| The space shuttle Discovery made a rare night landing at the Kennedy Space Center early on Thursday. The night landing, the 11th in the Center's 94 shuttle missions, ended a 10-day mission to outfit the orbiting International Space Station. Although the spacecraft created a sonic boom that could be heard along much of Floridas' eastern seaboard, witnesses on the ground could not see the orbiter until it was directly over the runway lights. Scattered showers off the Florida coast had threatened to postpone the shuttle's return, but forecasters gave the green light when they decided no rain would fall within 48 kilometers of the space center. | |
| 发现号航天飞机周四早些时候在肯尼迪航天中心完成了一次少有的夜间降落。这次夜间降落是该中心94个航天飞机任务中的第11个，由此结束了为期10天的为正在太空运行的国际空间站配备供给的任务。 虽然航天飞机降落时发出了可以被弗罗里达东部大大部分海岸线听到的超音波爆声，但是陆地上的目击者直到航天飞机正好在跑道指示灯上方时才能看得见它。 弗罗里达海岸零星的阵雨曾差点威胁到航天飞机的返回，但是气象预报员在确定航天中心周围48公里范围内不会有雨后，为航天飞机的返回亮了绿灯。 |
| The space shuttle Discovery made a rare night landing at the Kennedy Space Center early on Thursday. The night landing, the 11th in the Center' s 94 shuttle missions, ended a 10day mission to outfit the orbiting International Space Station. Although the spacecraft created a sonic boom that could be heard along much of Floridas' eastern seaboard, witnesses on the ground could not see the orbiter until it was directly over the runway lights. Scattered showers off the Florida coast had threatened to postpone the shuttle' s return, but forecasters gave the green light when they decided no rain would fall within 48 kilometers of the space center. | |
| fa xian hao hang tian fei ji zhou si zao xie shi hou zai ken ni di hang tian zhong xin wan cheng le yi ci shao you de ye jian jiang luo. zhe ci ye jian jiang luo shi gai zhong xin 94 ge hang tian fei ji ren wu zhong de di 11 ge, you ci jie shu le wei qi 10 tian de wei zheng zai tai kong yun xing de guo ji kong jian zhan pei bei gong ji de ren wu. sui ran hang tian fei ji jiang luo shi fa chu le ke yi bei fu luo li da dong bu da da bu fen hai an xian ting dao de chao yin bo bao sheng, dan shi lu di shang de mu ji zhe zhi dao hang tian fei ji zheng hao zai pao dao zhi shi deng shang fang shi cai neng kan de jian ta. fu luo li da hai an ling xing de zhen yu ceng cha dian wei xie dao hang tian fei ji de fan hui, dan shi qi xiang yu bao yuan zai que ding hang tian zhong xin zhou wei 48 gong li fan wei nei bu hui you yu hou, wei hang tian fei ji de fan hui liang le lv deng. |
| The space shuttle Discovery made a rare night landing at the Kennedy Space Center early on Thursday. The night landing, the 11th in the Center' s 94 shuttle missions, ended a 10day mission to outfit the orbiting International Space Station. Although the spacecraft created a sonic boom that could be heard along much of Floridas' eastern seaboard, witnesses on the ground could not see the orbiter until it was directly over the runway lights. Scattered showers off the Florida coast had threatened to postpone the shuttle' s return, but forecasters gave the green light when they decided no rain would fall within 48 kilometers of the space center. | |
| fā xiàn háo háng tiān fēi jī zhōu sì zǎo xiē shí hòu zài kěn ní dí háng tiān zhōng xīn wán chéng le yī cì shǎo yǒu de yè jiān jiàng luò. zhè cì yè jiān jiàng luò shì gāi zhōng xīn 94 gè háng tiān fēi jī rèn wù zhōng de dì 11 gè, yóu cǐ jié shù le wéi qī 10 tiān de wèi zhèng zài tài kōng yùn xíng de guó jì kōng jiān zhàn pèi bèi gōng jǐ de rèn wù. suī rán háng tiān fēi jī jiàng luò shí fā chū le kě yǐ bèi fú luó lǐ dá dōng bù dà dà bù fèn hǎi àn xiàn tīng dào de chāo yīn bō bào shēng, dàn shì lù dì shàng de mù jī zhě zhí dào háng tiān fēi jī zhèng hǎo zài pǎo dào zhǐ shì dēng shàng fāng shí cái néng kàn de jiàn tā. fú luó lǐ dá hǎi àn líng xīng de zhèn yǔ céng chà diǎn wēi xié dào háng tiān fēi jī de fǎn huí, dàn shì qì xiàng yù bào yuán zài què dìng háng tiān zhōng xīn zhōu wéi 48 gōng lǐ fàn wéi nèi bú huì yǒu yǔ hòu, wèi háng tiān fēi jī de fǎn huí liàng le lǜ dēng. |
YouTube Results (More on YouTube)