| Bruce, on the other hand, was still a winner. Over seven years, he regained his kingdom. So, by 1314, the English only controlled Bothwell, Berwick, Jedborough and the key, Stirling Castle - now besieged by the Scots. Faced with complete humiliation in Scotland, Edward II finally acted and marched north. He met his nemesis in a muddy field along the banks of the Bannock burn. It was not to be the usual story of charge, arrows away, slash, victory, but a relentless two-day affair. Outnumbered three to one, Bruce did get to choose the battlefield, knowing that even Plantagenet war machines don't work well on wet ground. | |
| 而另一方面，布鲁斯仍然是赢家。他用七年时间，重新赢取了统治地位，到1314年为止，英格兰只控制着博斯韦尔，贝里克，捷德布勒夫。而兵家必争之地，斯特林城堡，现在已被苏格兰人所包围。因苏格兰令其蒙受奇耻大辱，爱德华二世终于按捺不住，向北发兵。在班诺克布恩河沿岸的泥沼中，两军发生遭遇战。这场战争不像通常那样，先是冲锋，放箭，陷阵，最后某一方取得胜利，而是一场长达两天的持续战。面对三倍于己的敌人，布鲁斯选择了这个战场，他深知即使是金雀花王朝的战争机器，在泥泞战地亦不能很好地发挥作用。 |
| Bruce, on the other hand, was still a winner. Over seven years, he regained his kingdom. So, by 1314, the English only controlled Bothwell, Berwick, Jedborough and the key, Stirling Castle now besieged by the Scots. Faced with complete humiliation in Scotland, Edward II finally acted and marched north. He met his nemesis in a muddy field along the banks of the Bannock burn. It was not to be the usual story of charge, arrows away, slash, victory, but a relentless twoday affair. Outnumbered three to one, Bruce did get to choose the battlefield, knowing that even Plantagenet war machines don' t work well on wet ground. | |
| er ling yi fang mian, bu lu si reng ran shi ying jia. ta yong qi nian shi jian, chong xin ying qu le tong zhi di wei, dao 1314 nian wei zhi, ying ge lan zhi kong zhi zhe bo si wei er, bei li ke, jie de bu lei fu. er bing jia bi zheng zhi di, si te lin cheng bao, xian zai yi bei su ge lan ren suo bao wei. yin su ge lan ling qi meng shou qi chi da ru, ai de hua er shi zhong yu an na bu zhu, xiang bei fa bing. zai ban nuo ke bu en he yan an de ni zhao zhong, liang jun fa sheng zao yu zhan. zhe chang zhan zheng bu xiang tong chang na yang, xian shi chong feng, fang jian, xian zhen, zui hou mou yi fang qu de sheng li, er shi yi chang zhang da liang tian de chi xu zhan. mian dui san bei yu ji de di ren, bu lu si xuan ze le zhe ge zhan chang, ta shen zhi ji shi shi jin que hua wang chao de zhan zheng ji qi, zai ni ning zhan di yi bu neng hen hao di fa hui zuo yong. |
| Bruce, on the other hand, was still a winner. Over seven years, he regained his kingdom. So, by 1314, the English only controlled Bothwell, Berwick, Jedborough and the key, Stirling Castle now besieged by the Scots. Faced with complete humiliation in Scotland, Edward II finally acted and marched north. He met his nemesis in a muddy field along the banks of the Bannock burn. It was not to be the usual story of charge, arrows away, slash, victory, but a relentless twoday affair. Outnumbered three to one, Bruce did get to choose the battlefield, knowing that even Plantagenet war machines don' t work well on wet ground. | |
| ér lìng yī fāng miàn, bù lǔ sī réng rán shì yíng jiā. tā yòng qī nián shí jiān, chóng xīn yíng qǔ le tǒng zhì dì wèi, dào 1314 nián wéi zhǐ, yīng gé lán zhǐ kòng zhì zhe bó sī wéi ěr, bèi lǐ kè, jié dé bù lēi fū. ér bīng jiā bì zhēng zhī dì, sī tè lín chéng bǎo, xiàn zài yǐ bèi sū gé lán rén suǒ bāo wéi. yīn sū gé lán lìng qí méng shòu qí chǐ dà rǔ, ài dé huá èr shì zhōng yú àn nà bú zhù, xiàng běi fā bīng. zài bān nuò kè bù ēn hé yán àn de ní zhǎo zhōng, liǎng jūn fā shēng zāo yù zhàn. zhè chǎng zhàn zhēng bù xiàng tōng cháng nà yàng, xiān shì chōng fēng, fàng jiàn, xiàn zhèn, zuì hòu mǒu yī fāng qǔ de shèng lì, ér shì yī cháng zhǎng dá liǎng tiān de chí xù zhàn. miàn duì sān bèi yú jǐ de dí rén, bù lǔ sī xuǎn zé le zhè gè zhàn chǎng, tā shēn zhì jí shǐ shì jīn què huā wáng cháo de zhàn zhēng jī qì, zài ní nìng zhàn dì yì bù néng hěn hǎo dì fā huī zuò yòng. |
YouTube Results (More on YouTube)