| It's a privilege to be the custodian, to be responsible for this material, but the greatest pleasure for me is to see these old collections, these older parts of the collections still being used in a contemporary and relevant way. There's a whole raft of technology that's been developed which means that more and more genetic information can be extracted from older and older specimens, so there's sort of renaissance for collections like these now with the developments in new techniques and scientific analysis. While some items can spend years hidden away behind the scenes, there are others that are always in demand. A few however, are so famous and so globally important that having one just isn't enough. One item owned by the Natural History Museum is constantly sought-after, not just by scientists in the museum, but by scientists all over the world. | |
| 我很荣幸担任管理员，照看这些藏品。但更令我高兴的是，它们年代久远，保管经年，却余温尚在，永不过时。科学技术日新月异，远古生物标本上，可提取的遗传信息也越来越多，借着新科技和科学分析的东风。这些标本渐渐重焕光彩，有些藏品常年不见天日，有些却总是门庭若市。有些展品举世闻名。游客络绎不绝，让展品分身乏术，自然史博物馆就有这样一件展品。不但馆中专家时常研究，各地科学家也参与其中。 -挺重的 -没错，相当重 |
| It' s a privilege to be the custodian, to be responsible for this material, but the greatest pleasure for me is to see these old collections, these older parts of the collections still being used in a contemporary and relevant way. There' s a whole raft of technology that' s been developed which means that more and more genetic information can be extracted from older and older specimens, so there' s sort of renaissance for collections like these now with the developments in new techniques and scientific analysis. While some items can spend years hidden away behind the scenes, there are others that are always in demand. A few however, are so famous and so globally important that having one just isn' t enough. One item owned by the Natural History Museum is constantly soughtafter, not just by scientists in the museum, but by scientists all over the world. | |
| wo hen rong xing dan ren guan li yuan, zhao kan zhei xie cang pin. dan geng ling wo gao xing de shi, ta men nian dai jiu yuan, bao guan jing nian, que yu wen shang zai, yong bu guo shi. ke xue ji shu ri xin yue yi, yuan gu sheng wu biao ben shang, ke ti qu de yi chuan xin xi ye yue lai yue duo, jie zhe xin ke ji he ke xue fen xi de dong feng. zhei xie biao ben jian jian zhong huan guang cai, you xie cang pin chang nian bu jian tian ri, you xie que zong shi men ting ruo shi. you xie zhan pin ju shi wen ming. you ke luo yi bu jue, rang zhan pin fen shen fa shu, zi ran shi bo wu guan jiu you zhe yang yi jian zhan pin. bu dan guan zhong zhuan jia shi chang yan jiu, ge di ke xue jia ye can yu qi zhong. ting zhong de mei cuo, xiang dang zhong |
| It' s a privilege to be the custodian, to be responsible for this material, but the greatest pleasure for me is to see these old collections, these older parts of the collections still being used in a contemporary and relevant way. There' s a whole raft of technology that' s been developed which means that more and more genetic information can be extracted from older and older specimens, so there' s sort of renaissance for collections like these now with the developments in new techniques and scientific analysis. While some items can spend years hidden away behind the scenes, there are others that are always in demand. A few however, are so famous and so globally important that having one just isn' t enough. One item owned by the Natural History Museum is constantly soughtafter, not just by scientists in the museum, but by scientists all over the world. | |
| wǒ hěn róng xìng dān rèn guǎn lǐ yuán, zhào kàn zhèi xiē cáng pǐn. dàn gèng lìng wǒ gāo xìng de shì, tā men nián dài jiǔ yuǎn, bǎo guǎn jīng nián, què yú wēn shàng zài, yǒng bù guò shí. kē xué jì shù rì xīn yuè yì, yuǎn gǔ shēng wù biāo běn shàng, kě tí qǔ de yí chuán xìn xī yě yuè lái yuè duō, jiè zhe xīn kē jì hé kē xué fēn xī de dōng fēng. zhèi xiē biāo běn jiàn jiàn zhòng huàn guāng cǎi, yǒu xiē cáng pǐn cháng nián bú jiàn tiān rì, yǒu xiē què zǒng shì mén tíng ruò shì. yǒu xiē zhǎn pǐn jǔ shì wén míng. yóu kè luò yì bù jué, ràng zhǎn pǐn fēn shēn fá shù, zì rán shǐ bó wù guǎn jiù yǒu zhè yàng yī jiàn zhǎn pǐn. bù dàn guǎn zhōng zhuān jiā shí cháng yán jiū, gè dì kē xué jiā yě cān yù qí zhōng. tǐng zhòng de méi cuò, xiāng dāng zhòng |
YouTube Results (More on YouTube)