes of those species that are no longer out there in the wild but exist in museum collections, and so it' s important for us to make those accessible for scientific research. It' s not just the specimens that are finding a new role in the 21st century. Richard Sabin is one of a number of museum scientists who are now being asked to use their expertise in a new and surprising way. As leaders in their field, they' re increasingly being called on to give evidence in court. It' s a job which requires confidence and a worldclass grasp of the facts. | |
| suo yi da xing bu ru dong wu zai wu rong shen zhi suo, ye jiu shi shuo zhe zhong shi zi ji mei you ye sheng de, ye mei you ren gong yang yu de le. mu qian suo zhi shi zhe yang, dan ke yi jian ce dong wu yuan li shi zi de ji yin, yi que ren wu zhong mei you hun xiao. zhe biao ben hai neng fa hui yong chu ma dang ran. dong wu ji yin ke neng hui jie shi qi mie jue yuan yin, zhe wu zhong yi zai zi ran zhong mie jue, zhi neng tong guo guan zhong biao ben jin xing yan jiu. suo yi jiang zhei xie biao ben yong yu ke xue yan jiu, dui wo men yi yi zhong da. 21 shi ji, bu jin shi biao ben ban yan le quan xin de jue se, xu duo bo wu guan ke xue jia ye yi quan xin de fang shi fa hui qi zhuan chang, li cha de sa bin ye shi qi zhong yi yuan. zuo wei qi ling yu de zhuan jia, ta men yue lai yue pin fan di bei yao qiu wei fa ting ti gong zheng ju. zuo zhe fen gong zuo bu jin xu yao zi xin, geng xu yao dui shi shi you quan mian di ba wo. |
| So this subspecies of lion no longer exists in the wild or in captivity. It' s gone as far as we know, but there could be some in zoos that need to be validated genetically to make sure that they are what they say they are. This still has a use, doesn' t it? Absolutely, I mean there may be mechanisms of extinction that are locked away in the genes of those species that are no longer out there in the wild but exist in museum collections, and so it' s important for us to make those accessible for scientific research. It' s not just the specimens that are finding a new role in the 21st century. Richard Sabin is one of a number of museum scientists who are now being asked to use their expertise in a new and surprising way. As leaders in their field, they' re increasingly being called on to give evidence in court. It' s a job which requires confidence and a worldclass grasp of the facts. | |
| suǒ yǐ dà xíng bǔ rǔ dòng wù zài wú róng shēn zhī suǒ, yě jiù shì shuō zhè zhǒng shī zi jì méi yǒu yě shēng de, yě méi yǒu rén gōng yǎng yù de le. mù qián suǒ zhī shì zhè yàng, dàn kě yǐ jiǎn cè dòng wù yuán lǐ shī zi de jī yīn, yǐ què rèn wù zhǒng méi yǒu hùn xiáo. zhè biāo běn hái néng fā huī yòng chǔ ma dāng rán. dòng wù jī yīn kě néng huì jiē shì qí miè jué yuán yīn, zhè wù zhǒng yǐ zài zì rán zhōng miè jué, zhǐ néng tōng guò guǎn zhòng biāo běn jìn xíng yán jiū. suǒ yǐ jiāng zhèi xiē biāo běn yòng yú kē xué yán jiū, duì wǒ men yì yì zhòng dà. 21 shì jì, bù jǐn shì biāo běn bàn yǎn le quán xīn de jué sè, xǔ duō bó wù guǎn kē xué jiā yě yǐ quán xīn de fāng shì fā huī qí zhuān cháng, lǐ chá dé sà bīn yě shì qí zhōng yī yuán. zuò wéi qí lǐng yù de zhuān jiā, tā men yuè lái yuè pín fán dì bèi yāo qiú wèi fǎ tíng tí gōng zhèng jù. zuò zhè fèn gōng zuò bù jǐn xū yào zì xìn, gèng xū yào duì shì shí yǒu quán miàn dí bǎ wò. |
YouTube Results (More on YouTube)