| This was potentially one of the earliest examples of human remains ever found, older even than the recent discoveries of Neanderthal man in Germany, and the excitement only grew when this jaw bone appeared. Now you have to believe me here, that is an ape-like jaw. Right. But with rather worn flat, slightly human-shaped teeth, and it was put together as our little friend over there. The man behind the thrilling discovery was local solicitor and amateur archaeologist Charles Dawson. He wrote to his friend and eminent museum palaeontologist Arthur Smith Woodward, unable to hide his patriotic pride. Now I'm paraphrasing, but basically what Dawson is saying in this letter is, "Yippee, I've found a human skull that rivals the one in Germany." What's interesting is not so much about the science, it's about the competition, and I think what it really shows is that the English were absolutely desperate to find that missing link. | |
| 这可能是迄今为止出土的最古老的人骨残片，甚至比最近德国发现的尼安德特人更古老，又一块颌骨出土，人们更为兴奋了，颌骨。 它确实很像猿类颌骨 是的，上面的牙又有点像磨平了的人类牙齿，拼起来后就是我们这位朋友啦。 道森，该"重大发现"归功于当地推销商，业余考古学家查尔斯·道森，他曾写信给一位朋友，著名博物馆考古学家亚瑟·史密斯·伍德沃。信中洋溢爱国情怀，我复述一下，道森信中说道“好耶 我发现了块人头骨，比德国那个牛多啦。” 有趣的是，他不太看重科学意义，而重在与德国竞争，我觉得这也充分显示了当初英国人多么急迫地寻找"迷失的一环"。 |
| This was potentially one of the earliest examples of human remains ever found, older even than the recent discoveries of Neanderthal man in Germany, and the excitement only grew when this jaw bone appeared. Now you have to believe me here, that is an apelike jaw. Right. But with rather worn flat, slightly humanshaped teeth, and it was put together as our little friend over there. The man behind the thrilling discovery was local solicitor and amateur archaeologist Charles Dawson. He wrote to his friend and eminent museum palaeontologist Arthur Smith Woodward, unable to hide his patriotic pride. Now I' m paraphrasing, but basically what Dawson is saying in this letter is, " Yippee, I' ve found a human skull that rivals the one in Germany." What' s interesting is not so much about the science, it' s about the competition, and I think what it really shows is that the English were absolutely desperate to find that missing link. | |
| zhe ke neng shi qi jin wei zhi chu tu de zui gu lao de ren gu can pian, shen zhi bi zui jin de guo fa xian de ni an de te ren geng gu lao, you yi kuai he gu chu tu, ren men geng wei xing fen le, he gu. ta que shi hen xiang yuan lei he gu shi de, shang mian di ya you you dian xiang mo ping le de ren lei ya chi, pin qi lai hou jiu shi wo men zhe wei peng you la. dao sen, gai" zhong da fa xian" gui gong yu dang di tui xiao shang, ye yu kao gu xue jia cha er si dao sen, ta ceng xie xin gei yi wei peng you, zhu ming bo wu guan kao gu xue jia ya se shi mi si wu de wo. xin zhong yang yi ai guo qing huai, wo fu shu yi xia, dao sen xin zhong shuo dao" hao ye wo fa xian le kuai ren tou gu, bi de guo na ge niu duo la." you qu de shi, ta bu tai kan zhong ke xue yi yi, er zhong zai yu de guo jing zheng, wo jue de zhe ye chong fen xian shi liao dang chu ying guo ren duo me ji po di xun zhao" mi shi de yi huan". |
| This was potentially one of the earliest examples of human remains ever found, older even than the recent discoveries of Neanderthal man in Germany, and the excitement only grew when this jaw bone appeared. Now you have to believe me here, that is an apelike jaw. Right. But with rather worn flat, slightly humanshaped teeth, and it was put together as our little friend over there. The man behind the thrilling discovery was local solicitor and amateur archaeologist Charles Dawson. He wrote to his friend and eminent museum palaeontologist Arthur Smith Woodward, unable to hide his patriotic pride. Now I' m paraphrasing, but basically what Dawson is saying in this letter is, " Yippee, I' ve found a human skull that rivals the one in Germany." What' s interesting is not so much about the science, it' s about the competition, and I think what it really shows is that the English were absolutely desperate to find that missing link. | |
| zhè kě néng shì qì jīn wéi zhǐ chū tǔ de zuì gǔ lǎo de rén gǔ cán piàn, shèn zhì bǐ zuì jìn dé guó fā xiàn de ní ān dé tè rén gèng gǔ lǎo, yòu yí kuài hé gǔ chū tǔ, rén men gèng wéi xīng fèn le, hé gǔ. tā què shí hěn xiàng yuán lèi hé gǔ shì de, shàng miàn dí yá yòu yǒu diǎn xiàng mó píng le de rén lèi yá chǐ, pīn qǐ lái hòu jiù shì wǒ men zhè wèi péng yǒu la. dào sēn, gāi" zhòng dà fā xiàn" guī gōng yú dāng dì tuī xiāo shāng, yè yú kǎo gǔ xué jiā chá ěr sī dào sēn, tā céng xiě xìn gěi yī wèi péng yǒu, zhù míng bó wù guǎn kǎo gǔ xué jiā yà sè shǐ mì sī wǔ dé wò. xìn zhōng yáng yì ài guó qíng huái, wǒ fù shù yī xià, dào sēn xìn zhōng shuō dào" hǎo yé wǒ fā xiàn le kuài rén tóu gǔ, bǐ dé guó nà gè niú duō la." yǒu qù de shì, tā bù tài kàn zhòng kē xué yì yì, ér zhòng zài yǔ dé guó jìng zhēng, wǒ jué de zhè yě chōng fèn xiǎn shì liǎo dàng chū yīng guó rén duō me jí pò dì xún zhǎo" mí shī de yī huán". |
YouTube Results (More on YouTube)